Chú Ý Lớp học dịch tại BNS - khóa 2

Vì anh vô tình

Vấn Đạo
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
-1.349,08
Tu vi
17,00
Có bài nộp rồi QvQ
Tag: @Vì anh vô tình

Quy Linh Thánh Mẫu cẩn thận suy nghĩ, nhỏ giọng hỏi: "Không phải chúng ta đang thương lượng làm sao để đoạt được Huyết Hải Hồng Liên sao? Tại sao chúng ta lại lo lắng khi Trường Canh sư đệ ở nơi này?"

Triệu Công Minh giải thích nói:

"Nếu như sự việc về Hồng Liên là sự thật, chúng ta nhất định sẽ phải có một cuộc chiến vì nó. Bên Xiển Giáo tám phần cũng sẽ ra tay tranh đoạt, điểm này không có gì sai, Tiệt Giáo chúng ta lại không có lý do gì phải ngăn cản bọn họ đoạt bảo vật. Như vậy, thái độ của Trường Canh là rất quan trọng."

"Không sai."

Kim Linh Thánh Mẫu ở bên cạnh ôm cánh tay ngọc dựa vào lan can nói:

Nàng ta có dáng người mảnh khảnh và có một chút quyến rũ, nhưng thật đáng tiếc là nó đã hoàn toàn bị bao phủ bởi sự ép buộc của mình.

Kim Linh Thánh Mẫu lại nói: "Nếu không cùng làm việc với Trường Canh, thật khó để cảm nhận được sức mạnh của hắn.

Dự đoán được đường đi nước bước của kẻ thù, lại có cách để phán xét kẻ thù. Sau đó, đưa ra một phán ứng toàn diện, khi đối mặt với tính toán của Thánh Nhân cũng có thể bằng vào một hoặc hai mưu mẹo của mình.

Một người như vậy lại có thể mượn được một số Chí Bảo hộ thân của Thái Thanh sư bá bất cứ lúc nào, cũng là đại đạo cân bằng và quỷ thần không lường trước. Hiện nay còn là đại kiếp chủ đạo giả, quyền thần nhất ngôn cửu đỉnh trên Thiên Đình.

Hơn nữa, thái độ của vị sư đệ này, ở một mức độ nào đó là thái độ của Đại sư bá.

Nếu như hắn được Xiển Giáo tranh thủ, chúng ta muốn đoạt được đóa Hồng Liên để đàn áp Giáo Vận, cơ hội sẽ vô cùng mong manh "

Quy Linh Thánh Mẫu hé miệng, trong nháy mắt lâm vào trầm t.ư.

Bích Tiêu nhỏ giọng: "Tỷ phu tương lai lợi hại như vậy sao?"

"Đại tỷ, " Quỳnh Tiêu nói, "Tỷ vừa rồi gửi bức thư cho hắn ở bên trong nói gì đó?"

Vân Tiêu ôn nhu nói: "Chẳng qua ta chỉ nói với hắn không nên làm khó bản thân, nên đứng trên lập trường là đệ tử Nhân Giáo mà phán đoán việc này, đừng ảnh hưởng đến phán đoán của bản thân vì tình riêng."

Nghe vậy, Kim Linh Thánh Mẫu khẽ cau mày, đối với lời này có chút bất mãn, thì hỏi lại:

"Vân Tiêu sư muội, tình cảm chẳng lẽ không quan trọng sao?

Hắn và ngươi trong tương lai sẽ đi cùng nhau, tại sao ngươi lại không thể nhờ hắn giúp đỡ Tiệt Giáo của chúng ta?

Ngươi là đệ tử của Tiệt Giáo Thánh Nhân, hắn là đệ tử của Nhân Giáo Thánh Nhân, một đôi do ông trời tác hợp, Nhân Giáo và Tiệt Giáo thân lại càng thân hơn, làm sao chúng ta lại không thể hưởng lợi ích từ hắn ta?"

