Đã edit sơ qua cho chú! Lỗi khá nhiều, đây là lỗi ta mới edit ko dùng quick, edit ko kỹ, chú đừng tự tiện sửa đổi nhiều chỗ như thế, dấu câu cũng sai khá nhiều, khoảng trắng đặt tùm lum, cái này chắc do chú hiểu sai cách đặt dấu khoảng trắng và dấu câu. Nếu chú dịch trực tiếp từ bản quick thì càng lỗi hơn nữa. Với năng lực này, mà dịch tiên hiệp là ko được, chú chưa hiểu rõ nhiều cách hành văn cho lắm! Luyện thêm đi
Chương 190 : Alexis và Đỗ Duy
Reng...!
Trong phòng bệnh, Đỗ Duy lấy điện thoại di động ra xem, người gọi là Alexis, bạn gái của hắn.
Hắn lắc đầu, đành phải nở một nụ cười áy náy với những người khác : "Tôi xin phép ra ngoài nghe điện thoại một chút."
Hai vị giám mục nhìn sang gật đầu: "Anh cứ tự nhiên."
. . .
Đỗ Duy đi ra khỏi phòng và ấn nút trả lời.
Đầu dây bên kia vang lên giọng nói ngọt ngào của Alexis: "Cục cưng, em rất nhanh sẽđếnvề New York rồi, giờ anhbây giờđã ăn cơm chưa?"<<<Alexis vừa đi xa trở về, dùng từ "về", không dùng từ "đến", trạng từ thời gian "bây giờ" nên đặt trước danh từ "anh"
Đỗ Duybáo cáođáp: "Buổi sáng anh đã ăn chút điểm tâm, cơm trưa thì chưa,bởivì anhbâygiờ đang ở bệnh viện.">>> Chú dùng từ coi ngữ cảnh chứ, đồng ý là convert, nhưng cũng phải chú ý, đây là 2 người yêu nói chuyện, sao chú lại dùng "báo cáo", dùng từ "đáp, trả lời" là được. Convert này ta dùng google dịch, nó tốt hơn quick nữa, vì nhân vật ở đây tên tiếng Anh nhiều, dùng quick ko edit khó hiểu lắm.
"A? Ở bệnh viện? Anh bị sao vậy? Anh bị ốm à ?">>> Ta nhớ ta gửi bản convert này cho chú không có lỗi hở cách với dấu câu? Sao bản chú gửi lại có lỗi edit khoảng trắng và dấu câu??? Tại sao cuối câu chú lại phải để khoảng trắng rồi mới tới dấu câu. Như câu này, sau chữ "à" chú space tạo khoảng trắng rồi mới dấu hỏi. Đây là lỗi hành văn, cả bản trung và bản việt, hay Anh đều không có cách hành văn như thế này? Chú ko dịch đúng ko sao, sao lại tạo ra sai từ cái đúng????
Giọng nói của Alexis thoáng chút trở nên khẩn trương : "Anh đang ở bệnh viện nào ? Em sẽ lái xe đến ngay.">>> lại lỗi dấu câu, dấu hai chấm phải sát từ ở bên trái của nó, chứ không phải ở giữa, sao chú không để giữ bản convert ta gửi, mà thích phá cách vậy??? Đề nghị sửa ngay!!! Ta ko nói nữa, vì lỗi này câu nào chú cũng có, cứ có dấu câu là chú lại tạo khoảng trắng, chú có thể mua sách truyện về đọc, hay đọc những cuốn truyện do những NXB uy tín xem có để dấu như chú không???
Đỗ Duy không nhịn được cười nói : "Đừng lo lắng, anh cùng người của giáo hội đến gặp Victor, muốn hỏi cô ấy một số chuyện."
"Ồ, vậyanh hôm nay chắc hôm nay anhlàsẽ bận rộn cả ngày nhỉ, em rất nhớ anh."
Đỗ Duy có chút khó xử nói: "Giờ aAnhbây giờkhông thể bỏ người của giáo hội ở đây để chạy đến với em được, như thế rất thô lỗ."
Alexis cắt ngang nói: "Em cũng không có tùy hứng như vậy đâu, dù sao anh cũng đang có việc bận, khi nào xong việc nhớ tìm em là được rồi. Em có rất nhiều chuyện muốn nói với anh."
