Luận Truyện Livestream Siêu Kinh Dị - Bát tự Thần sát (Lầu 2) - Vũ Văn Trường Cung - top 3 Bạch Ngọc Sách

[Hoàng Hi Bình]

Mấy bộ đấy full chưa đại ca??

Đọc đỡ đi, ta có nhà ma đọc sẽ thấy có những tình tiết hơi giống bộ livestream đã có hơn 1k ch. Còn khủng bố sống lại 800ch, nam chính lãnh huyết vô tình, tuyệt ko thánh mẫu. Ta đánh giá 2 bộ này nam chính ko bị chứng hạn đàn bà như nam chính bộ này.

 

[Hoàng Hi Bình]

Hi anh,

Mai em đi làm về sẽ gửi anh bản QT em đang dùng, sẵn tiện phân chương luôn.Em đang đi làm, còn QT để trong lap ở nhà :v

Cám ơn anh đã hỗ trợ.

sao chưa giao ch

 

[Thương Khung Chi Chủ]

sao chưa giao ch

Lát thức em đưa cho... sáng giờ em ngủ, làm đêm mà anh

 

[Thương Khung Chi Chủ]

sao chưa giao ch

Hi huynh,

Đệ gửi link QT mà đệ đang xài, tuy nhiên, name vẫn chưa update hết vì truyện đệ làm tới đâu, update tới đó: Quick Translator 2016 for livestream.rar

Đây là link raw: 超级惊悚直播

Spoiler: Đây là link convert:

Siêu cấp kinh tủng phát sóng trực tiếp

Tiểu bảo bảo @thoconusagi đã làm xong 167, 169, 171, và hôm nay dịch 172
Về phân chương, nếu huynh trả kịp trong ngày mai hc mốt, thì làm giúp đệ 170 nhé, còn không thì làm giúp đệ 173 hoặc 174 là đẹp.

Mong phản hồi từ huynh.

Chân thành đa tạ!

 

[Hoàng Hi Bình]

Hi huynh,

Đệ gửi link QT mà đệ đang xài, tuy nhiên, name vẫn chưa update hết vì truyện đệ làm tới đâu, update tới đó: Quick Translator 2016 for livestream.rar

Đây là link raw: 超级惊悚直播

Spoiler: Đây là link convert:

Siêu cấp kinh tủng phát sóng trực tiếp

Tiểu bảo bảo @thoconusagi đã làm xong 167, 169, 171, và hôm nay dịch 172
Về phân chương, nếu huynh trả kịp trong ngày mai hc mốt, thì làm giúp đệ 170 nhé, còn không thì làm giúp đệ 173 hoặc 174 là đẹp.

Mong phản hồi từ huynh.

Chân thành đa tạ!

ok 170, 173

 

[Thương Khung Chi Chủ]

ok 170, 173

cúm ơn huynh!!!

 

[Thương Khung Chi Chủ]

@Hoàng Hi Bình
Noted cho huynh một số điểm, vì không rõ huynh từng dịch truyện đô thị chưa:
Main ở ngôi số ít, dịch là "Tôi" (không dùng chữ "ta" nhé) - xưng hô với người khác thì không gọi là "ngươi" mà là "mày, anh, em..."
Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba: Anh ấy, anh ta, gã... Cô ấy, cô ta, cô nàng, bà đó... Tên này, thằng này, nó...
Các danh từ riêng thì giữ nguyên, như Thần sát Nguyên Thần, Song Diện Phật...

 

[Thỏ Thỉnh Thần]

@Hoàng Hi Bình
Noted cho huynh một số điểm, vì không rõ huynh từng dịch truyện đô thị chưa:
Main ở ngôi số ít, dịch là "Tôi" (không dùng chữ "ta" nhé) - xưng hô với người khác thì không gọi là "ngươi" mà là "mày, anh, em..."
Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba: Anh ấy, anh ta, gã... Cô ấy, cô ta, cô nàng, bà đó... Tên này, thằng này, nó...
Các danh từ riêng thì giữ nguyên, như Thần sát Nguyên Thần, Song Diện Phật...

đệ bổ sung thêm là có một số tên riêng như: Giang Thần, Diệp Băng, Mệnh Quỷ, t.ử Mão, Cao Kiện, Thiết Ngưng Hương, Anh t.ử, ...

 

[Hoàng Hi Bình]

ok ta hiểu, ta từng dịch LƯU MANH LÃO SƯ, nên cũng hiểu dịch đô thị xưng hô theo kiểu hiện đại.

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

Tiến độ gấp ba trong truyền thuyết là đây chứ đâu