Những dịch giả đó họ đều là Nhà văn chuyên nghiệp, họ nói tiếng trung giỏi, rành văn hóa TQ. Nếu ko NXB chả mời. Đặc biệt mấy bộ của Kim Dung toàn huyền thoại cả rồi
[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1
- Thread starter Độc Hành
- Start date
- Status
Ý anh là dân nghiệp dư không bằng chuyên nghiệp? Đúng là thế nhưng nếu có góp ý hợp lý chỉ cần tiếp thu là được. Phấn đấu trở thành chuyên nghiệp thì càng tốt chứ sao. Bản thân đệ là dân dịch truyện tranh, qua đây soát lỗi nên bệnh nghề nghiệp lại nổi lên ấy mà. Thôi thì giờ đệ cứ liệt kê lỗi, ai thấy cái nào hợp lí thì đồng ý, chứ nói nhiều tốn time gõ gõ quá.Chúng ta qua đây 8, bên kia để soát lỗi.
Đệ đi so dân nghiệp dư với dịch giả chuyên nghiệp hả đệ?
Chữ nhà văn hăm cần diết qua âu!!!!
Chủ yếu là mọi người chia sẽ quan điểm kinh nghiệm lẫn nhau đệ eiiii.... Biết là mỗi người một ý, nhưng cùng chia sẽ một buổi như thế này cũng tốt mà
Tranh luận về dịch thì tỷ năm nữa cũng ko có hồi kết đâu đệ. Bns cũng tranh luận hơn tỷ lần rồi, kết quả là ai về nhà nấy
Cảm thấy như kiểu chiến tranh sắp nổ ra ấy huynh @Niệm Di , đệ thì không muốn gây thù chuốc oán với ai đâuChủ yếu là mọi người chia sẽ quan điểm kinh nghiệm lẫn nhau đệ eiiii.... Biết là mỗi người một ý, nhưng cùng chia sẽ một buổi như thế này cũng tốt mà
Dù sao đệ đang phấn đấu trở thành dịch giả chuyên nghiệp, huynh chúc đệ thành công cho đệ có tinh thần điTranh luận về dịch thì tỷ năm nữa cũng ko có hồi kết đâu đệ. Bns cũng tranh luận hơn tỷ lần rồi, kết quả là ai về nhà nấy
Haizz, nếu BNS mà có nhóm học tiếng Trung nữa thì hay biết mấy, đệ tự mò học một mình cũng chán, còn trình độ thì còn chả thấy lên đô tí nào cả
Học tiếng trung thì có mấy nữ hiệp @Vô Trách Nhiệm Nhất 4rum @Kemkensi đại hiệp @lão nên sắc @Chưởng Thiên @Quân_Mạc_TiếuDù sao đệ đang phấn đấu trở thành dịch giả chuyên nghiệp, huynh chúc đệ thành công cho đệ có tinh thần đi
Haizz, nếu BNS mà có nhóm học tiếng Trung nữa thì hay biết mấy, đệ tự mò học một mình cũng chán, còn trình độ thì còn chả thấy lên đô tí nào cả
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
ối mẹ ơi, mụi gà như gì á, đừng tag mụi zô, mụi còn chưa học xong quyển 3 giáo trình hán ngữ nữa nà
Dù sao đệ đang phấn đấu trở thành dịch giả chuyên nghiệp, huynh chúc đệ thành công cho đệ có tinh thần đi
Haizz, nếu BNS mà có nhóm học tiếng Trung nữa thì hay biết mấy, đệ tự mò học một mình cũng chán, còn trình độ thì còn chả thấy lên đô tí nào cả
về nhà tắm sạch sẽ rồi hẵng bàn tiếp- Status