Nghe đến đây, đáy lòng Đỗ Duy có chút ấm áp: "Thật ra hắn cũng chỉ đi cùng xem qua loa mà thôi, người của giáo hội tới đây chỉ muốn biết rõ chuyện gì đã xảy ra, bọn họ còn có những chuyện khác phải làm."
Alexis cười: "Vậy thì, hãy đến nhà em sau khi anh xong việc nhé, Em sẽ chuẩn bị một điều bất ngờ dành cho anh."
Đỗ Duy nhíu mày: "Em lại mua đồ xa xỉ gì sao ?"
Alexis không vui nói: "Anh Đỗ Duy, trong mắt của anh, em có phải là một người phụ nữ chỉ biết tiêu tiền không ? Thật quá mất hứng mà."
Đỗ Duy bị nghẹnlạihọng.
Hắn muốn nói là phải, nhưng mong muốn sống yên ổn nên cuối cùng hắn trả lời một cách đúng đắn muốn yên ổn nên trả lời: "Khoảng giữa trưa anh sẽ xong việc, lúc đó anh sẽ đến nhà tìm em, anh cũng rất nhớ em."
Alexis hừ một tiếng nói: "Mặc dù em nghe không ra ýtứ rấtnhung nhớemtrong giọng nói của anh, nhưng những lời của anh khiến em rất hài lòng. Anh nhớ đến sớm đó."
"OK, em yêu."
. . .
Lúc này.
Trên đường cao tốc đến New York.
Sau khi cúp máy, Alexis cầm điện thoại gọi đến một nhà hàng cao cấp dành cho các cặp đôi mà cô đã mua.
Điện thoại rất nhanh được kết nối.
Giọng nói cung kính của quản lý nhà hàng vang lên: " Tiểu thư Alexis, xin hỏi người có gì dặn dò ?">>> lỗi tạo khoảng trắng thừa
Alexis nhẹ nhàng nói: "Trưa nay tôi và bạn trai muốn dùng bữa trưa ở nhà, nhà hàng của các anh có thể làm món ăn Trung Quốc không ?"
Người quản lý ngẩn ra một chút nói: "TôiChúng tôi có thể làm được, nhưng tôi không biết bạn trai của cô có kiêng ăn cái gì không . ."> người quản lý ko nấu ăn, vậy nên dùng từ "chúng tôi, hoặc chỗ tôi"
Alexis cau mày nói: "Anh ấy có vẻ không kén ăn, được rồi. . . lấy mỗi món một phần đi, nhớ chế biến tinh xảo hơn một chút."
Quản lý cung kính nói: "Vâng, vậy mấy giờ thì cô và bạn trai dùng bữa ?"
Alexis trả lời: "Khoảng 12 giờ."
Nói xong, Alexis cúp máy.
Khoảng thời gian gần đây tâm trạng của cô rất tốt, đầu tiên là cùng Đỗ Duy xác định quan hệ, sau đó đi về nhà một chuyến, bố mẹ cô cũng rất quan tâm đến Đỗ Duy.
Có thể cùng lúc chăm sóc bản thân và gia đình, là một việc hết sức vui vẻ đối với cô.
Đồng thời, cô cũng rất nhớ Đỗ Duy.
Một người phụ nữ khi đang yêu cuồng nhiệt, dù chỉ xa người yêu một ngày, cũng cảm thấy thời gian trôi qua rất lâu.
Alexis ném điện thoại trên ghế phụ bên cạnh.
Trên ghế còn có một xấp tài liệu, trên cùng tờ thứ nhất là bản scan đen trắng của chiếc đồng hồ cổ và một số đoạn văn giới thiệu.
Lần trở về nhà lần này, ngoài việc gặp bố mẹ, cô còn dùng năng lực của dòng họ để tìm kiếm những món đồ cổ lúc trước được bán ở Nhà đấu giá Berson.
Tuy rằng Alexis không hiểu Đỗ Duy đang làm những chuyện gì, nhưng cô biết rõ, đánh nhau với những ác linh chắc chắn rất nguy hiểm.
Do đó, cô luôn nghĩ cố hết sức không gây thêm phiền phức cho Đỗ Duy, mà còn dùng năng lực của mình trợ giúp cho Đỗ Duy.
. . .
Giữa trưa.
