[ĐK Dịch] Đại Mộng Chủ - Vong Ngữ - Tuyển thành viên dịch

[Độc Hành]

@Lưu Kim Bưu C6 lão xong chưa?

 

[Vong Mạng]

Theo ta thì cứ để quan đi, đọc quán méo cả mồm đấy
Nếu ta ko nhầm thì cái đơn vị đo động đất ấy, đúng ra phải đọc là "Rích Tơ" mà VN mình toàn đọc "Rích Te" đấy thôi, BTV thời sự còn đọc là "Rích te" mà. Đa số đều sai thì nó lại auto đúng

Quan nếu chỉ một thứ gì cụ thể thì là cái quan tài. Ví dụ Thẩm Lạc gia nhập môn phái >>> Thẩm Lạc nhập quan

 

[Sherlock]

观（汉语文字）_百度百科
trên baidu cũng 2 âm này
quan guān : xem, nhìn,...
quán guàn : Cổ đại tông miếu hoặc cung điện ngoài cửa hai sườn cao lớn vật kiến trúc, cũng nói về ban công đình các linh tinh / Đạo giáo miếu thờ.

Thanks lão đã giải thích kỹ!

 

[Vì anh vô tình]

quán trong đạo quán ấy lão, trong truyện toàn dùng đạo sĩ mà.

[guàn] Hán Việt: QUÁN
1. am; chùa; quán
2. họ Quán

Cái này hồi bữa ta cũng phân vân sửa đi sừa lại nhưng nghĩ việc này có chủ biên lo liệu mà

 

[Độc Hành]

Đẹp nà
Design by Trần Vân

 

[Tiểu Tán Tu]

Đẹp nà
Design by Trần Vân

Đẹp mà giống đang chơi golf

 

[Độc Hành]

Đẹp mà giống đang chơi golf

Golf nào mà nhảy lên vại gái?

 

[Lưu Kim Bưu]

@Lưu Kim Bưu C6 lão xong chưa?

bận quá giờ mới dịch lão ơi, chắc 30p nữa up

 

[Tiểu Tán Tu]

Golf nào mà nhảy lên vại gái?

Golf kiểu tu tiên cổ điển á ca , giờ mình k biết bay, chứ biết bay như bọn tiên nhân thì chắc cũng chơi golf kiểu đó rồi

 

[Vì anh vô tình]

Golf kiểu tu tiên cổ điển á ca , giờ mình k biết bay, chứ biết bay như bọn tiên nhân thì chắc cũng chơi golf kiểu đó rồi

Phải nói là giống samurai mới đúng, nhìn 2 cây kiếm bên hông kìa