toàn mất chữ, mất đoạn, dịch toàn phải đoán mò.
Luận Truyện Trò Chơi Hệ Chữa Trị Của Tôi - Ngã Hội Tu Không Điều [Top 4 Nguyệt phiếu Quidian]
- Thread starter Thương Khung Chi Chủ
- Start date
Hay để Di leach text gốc từ quidian nhỉ?
liên quan gì tới ta đâu, t lại ko dịch Lệ Quỷ.
:3
ah, ra là Vivi nói bộ Lệ quỷ... bộ đó thì... đến Di cũng phải 3 quỳ 9 lạy với text
@Hoàng Hi Bình @Vivian Nhinhi
Nói đâu xa, ở chương 534 vừa dịch tháng trước, có 1 đoạn là:
Dường như vấn đề này đâm trúng vào nỗi đau của Quỷ Diện thì phải. Mụ chỉ khịt mũi, rồi giở giọng ác liệt dần:
...
Nghe xong, Nhạc Chấn Đào lẳng lặng nhìn cô, sau đó trả lời: “Nhưng ngay cả như vậy, bản thân những người phụ nữ bị xem là món hàng để mua bán ấy và những đứa trẻ mà họ sinh ra đều là vô tội mà? Nếu theo cô nói, cô giết bọn ác ôn buôn người đó là đúng, vậy tại sao cô không buông tha cho lũ trẻ vô tội?”
Ayoooo.... thấy chỗ "..." đó hem, nó mất cả 1 đoạn chửi rủa đầy hận thù của nữ phản diện chính luôn ak >"< Thế là ngồi vắtóc suy nghĩ cho ra câu sao choác liệt, roài logic với câu trả lời của cha nội Nhạc Chấn Đào bên dưới nữa. Nỗi đaoooo này ai thấu a
Nói đâu xa, ở chương 534 vừa dịch tháng trước, có 1 đoạn là:
Dường như vấn đề này đâm trúng vào nỗi đau của Quỷ Diện thì phải. Mụ chỉ khịt mũi, rồi giở giọng ác liệt dần:
...
Nghe xong, Nhạc Chấn Đào lẳng lặng nhìn cô, sau đó trả lời: “Nhưng ngay cả như vậy, bản thân những người phụ nữ bị xem là món hàng để mua bán ấy và những đứa trẻ mà họ sinh ra đều là vô tội mà? Nếu theo cô nói, cô giết bọn ác ôn buôn người đó là đúng, vậy tại sao cô không buông tha cho lũ trẻ vô tội?”
Ayoooo.... thấy chỗ "..." đó hem, nó mất cả 1 đoạn chửi rủa đầy hận thù của nữ phản diện chính luôn ak >"< Thế là ngồi vắtóc suy nghĩ cho ra câu sao choác liệt, roài logic với câu trả lời của cha nội Nhạc Chấn Đào bên dưới nữa. Nỗi đaoooo này ai thấu a
có thể web đó nó xoá những câu chửi dung tục@Hoàng Hi Bình @Vivian Nhinhi
Nói đâu xa, ở chương 534 vừa dịch tháng trước, có 1 đoạn là:
Dường như vấn đề này đâm trúng vào nỗi đau của Quỷ Diện thì phải. Mụ chỉ khịt mũi, rồi giở giọng ác liệt dần:
...
Nghe xong, Nhạc Chấn Đào lẳng lặng nhìn cô, sau đó trả lời: “Nhưng ngay cả như vậy, bản thân những người phụ nữ bị xem là món hàng để mua bán ấy và những đứa trẻ mà họ sinh ra đều là vô tội mà? Nếu theo cô nói, cô giết bọn ác ôn buôn người đó là đúng, vậy tại sao cô không buông tha cho lũ trẻ vô tội?”
Ayoooo.... thấy chỗ "..." đó hem, nó mất cả 1 đoạn chửi rủa đầy hận thù của nữ phản diện chính luôn ak >"< Thế là ngồi vắtóc suy nghĩ cho ra câu sao choác liệt, roài logic với câu trả lời của cha nội Nhạc Chấn Đào bên dưới nữa. Nỗi đaoooo này ai thấu a
Không phải, thiếu và sai nhiều lắm, vì bản raw là bản đả tự từ web nguồn... Mà thằng web nguồn ciaow gì đó là trùm giữ của, khó leak lắm.... Từ nay về sau, méo bao giờ ta dịch truyện của con mèo đen ấy nữa.
t
truyện ra lâu vậy rồi mà chưa lộ leak à?
Cơ bản thì những truyện không nằm ở top bfaloo, quidian hay zhongzheng thì nó leak về full bộ roài để đó, chẳng thèm check lại xem chất lượng thế nào đâu.
Có lần ta check lại roài, cũng toàn text lậu kém chất lượng.