Đỗ Duy cùng hai giám mục từquán rượuGoliath đi ra,>>>> Ta dã edit đó là "Nhà máy rượu", sao chú lại sửa thành quán rượu, bản quick đôi khi lỗi, nó sẽ dịch ko chính xác, khi có mâu thuẫn phải copy nguyên raw cụm từ tìm kiếm. Chú ko biết thì nên dựa vào bản conver của ta đưa. Nơi này dùng để làm rượu, ko dùng để bán rượu như quán rượu đâu. Chú hiểu sai rồi, bữa trước chú bảo bản conver ta sai hơn nửa với quick, vì ta dùng google dịch, sau đó edit lại name và các cụm từ riêng rất kỹ cho chú dịch dễ dàng. Chú dịch đối chiếu thêm với quick là được. Những cụm từ còn băn khoăn như Nhà máy rượu có thể lên google để tìm hiểu. Ok
"Cụ thể chuyện này gần như là vậy, người củanhà thờGiáo hội Twilight làm việc rất quá đáng, chúng tôi trở về sẽ báo cáo những tin tức đã biết cho giáo hội."
Slivica và Đỗ Duy bắt tay tạm biệt: "Còn nữa, cái thẻ Joker của anh bên trong chứa một bộ phận của tà linh, tuy rằng có thể đối với phótà khí, nhưng cũng rất nguy hiểm, cho nên tôi đề nghị anh cần phải xử lý cẩn thận.">>> mấy cái tà khí chú cứ dò lại với quick, nó là ác linh. Do dùng google dịch nên đôi khi bị đổi name
Đỗ Duy nói : "Cảm ơn anh đã nhắc nhở, tôi biết rồi."
Slivica vừa cười vừa nói: "Tốt rồi, chúng tôi phải trở về Essegrin, nếu như không phải quá vội, tôi nghĩ chúng ta có thể đi ăn một chút gì đó."
Đỗ Duy cười nói: "Sau này nhất định sẽ có cơ hội."
Slivica nhún vai, cùng Jon lên xe rời đi.
Sau khi họ rời đi, vẻ mặt của Đỗ Duy dần bình tĩnh trở lại.
Chuyện ởquán rượuNhà máy rượu Goliath coi như là đã được giải quyết, nhưng phiền phức trên người của hắn lại chưa được giải quyết.
Hắnsơsắp xếp lại một chútphiền phứcrắc rối trước mắt của mình.
Đầu tiên, nguyền rủa của The Nun thời gian gần đây không có hiện tượng bộc phát.
Tạm thời không cần quan tâm đến nó.
Thứ hai là vấn đề của ác linh, tuy rằng hắn đã đào cho nó một cái hố, nhưngthời điểm lần sausau khi tiến vàohồ Tâm Linhcái hố này sẽ hoàn toàn mất đi hiệu lực.<<< KO CẦN DỊCH QUÁ SÁT NGHĨA, CÁI GÌ THẤY DƯ THỪA CÓ THỂ CẮT BỎ
Hơn nữa, ác linh Đỗ Duy cũng có chỗ chống lưngđằng sau đó là James, anh ấy đã bị ảnh hưởng bởi nó.>>> CHÚ KO HIỂU VẤN ĐỀ, James ko phải chỗ chống lưng, là 1 con bài tẩy thì đúng hơn,
"Hắn đào hố cho nó cũng chỉ có thể đến đó một lần, khiến nó rơi vào trạng thái hỗn loạn.">>> ta lười tra raw, nhưng chú ko hiểu gì ý nghĩa của câu này, thứ nhất ác linh ko phải là người, sẽ dùng danh xưng nó, ví như "Cái hố do nó tạo ra chỉ có thể...."
"Hắn cũng có thể dùng phương pháp kia làm ra mặt nạ ác linh, để đối phó với ác linh Đỗ Duy. Nhưng là hắn cần một cái gương có liên quan đến ác linh, hơn nữa cơ chế bên ngoài của nó phải giống như mặt nạ, nếu không sẽ rất khó thành công."
"Phải nhờ chasứTony giúp mình để ý một chút bên trong giáo hội có những chuyện giống ác linh xảy ra không mới được.">> cha xứ, ko phải cha sứ, dùng chữ x nhé. sứ này là đồ sành sứ rồi.