Vân Tiêu Tiên Tử nói khẽ: "Sư tỷ có lẽ không biết, ta cùng với hắn tương giao, không có mưu cầu danh lợi, chỉ cầu cùng nhau vui vẻ, sống yên ổn với nhau như vân hà cô nhạn.

Vì những việc của ta, hắn đã làm quá nhiều việc không nên làm. Ta Làm sao có thể lấy đoạn tình cảm này, yêu cầu hắn thiên vị cho chúng ta?"

Kim Linh Thánh Mẫu trong mắt hiện ra một chút kiên quyết: " Sư muội, ngươi chẳng lẽ chỉ quan tâm cảm xúc của hai người, lại không quan tâm đến tình nghĩa sư môn?"

"Tình cảm là tình cảm, tình nghĩa là tình nghĩa, hai việc này tỷ không nên làm lẫn lộn?"

Vân Tiêu đứng dậy, váy dài trắng thuần tựa như nước chảy, không để lại một nửa nếp gấp. Trong lời nói nhẹ nhàng của nàng, lại mang theo một quyết tâm không hề lay chuyển;

"Nhưng gì ta muốn nói đã viết trong bức thư gửi hắn. Sau đó, nếu có lệnh từ đại sư huynh, ta và ngươi sẽ đến Huyết Hải tìm Hồng Liên thập nhị nghiệp chướng, ta sẽ làm những gì mà một đệ tự Tiệt Giáo nên làm.

Nếu như chọn tình cảm sẽ làm loạn tình nghĩa, hoặc lấy tình nghĩa mà từ bỏ tình cảm, vậy thì hai thứ này ta đều không cần."

Kim Linh Thánh Mẫu vừa muốn mở miệng, Triệu Công Minh và Đa Bảo đạo nhân vội vàng tiến lên ngăn cản.

Triệu Công Minh nói: "Ta cảm thấy được nhị muội nói có đạo lý, nhưng Kim Linh nói cũng không sai. "

"Hai vị sư muội không nên cãi nhau, không nên cãi nhau." Đa Bảo đạo nhân cười nói, "Bây giờ, Hồng Liên vẫn còn chưa xuất thế, có lẽ toàn bộ chính là sự tính toán của hai giáo chủ Tây Phương giáo, làm cho chúng ta và Xiển giáo nảy sinh tranh chấp."
Quy Linh Thánh Mẫu cẩn thận suy nghĩ, nhỏ giọng hỏi: "Không phải chúng ta đang thương lượng làm sao để đoạt được Huyết Hải Hồng Liên sao? Tại sao chúng ta lại lo lắng khi Trường Canh sư đệ ở nơi này?"
+ nên thay từ sao để tánh lặp từ
>>không phải chúng ta đang thương lượng làm cách nào để đoạt được hồng liên ư...


Triệu Công Minh giải thích nói:

"Nếu như sự việc về Hồng Liên là sự thật, chúng ta nhất định sẽ phải có một cuộc chiến vì nó. Bên Xiển Giáo tám phần cũng sẽ ra tay tranh đoạt, điểm này không có gì sai, Tiệt Giáo chúng ta lại không có lý do gì phải ngăn cản bọn họ đoạt bảo vật. Như vậy, thái độ của Trường Canh là rất quan trọng."
>>chúng ta nhất định phải tranh giành một phen... nó lại không phải là vật của Tiệt giáo chúng ta nên không có lí do gì...

"Không sai."

Kim Linh Thánh Mẫu ở bên cạnh ôm cánh tay ngọc dựa vào lan can nói:

Nàng ta có dáng người mảnh khảnh và có một chút quyến rũ, nhưng thật đáng tiếc là nó đã hoàn toàn bị bao phủ bởi sự ép buộc của mình.
>>
có bề ngoài xinh đẹp... bị uy áp của bản thân che lấp đi mất


Kim Linh Thánh Mẫu lại nói: "Nếu không cùng làm việc với Trường Canh, thật khó để cảm nhận được sức mạnh của hắn.

