Luận Truyện Độc Lộ Tu Chân - LÃo Mạc Quân Thần - Tiên Hiệp

Sunsh1ne

Tầm Tiên
Dịch Giả Thái Tuế
Ngọc
84,45
Tu vi
10,00
Góp ý với @LÃo Mạc một chút, mặc dù mình mới đọc được mấy chương đầu nên chưa đưa ra được nhận xét tổng quan nhất về truyện của bạn, nên mình tản mản về ngữ pháp và cách hành văn của bạn một chút nhé.

Mình vẫn nhớ ngày đầu bạn tham gia BNS, bạn đã đăng mấy chương đầu của bộ truyện này. Thật sự thì lúc đó sau khi đọc qua thì mình rất “cay cú” vì cách hành văn của bạn, không có ý xúc phạm nhé. Đọc qua rất nhiều chỗ nó như CV vậy, thêm nữa là sai dấu câu và chính tả. Nhưng hiện tại mình thấy bạn đã chú ý hơn và thật sự rất tiến bộ về những điều này rồi. Chỉ là còn một vấn đề, đó là bạn vẫn thường sử dụng những từ “lậm CV” kiểu như “a, liền...”. Tất nhiên một bộ truyện Tiên Hiệp thì bạn không cần phải viết quá thuần Việt, vì như thế đọc nó không hay, theo suy nghĩ của mình là như thế. Nhưng mà mình hi vọng bạn hãy hạn chế hoặc thay thế những từ như trên, bởi vì Tiên Hiệp không nhất thiết phải có “liền, a, nga, hắc...”, và bạn là người Việt, viết truyện cho người Việt đọc mà, đúng không? :byebye:

Rất mong bạn chăm chuốt hơn và tiếp tục cố gắng sáng tác những chương truyện hay hơn nữa nhé, thả tim thả tim ❤️
 

Cá Cửu Ca

Thăng Tiên kiếp
Dịch giả Thái Tuế
Góp ý với @LÃo Mạc một chút, mặc dù mình mới đọc được mấy chương đầu nên chưa đưa ra được nhận xét tổng quan nhất về truyện của bạn, nên mình tản mản về ngữ pháp và cách hành văn của bạn một chút nhé.

Mình vẫn nhớ ngày đầu bạn tham gia BNS, bạn đã đăng mấy chương đầu của bộ truyện này. Thật sự thì lúc đó sau khi đọc qua thì mình rất “cay cú” vì cách hành văn của bạn, không có ý xúc phạm nhé. Đọc qua rất nhiều chỗ nó như CV vậy, thêm nữa là sai dấu câu và chính tả. Nhưng hiện tại mình thấy bạn đã chú ý hơn và thật sự rất tiến bộ về những điều này rồi. Chỉ là còn một vấn đề, đó là bạn vẫn thường sử dụng những từ “lậm CV” kiểu như “a, liền...”. Tất nhiên một bộ truyện Tiên Hiệp thì bạn không cần phải viết quá thuần Việt, vì như thế đọc nó không hay, theo suy nghĩ của mình là như thế. Nhưng mà mình hi vọng bạn hãy hạn chế hoặc thay thế những từ như trên, bởi vì Tiên Hiệp không nhất thiết phải có “liền, a, nga, hắc...”, và bạn là người Việt, viết truyện cho người Việt đọc mà, đúng không? :byebye:

Rất mong bạn chăm chuốt hơn và tiếp tục cố gắng sáng tác những chương truyện hay hơn nữa nhé, thả tim thả tim ❤️
do đọc nhiều bảng covert qá nên nó vậy :gclhkx7: đọc toàn truyện có chữ này [C] vì đọc bản covent nó pheo hơn dịch nhiều
 

Ám Vệ

Phàm Nhân
Ngọc
-1.141,73
Tu vi
0,00
do đọc nhiều bảng covert qá nên nó vậy :gclhkx7: đọc toàn truyện có chữ này [C] vì đọc bản covent nó pheo hơn dịch nhiều
Đọc qua 1 câu trong truyện cv, dành thêm 1 giây sắp xếp câu đó trở lại đúng cú pháp Tiếng Việt. Về sau viết sẽ không bị lậm VP nữa. Ta cũng đọc CV đây, cũng chưa từng dịch truyện. Đọc thấy chỏi lỗ tai thì sửa thôi:qhjvfiv:
 

Ám Vệ

Phàm Nhân
Ngọc
-1.141,73
Tu vi
0,00
Góp ý với @LÃo Mạc một chút, mặc dù mình mới đọc được mấy chương đầu nên chưa đưa ra được nhận xét tổng quan nhất về truyện của bạn, nên mình tản mản về ngữ pháp và cách hành văn của bạn một chút nhé.

Mình vẫn nhớ ngày đầu bạn tham gia BNS, bạn đã đăng mấy chương đầu của bộ truyện này. Thật sự thì lúc đó sau khi đọc qua thì mình rất “cay cú” vì cách hành văn của bạn, không có ý xúc phạm nhé. Đọc qua rất nhiều chỗ nó như CV vậy, thêm nữa là sai dấu câu và chính tả. Nhưng hiện tại mình thấy bạn đã chú ý hơn và thật sự rất tiến bộ về những điều này rồi. Chỉ là còn một vấn đề, đó là bạn vẫn thường sử dụng những từ “lậm CV” kiểu như “a, liền...”. Tất nhiên một bộ truyện Tiên Hiệp thì bạn không cần phải viết quá thuần Việt, vì như thế đọc nó không hay, theo suy nghĩ của mình là như thế. Nhưng mà mình hi vọng bạn hãy hạn chế hoặc thay thế những từ như trên, bởi vì Tiên Hiệp không nhất thiết phải có “liền, a, nga, hắc...”, và bạn là người Việt, viết truyện cho người Việt đọc mà, đúng không? :byebye:

Rất mong bạn chăm chuốt hơn và tiếp tục cố gắng sáng tác những chương truyện hay hơn nữa nhé, thả tim thả tim ❤️
Lão nói nhẹ quá, chặt thẳng mặt cho con CV trên tác giả rụng xuống. Còn đang đi học mà viết lậm kiểu này về sau làm luận văn lộn tùng phèo "liền 0 điểm" như chơi :dv1tvcf:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top