"Còn có thân phận thợ săn,hắnphải tìm một con ác linh, trước mặt các thành viên của giáo hội giải quyết nó, từ người đuổi quỷ biến thành thợ săn trước mặt họ, có như vậy giáo hội mới không quá mức đề phòng hắn.">>> tự suy nghĩ, mà nhân vật chính lại gọi mình là hắn à? có thấy vô lý ko? Còn nữa ta đã edit thợ săn thành Hunter mà,
Nói đến đây, ánh mắt của Đỗ Duy không khỏi lộ ra vẻ hơi khác thường.
"Hắn cảm giác từ đầu đến giờ, luôn là hắn tìm ác linh phiền phức, chứ không phải ác linh đang tìm hắn gây phiền phức. . ."
Chuyện này rất nguy hiểm, nhưng cũng rất kích thích. . .
Hắn lắc đầu, mở cửa xe, hướng nhà Alexis chạy đi.
. . .
Nửa giờ sau.
Đỗ Duy đã chạy đến khu đô thị Furman.
Bảo vệ ở chỗ này có ấn tượng sâu sắc với hắn, nên chỉ hỏi đơn giản mấy câu bènliềncho đi.
Sau khi đến cổng nhà Alexis, Đỗ Duy nhấn chuông cửa.
Rất nhanh sau đó đã nghe được tiếng cửa mở, cùng với tiếng bước chân.
Cổng nhà Alexis có hai cánh.
Vì vậy, khi hai cánh cổng mở cửa ra, Đỗ Duy nhìn thấy được Alexis đứng ở sau cửa, vẻ mặt đầy phấn khởi.
Hôm nay Alexis mặc một cái áo len màu vàng cỡ lớn, mặc quần short khá ngắn, để lộ ra đôi chân thon dài và trắng noãn. Gương mặt của cô nàng vốn đã rất hoàn mỹ, trang điểm nhẹ nhàng và đeo lên đồ trang sức lên nhìn càng thêm xinh đẹp.
Trong lòng Đỗ Duy không khỏi tán thưởng một cái, Alexis hôm nay quả thực là rất quyến rũ.
"Buổi trưa tốt lành, Alexis."
"Hãy gọi em là honey. . . nha anh yêu."
一百九十、A姐和杜维
病房里，杜维拿出手机一看，联系人是自己的女朋友艾利克斯。
他摇了摇头，只好冲其他人露出一个歉意的笑容：“我出去接个电话。”
两名主教点了点头：“请随意。”
……
走出病房，顺手按下接听键。
耳边，便响起了艾利克斯悦耳的声音：“宝贝，我已经快到纽约了，你现在吃饭了吗？”
杜维日常汇报：“早饭吃了，午饭还没有，因为我现在正在医院。”
“啊？在医院？你怎么了？是不是生病了？”
艾利克斯的语气一下子紧张了起来：“你在哪所医院，我现在就开车过去。”
杜维忍不住笑了笑说：“别担心，我是和教会的人来见维克托的，有些事需要向她询问一下。”
艾利克斯噢了一声说：“那你今天是不是又得忙一天，我有点想你。”
杜维为难道：“可我现在不能撇开教会的人，跑去找你，那会很没礼貌。”
艾利克斯切了一声说：“我可不会那么任性，反正你有事就先忙，忙完记得找我就行，我有很多话想和你说。”
听到这，杜维心底不禁一暖：“其实我只是走个过场而已，教会的人过来只是想了解事情经过，他们还有别的事要做。”
艾利克斯笑了起来：“那这样，你忙完直接来我家，我给你准备了一份惊喜。”
