Chém Gió TRUNG VĂN, ÂU VĂN, VIỆT VĂN???

[LinhMuội]

Giờ google dịch nó cũng khôn lắm ak, trừ các câu phức tạp thôi. Theo huynh thì do thói quen đọc convert riết lậm, cứ gõ phím là auto gõ ra những dòng này mà không phát hiện sự khác thường của nó.
Huynh có add friend fb ở 1 vài vị diện khác, gần như 99% các stt fb của các bạn đó đều viết theo kiểu convert, dù là những trạng thái thông thường, sơ đẳng nhất trong cuộc sống hàng ngày chứ không liên quan gì đến truyện, đều viết theo kiểu convert cả.

dấu hiệu của nhiễm cvt quá nặng

 

[vind]

Giờ google dịch nó cũng khôn lắm ak, trừ các câu phức tạp thôi. Theo huynh thì do thói quen đọc convert riết lậm, cứ gõ phím là auto gõ ra những dòng này mà không phát hiện sự khác thường của nó.
Huynh có add friend fb ở 1 vài vị diện khác, gần như 99% các stt fb của các bạn đó đều viết theo kiểu convert, dù là những trạng thái thông thường, sơ đẳng nhất trong cuộc sống hàng ngày chứ không liên quan gì đến truyện, đều viết theo kiểu convert cả.

Dạ,. Thời trẻ trâu em cũng hay viết teencode toàn là kiểu lâu dần thành quen, tuổi trẻ bh chắc cũng vậy. Mà giờ già một chút nên bỏ kiểu viết ấy đi, có lẽ tuổi trẻ bh một số không có suy nghĩ về sự mất đi cái gốc Việt. Nhưng chắc hẳn cũng sẽ có một số đậm chất Việt vẫn yêu cái gốc của mình thôi

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Kiểu này chắc là đưa cả cụm lên google dịch thì sẽ có kiểu như thế đó

Giờ google dịch nó cũng khôn lắm ak, trừ các câu phức tạp thôi. Theo huynh thì do thói quen đọc convert riết lậm, cứ gõ phím là auto gõ ra những dòng này mà không phát hiện sự khác thường của nó.
Huynh có add friend fb ở 1 vài vị diện khác, gần như 99% các stt fb của các bạn đó đều viết theo kiểu convert, dù là những trạng thái thông thường, sơ đẳng nhất trong cuộc sống hàng ngày chứ không liên quan gì đến truyện, đều viết theo kiểu convert cả.

Tôi nhìn chằm chằm vào mặt cô ta, lờ mờ có một chút khác biệt. Có vẻ như cô ta đã ăn thức ăn của tôi nên sắc mắc thoáng hồng nhuận hẳn lên. Tôi ghi nhớ cô hầu này tên gì ở trong lòng, khóe môi nở một nụ cười khinh bỉ:

- Wendy, ta không ăn đâu, ngươi đem nó đi đi.

Wendy - chính là tên cô hầu đó, cô ta có vẻ cả kinh khi nghe tôi nói vậy, nhất thời không biết nói gì. Và rồi, cô ta kiêu ngạo đáp lại :

“Thưa cô, cô bắt buộc phải dùng bữa”

Đây quả thực chính là câu trả lời mà tôi nghĩ nghe.

“ Ta biết mà.” Trên mặt tôi vẫn giữ nụ cười khinh bỉ

 

[Mèo Bụng Phệ]

A A A A A A !!!!!
Viết thế này thì chỉ gặp trong đúng một thể loại truyện thôi, ngôn ngữ nào cũng dùng âm tiết này. Chắc các bạn đấy định dấn thân vào con đường sáng tác thể loại này rồi.

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Nhớ dạo trước có đám học sinh thuyết trình mà toàn liễu vs đích, lậm tiếng trung vờ lờ

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Mệt tim dễ sợ.

 

[vind]

Tôi nhìn chằm chằm vào mặt cô ta, lờ mờ có một chút khác biệt. Có vẻ như cô ta đã ăn thức ăn của tôi nên sắc mắc thoáng hồng nhuận hẳn lên. Tôi ghi nhớ cô hầu này tên gì ở trong lòng, khóe môi nở một nụ cười khinh bỉ:

- Wendy, ta không ăn đâu, ngươi đem nó đi đi.

Wendy - chính là tên cô hầu đó, cô ta có vẻ cả kinh khi nghe tôi nói vậy, nhất thời không biết nói gì. Và rồi, cô ta kiêu ngạo đáp lại :

“Thưa cô, cô bắt buộc phải dùng bữa”

Đây quả thực chính là câu trả lời mà tôi nghĩ nghe.

“ Ta biết mà.” Trên mặt tôi vẫn giữ nụ cười khinh bỉ

Ta thuộc loại không thể nào dịch ra thế này được đâu

 

[Cá Mòi]

Em không đến nỗi như mấy bạn kia những cũng lậm convert nặng, dịch tiếng anh thì mượt mà chứ mà dịch bằng QT thì một hồi lại ABC trong lòng gào thét thay vì ABC gào thét trong lòng. ABC đưa tay gõ vân vân... Chán thật sự

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Dạ,. Thời trẻ trâu em cũng hay viết teencode toàn là kiểu lâu dần thành quen, tuổi trẻ bh chắc cũng vậy. Mà giờ già một chút nên bỏ kiểu viết ấy đi, có lẽ tuổi trẻ bh một số không có suy nghĩ về sự mất đi cái gốc Việt. Nhưng chắc hẳn cũng sẽ có một số đậm chất Việt vẫn yêu cái gốc của mình thôi

Xưa chơi Messenger với lên mấy trang nghe nhạc online thì gặp teencode đầy, cũng nghiên cứu nó để hiểu dân mạng nói gì, để còn đi thả thính Nhưng roài bỏ dần, viết teencode mệt tim thật sự.

 

[Mèo Bụng Phệ]