Luận Truyện Trở Về Từ Địa Ngục - Thuần Khiết Thích Tiểu Long

[Hoàng Hi Bình]

@LinhMuội ngụy biện tiếp đi, 血色蔓延 là 1 bài hát tên tiếng trung muội dịch vậy cũng ổn... có tên gốc làに 染 ま る trong 1 anime Nhật tên là "sứ giả địa ngục". Cái này đã có manga nữa. Toàn bộ bài hát buồn và nhẹ nhàng, giọng nữ thể hiện sự u ám, buồn bã vào phong cách của cả bài, thể hiện rất rõ sự u ám, tiếc nuối và bơ vơ của những con người bất hạnh trong vở kịch; nó cũng hàm ý Sự thờ ơ và bất lực của cô gái địa ngục như một kẻ đứng ngoài cuộc của muôn loài.

 

[LinhMuội]

@LinhMuội ngụy biện tiếp đi, 血色蔓延 là 1 bài hát có tên gốc là 血色蔓延 trong 1 anime Nhật tên là "sứ giả địa ngục". Cái này đã có manga nữa. Toàn bộ bài hát buồn và nhẹ nhàng, giọng nữ thể hiện sự u ám, buồn bã vào phong cách của cả bài, thể hiện rất rõ sự u ám, tiếc nuối và bơ vơ của những con người bất hạnh trong vở kịch; nó cũng hàm ý Sự thờ ơ và bất lực của cô gái địa ngục như một kẻ đứng ngoài cuộc của muôn loài.

Aaaaaa! Không nghe! Không ngheeeeeeeeeeee!

 

[Quyên Nami]

@Hoàng Hi Bình đi nhận xét người ta, mà mình dịch vầy nè:
"Mạng miếc toàn xuyên tạc bậy bạ , chỗ này buổi tối không có đèn đường là vì mạng điện đèn đường bị lão hóa..."
Lão có tự thấy có lỗi với vị muội muội đây không

Tỷ biên được mấy chương là đạo tâm vỡ nát, phải đi xả stress, chắc chiều nay mới quay lại được ó.
@Hoàng Hi Bình , mi lo chăm chỉ rà lại cho tốt vào, chiều ta soi ra lỗi sẽ quy ra ngọc á. Liệu hồn

 

[Hoàng Hi Bình]

Tỷ biên được mấy chương là đạo tâm vỡ nát, phải đi xả stress, chắc chiều nay mới quay lại được ó.
@Hoàng Hi Bình , mi lo chăm chỉ rà lại cho tốt vào, chiều ta soi ra lỗi sẽ quy ra ngọc á. Liệu hồn

1ch biên trả 300 ngọc ok?

 

[Hoàng Hi Bình]

@LinhMuội đã sửa thành cassette thì sửa cassette hết luôn. Quê người ta còn ko gọi là máy nghe đài... cụm từ này 'ai mà dùng. Rồi đã bảo sửa Lương cố vấn thành cố vấn Lương vậy mà ngay câu đầu ch 4 vẫn cứ Lương cố vấn là sao?

 

[Hoàng Hi Bình]

Ch 5 có 2 lỗi chính, lỗi nhỏ ko nói vì có thể là fong cách dịch khác nhau.
1.Theo ý kiến của tôi nếu chúng ta không thể xác định danh tính của nạn nhân từ các khía cạnh khác>> sửa thành: manh mối, hiện trường án mạng mà khía cạnh gì.
2.Bởi vì thực tế luôn giống như một cuốn tiểu thuyết hơn là một cuốn tiểu thuyết. »»₫ọc chuối quá. Sửa thành: một cuốn tiểu thuyết hơn chính nó

 

[LinhMuội]

@LinhMuội đã sửa thành cassette thì sửa cassette hết luôn. Quê người ta còn ko gọi là máy nghe đài... cụm từ này 'ai mà dùng. Rồi đã bảo sửa Lương cố vấn thành cố vấn Lương vậy mà ngay câu đầu ch 4 vẫn cứ Lương cố vấn là sao?

Thích nó là "Lương cố vấn" thì nó phải là "Lương cố vấn"

 

[Hoàng Hi Bình]

Thích nó là "Lương cố vấn" thì nó phải là "Lương cố vấn"

thưởng đâu?

 

[LinhMuội]

thưởng đâu?

Tuyên bố "Hôm nay quỵt nợ"

 

[Hoàng Hi Bình]

Tuyên bố "Hôm nay quỵt nợ"

chơi bẩn nghe, đã hứa rồi. Mà khoan, sao ta chỉ lỗi 2 lỗi ở ch5 đúng mà ko sửa vậy?