杜维挑了挑眉：“你又买了什么奢侈品？”
艾利克斯不悦的说：“杜维先生，在你眼里，我是只会花钱的女人吗？那也太没有情趣了。”
杜维被噎住了。
他很想说是，可求生欲却让他做出了正确回答：“我大概中午之前忙完，到时候直接去你家找你，我也很想你。”
艾利克斯哼了一声说：“虽然我听不出来你语气里有很想我的意思，但你的话让我很满意，记得早点过来。”
“好的宝贝。”
……
此时。
在通往纽约的公路上。
艾利克斯挂完电话以后，又拨打了自己买下的一家高级情侣餐厅的电话。
很快，电话便接通。
餐厅经理恭敬的声音便响了起来：“艾利克斯小姐，请问您有什么吩咐。”
艾利克斯淡淡的说：“我和我男朋友中午要在家吃饭，你们餐厅能做中式菜吗？”
经理愣了下说道：“做是可以做，但不知道您男朋友有什么忌口吗……”
艾利克斯皱眉道：“他好像不挑食，算了……每样都来一份吧，记得要做的精致一点。”
经理恭声道：“好的，那么您和您男朋友大概什么时候用餐呢？”
艾利克斯回答道：“大概12点多。”
说完，艾利克斯直接挂了电话。
她最近心情一直很不错，先是和杜维确定了关系，又回了一趟家，父母也对杜维很感兴趣。
能同时顾全自己和家庭，这对于艾利克斯来说，是一件非常值得愉悦的事。
并且，她的确很想念杜维。
陷入热恋中的女人，那怕是和男朋友分开一天，都觉得时间过去很久。
艾利克斯把手机丢到副驾驶的座位上。
在座位上，还放着一叠文件，第一页上便是古董钟表的黑白扫描件，以及一些文字介绍。
她这次回家，除了和父母见面以外，还动用了家族的能量，查找了当初在柏森拍卖行的那批古董。
虽然艾利克斯不懂杜维做的事，可她很清楚，和恶灵打交道，一定非常危险。
因此，她一直想的就是，尽可能的不给杜维添乱，并且用自己的能力给予杜维最大的帮助。
……
中午时分。
杜维和两名主教从歌利亚酒庄走了出来。
“具体的事情差不多就是这样了，暮钟教会的人做的事非常过分，我们会向教会传达我们得知的信息。”
斯利维卡和杜维握手告别：“还有你那张小丑牌，它里面寄托着邪灵的一部分，虽然能对付恶灵，但也非常危险，所以我还是建议你慎重对待。”
杜维感谢道：“我会的，谢谢您的提醒。”
斯利维卡笑着说道：“好了，我们得出发去埃塞格林了，如果不是时间太赶，我们倒是可以去聚个餐。”
杜维笑了笑说：“以后肯定会有机会的。”
斯利维卡耸了耸肩，和乔恩一起上车离开。
而等他们离开以后，杜维的面色变得平静了下来。
歌利亚酒庄的事算是告一段落了，但自己身上的麻烦，却还没有解决。
他梳理了一下自己目前的麻烦。
首先The Nun的诅咒最近没有明显的爆发现象，
暂时可以不用去管。
其次，是恶灵杜维的问题，虽然自己给它挖了一个坑，但在下次进入心灵之湖的时候，这个坑就会完全失效。
而且，恶灵杜维也有着后手存在，詹姆斯已经被它影响了。
“我给它挖的坑只能阴到它一次，UU看书 www.uｕkansｈu.coｍ让它陷入混乱之中。”
“但我可以用制造那个面具恶灵的办法，来对付恶灵杜维，只是需要一个和镜子有关的恶灵，并且其机制也需要和面具的机制类似，否则的话很难成功。”
“看来最近我得让托尼神父帮我留意一下，教会内部有没有类似的恶灵事件。”
“还有猎人的身份，也得找一个恶灵，并且有着教会成员在场的情况下，当着他们的面，从驱魔人变成猎人，这样教会才不会太过防备我。”
说着这，杜维不禁眼神有些异样。
“总感觉从开始到现在，都是我在找恶灵麻烦，而不是恶灵在找我麻烦……”
这很危险，也很疯狂……
杜维摇了摇头，打开车门，向着艾利克斯的家赶去。
……
半个小时后。
杜维来到了弗曼小区。
这里的保安对他映像深刻，因此只是简单的询问了一下，便放行通过。
到了艾利克斯家门口以后，杜维按下了门铃。
很快，便听到了开门的声音，以及脚步声。
艾利克斯家的门有两道。
因此，当开门声再次响起的时候，杜维便看到了站在门后，满脸兴奋的艾利克斯。
艾利克斯今天穿的是米色的大号卫衣，裤子则是较为休闲的五分裤，露出修长洁白的美腿她的五官本来就很精致，画了淡妆以后更加美丽。
杜维忍不住在心里赞叹了一声，不得不说，今天的艾利克斯，确实非常迷人。
“中午好，艾利克斯。”
“请喊我亲爱的……谢谢。”
@Hoàng Hi Bình Sư huynh xem và sửa giúp đệ với ạ, có gì cứ thẳng tay gõ
yên tâm, mỗi ngày chỉ xẻo 1 miếng thịt thôi. Chữa lành oài ăn tiếp
