[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1

[Điền Tổ Quang]

tự tin lên chứ! Trước kia ta chưa biết dịch cũng dịch bằng bảng vietphrase đó thôi bị chê dịch ko khác gì edit, ko khác google dịch, dịch non, gà mờ, ko có kinh nghiệm dịch tiếng lóng trung quốc. Dịch để lại quá nhiều chữ "đích, đem, xưng hô loạn xạ. Dịch đô thị toàn dùng ngôn từ tiên hiệp, Dịch tiên hiệp thì toàn từ ngữ hiện đại. Thành ngữ éo hiểu cái nào.... từ từ đó cũng qua...

à thực ra là mình không thích người khác biên chương mình dịch thôi

 

[Vì anh vô tình]

à thực ra là mình không thích người khác biên chương mình dịch thôi

Thật ra nếu đạo hữu dịch ổn thì chẳng ai ý kiến gì cả, còn biên lại thì do họ làm việc chung nhóm hay muốn giúp một người dịch tốt hơn thôi

 

[Điền Tổ Quang]

Thật ra nếu đạo hữu dịch ổn thì chẳng ai ý kiến gì cả, còn biên lại thì do họ làm việc chung nhóm hay muốn giúp một người dịch tốt hơn thôi

nhiều khi cái tốt của người A lại khác cái tốt của người B, cho nên thôi để yên vui thì mình cũng không muốn như vậy.
Nên khi nào mình đủ tiêu chuẩn đi dịch thì nhờ thầy giáo xác nhận nhé.

Mình mới xem reader thấy có bộ này mới ra do bạn @Thông Thiên Mộc convert, không biết mình có thể dịch truyện này không
Phụ Hành Quyết [C] - Dã Phục Sơn Nhân

 

[Hoàng Hi Bình]

mới dịch mà chọn thể loại chuyên ngành y ko dịch nổi đâu. 2CH convert còn ít từ ngữ chuyên ngành. Sau này toàn tên thuốc tiếng Anh, thao tác y thuật dịch khó lắm.

 

[Gia Cát Nô]

nhiều khi cái tốt của người A lại khác cái tốt của người B, cho nên thôi để yên vui thì mình cũng không muốn như vậy.
Nên khi nào mình đủ tiêu chuẩn đi dịch thì nhờ thầy giáo xác nhận nhé.

Mình mới xem reader thấy có bộ này mới ra do bạn @Thông Thiên Mộc convert, không biết mình có thể dịch truyện này không
Phụ Hành Quyết [C] - Dã Phục Sơn Nhân

@Niệm Di

 

[Điền Tổ Quang]

mới dịch mà chọn thể loại chuyên ngành y ko dịch nổi đâu. 2CH convert còn ít từ ngữ chuyên ngành. Sau này toàn tên thuốc tiếng Anh, thao tác y thuật dịch khó lắm.

bạn có thể t.ư vấn cho mình nên dịch bộ nào không?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

nhiều khi cái tốt của người A lại khác cái tốt của người B, cho nên thôi để yên vui thì mình cũng không muốn như vậy.
Nên khi nào mình đủ tiêu chuẩn đi dịch thì nhờ thầy giáo xác nhận nhé.

Mình mới xem reader thấy có bộ này mới ra do bạn @Thông Thiên Mộc convert, không biết mình có thể dịch truyện này không
Phụ Hành Quyết [C] - Dã Phục Sơn Nhân

Bạn @Điền Tổ Quang post 1 chương do bạn dịch (kèm text raw) vào link này [ĐK Dịch] - Đăng Ký Đăng Truyện Dịch và Hướng Dẫn Đăng Truyện Tại Reader Bạch Ngọc Sách rồi tag mình vào nhé. Mình sẽ xem bản dịch của bạn rồi phản hồi lại sau nha. Cảm ơn bạn.

 

[Độc Hành]

nhiều khi cái tốt của người A lại khác cái tốt của người B, cho nên thôi để yên vui thì mình cũng không muốn như vậy.
Nên khi nào mình đủ tiêu chuẩn đi dịch thì nhờ thầy giáo xác nhận nhé.

Mình mới xem reader thấy có bộ này mới ra do bạn @Thông Thiên Mộc convert, không biết mình có thể dịch truyện này không
Phụ Hành Quyết [C] - Dã Phục Sơn Nhân

Dịch một chương đi rồi ta biên cho 1 doạn xem hay hơn ko?

 

[Thanh Hoan]

Dịch một chương đi rồi ta biên cho 1 doạn xem hay hơn ko?

thấy hơi yêu công trúa rồi. sao giờ.

 

[Hoàng Hi Bình]

thấy hơi yêu công trúa rồi. sao giờ.

Băngkok xin hoan nghên bạn đã ghé thăm