vị sư tỷ là ai vậy ở bên đó??Bảo sao thấy quen quen
Hóa ra hôm trước Lam lánh bão sang đó chơi gặp rồi nà
[Giao Lưu] Chém gió Đào Hoa Thôn - Lầu 16
- Thread starter Ái Phiêu Diêu
- Start date
- Status
ChuẩnÁch... Quỷ ca 2.0 là clone á hả
Nói đi mà tò mò quá a
Không nói đâu
Mọi người cho Lam ý kiến với
Đoạn này nên dịch thế nào cho hợp lý đây?
........................
''Thanh Thư đối với tòa nhà này cũng không xa lạ gì, đời trước nàng Nhị thúc rừng nhận trọng một nhà liền ở lại đây. Nàng đi theo Lão thái thái đến huyện thành ba lần, hai lần chính là đi rừng nhận Trọng Gia. ''
@Quân_Mạc_Tiếu
@Hồ Ly Tiên Tử
@Niệm Di
Đoạn này nên dịch thế nào cho hợp lý đây?
........................
''Thanh Thư đối với tòa nhà này cũng không xa lạ gì, đời trước nàng Nhị thúc rừng nhận trọng một nhà liền ở lại đây. Nàng đi theo Lão thái thái đến huyện thành ba lần, hai lần chính là đi rừng nhận Trọng Gia. ''
@Quân_Mạc_Tiếu
@Hồ Ly Tiên Tử
@Niệm Di
Đây là tên riêng hay sao muội? Cho ca xin text raw
Thông Thiên Mộc
Chuyển Ngữ Quán Thông
Phu Quân của Lucy Cưng
hẳn là rừng thận trọng.Trọng Gia có vẻ là tên riêng
Vì nó xuất hiện lần đầu , kèm theo từ ''rừng'' khó hiểu nên Lam đang hơi hoang mang ạ
.................
''Tòa nhà này đối với Thanh Thư cũng không xa lạ gì,một nhà Nhị thúc nàng đời trước từng thận trọng ở lại đây.Nàng đi theo lão thái thái đến huyện thành ba lần, trong đó hết hai lần chính là đi *********''
Lam dịch đến đây thì tự dưng cụt đường dễ sợ
Lâm Thừa Trọng - móa!!!!
- Status