Chú Ý [Nhiệm vụ] Soát lỗi cho bản dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2)

[Thương Khung Chi Chủ]

Nghĩa là ta chỉ việc sửa thôi đúng k ?

Đúng rùi, lão chờ có người soát ra lỗi trong link này [Nhiệm Vụ] - Nơi soát lỗi truyện dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2), thì lão vào sửa chỗ đó!!! Những chỗ nào không biết cách sửa thì có thể tag người dịch chương đó (nếu còn onl) hoặc lão huynh @Độc Lữ Hành @Vì anh vô tình (hoặc là ta).

Sửa lỗi nào xong thì quote lại lỗi đó, và note là DONE để người soát lỗi và Dong Binh biết là lão đã sửa rồi!

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Đúng rùi, lão chờ có người soát ra lỗi trong link này [Nhiệm Vụ] - Nơi soát lỗi truyện dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2), thì lão vào sửa chỗ đó!!! Những chỗ nào không biết cách sửa thì có thể tag người dịch chương đó (nếu còn onl) hoặc lão huynh @Độc Lữ Hành @Vì anh vô tình (hoặc là ta).

Sửa lỗi nào xong thì quote lại lỗi đó, và note là DONE để người soát lỗi và Dong Binh biết là lão đã sửa rồi!

ok. nhận luôn

 

[Thương Khung Chi Chủ]

ok. nhận luôn

Thế thì bắt đầu tác nghiệp đi, bên kia đã có member bắt đầu soát lỗi roài đấy!!!

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Thế thì bắt đầu tác nghiệp đi, bên kia đã có member bắt đầu soát lỗi roài đấy!!!

nhận link ở đâu @.@

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Đúng rùi, lão chờ có người soát ra lỗi trong link này [Nhiệm Vụ] - Nơi soát lỗi truyện dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2), thì lão vào sửa chỗ đó!!! Những chỗ nào không biết cách sửa thì có thể tag người dịch chương đó (nếu còn onl) hoặc lão huynh @Độc Lữ Hành @Vì anh vô tình (hoặc là ta).

Sửa lỗi nào xong thì quote lại lỗi đó, và note là DONE để người soát lỗi và Dong Binh biết là lão đã sửa rồi!

ok. nhận luôn

cc huynh @Độc Lữ Hành , đệ @pctrieu0812

 

[Thương Khung Chi Chủ]

nhận link ở đâu @.@

Đọc #1 ta có đính kèm link chỗ nhiệm vụ số 1 đó.

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Đọc #1 ta có đính kèm link chỗ nhiệm vụ số 1 đó.

ơ thế sửa thành gì ko ai sửa luôn à

 

[Thương Khung Chi Chủ]

ơ thế sửa thành gì ko ai sửa luôn à

Những lỗi cơ bản thì lão là người sửa chứ ai sửa.

Chương 16:
Tiểu Vũ không thèm để ý đám người áo đen xung quanh, mà chạy như bay đến bên Thất tiểu thư, đem nàng đỡ đứng lên.
Thất tiểu thư mang vẻ mặt phức tạp nhìn về phía lão đạo ở cách đó không xa.
==>... đỡ nàng đứng lên...

Chương 20:
Đám người Bạch Thạch chân nhân thấy vậy, tự nhiên vui mừng đem đồ vật trên người đám áo đen thu lấy.
==> thu lấy đồ vật trên người đám áo đen.

Chương 28:
Còn về phần vòng trữ vật của gã đại hán thì bị Hàn Lập vẫy tay thu về, nhẹ nhàng rơi trên lòng bàn tay hắn, sau đó thân hình hắn chớp động mấy cái, đem năm ngọn núi thu nhỏ rồi thu lại. Tiếp đó mới tung người nhảy một cái về phía Linh Nguyệt phi chu.
==> ... thu vào năm ngọn núi đã được thu nhỏ lại...

.... cứ thế mà làm. Động từ chính + cụm danh từ

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Những lỗi cơ bản thì lão là người sửa chứ ai sửa.

Chương 16:
Tiểu Vũ không thèm để ý đám người áo đen xung quanh, mà chạy như bay đến bên Thất tiểu thư, đem nàng đỡ đứng lên.
Thất tiểu thư mang vẻ mặt phức tạp nhìn về phía lão đạo ở cách đó không xa.
==>... đỡ nàng đứng lên...

Chương 20:
Đám người Bạch Thạch chân nhân thấy vậy, tự nhiên vui mừng đem đồ vật trên người đám áo đen thu lấy.
==> thu lấy đồ vật trên người đám áo đen.

Chương 28:
Còn về phần vòng trữ vật của gã đại hán thì bị Hàn Lập vẫy tay thu về, nhẹ nhàng rơi trên lòng bàn tay hắn, sau đó thân hình hắn chớp động mấy cái, đem năm ngọn núi thu nhỏ rồi thu lại. Tiếp đó mới tung người nhảy một cái về phía Linh Nguyệt phi chu.
==> ... thu vào năm ngọn núi đã được thu nhỏ lại...

.... cứ thế mà làm. Động từ chính + cụm danh từ

cứ nghĩ hắn sửa lại rồi ta edit chứ @.@

 

[Mèo Bụng Phệ]

1k3 chương, soát ngang dịch mới nhá. Cái hố này cũng sâu thăm thẳm đấy @Niệm Di