Dự đoán được đường đi nước bước của kẻ thù, lại có cách để phán xét kẻ thù. Sau đó, đưa ra một phán ứng toàn diện, khi đối mặt với tính toán của Thánh Nhân cũng có thể bằng vào một hoặc hai mưu mẹo của mình.
>>biết được chúng muốn làm gì.... bằng vào sự thông minh của mình để đọ sức một phen

Một người như vậy lại có thể mượn được một số Chí Bảo hộ thân của Thái Thanh sư bá bất cứ lúc nào, cũng là đại đạo cân bằng và quỷ thần không lường trước. Hiện nay còn là đại kiếp chủ đạo giả, quyền thần nhất ngôn cửu đỉnh trên Thiên Đình.
>>còn có đại đạo... hiện nay hắn lại là...

Hơn nữa, thái độ của vị sư đệ này, ở một mức độ nào đó là thái độ của Đại sư bá.

Nếu như hắn được Xiển Giáo tranh thủ, chúng ta muốn đoạt được đóa Hồng Liên để đàn áp Giáo Vận, cơ hội sẽ vô cùng mong manh "
>>Nếu như hắn đứng về phía Xiển giáo, cơ hội để chúng ta đoạt được Hồng Liên, nhằm trấn âp giáo vận sẽ vô cùng mong manh

Quy Linh Thánh Mẫu miệng, trong nháy mắt lâm vào trầm t.ư.
>>Nói

Bích Tiêu nhỏ giọng: "Tỷ phu tương lai lợi hại như vậy sao?"

"Đại tỷ, "

Quỳnh Tiêu nói, "Tỷ vừa rồi gửi bức thư cho hắn ở bên trong nói gì đó?"
>>Vừa rồi tỷ gửi cho hắn bức thư, trong đó viết gì vậy

Vân Tiêu ôn nhu nói: "Chẳng qua ta chỉ nói với hắn không nên làm khó bản thân, nên đứng trên lập trường là đệ tử Nhân Giáo mà phán đoán việc này, đừng ảnh hưởng đến phán đoán của bản thân vì tình riêng."

Nghe vậy, Kim Linh Thánh Mẫu khẽ cau mày, đối với lời này có chút bất mãn, thì hỏi lại:

"Vân Tiêu sư muội, tình cảm chẳng lẽ không quan trọng sao?

Hắn và ngươi trong tương lai sẽ đi cùng nhau, tại sao ngươi lại không thể nhờ hắn giúp đỡ Tiệt Giáo của chúng ta?

Ngươi là đệ tử của Tiệt Giáo Thánh Nhân, hắn là đệ tử của Nhân Giáo Thánh Nhân, một đôi do ông trời tác hợp, Nhân Giáo và Tiệt Giáo thân lại càng thân hơn, làm sao chúng ta lại không thể hưởng lợi ích từ hắn ta?"

Vân Tiêu Tiên Tử nói khẽ: "Sư tỷ có lẽ không biết, ta cùng với hắn tương giao, không có mưu cầu danh lợi, chỉ cầu cùng nhau vui vẻ, sống yên ổn với nhau như vân hà cô nhạn.
>>có thể đổi sang từ thuần việt : ta và hắn bên nhau không... đôi chim én trong ánh chiều tà

Vì những việc của ta, hắn đã làm quá nhiều việc không nên làm. Ta Làm sao có thể lấy đoạn tình cảm này, yêu cầu hắn thiên vị cho chúng ta?"

Kim Linh Thánh Mẫu trong mắt hiện ra một chút kiên quyết: " Sư muội, ngươi chẳng lẽ chỉ quan tâm cảm xúc của hai người, lại không quan tâm đến tình nghĩa sư môn?"

"Tình cảm là tình cảm, tình nghĩa là tình nghĩa, hai việc này tỷ không nên làm lẫn lộn?"

Vân Tiêu đứng dậy, váy dài trắng thuần tựa như nước chảy, không để lại một nửa nếp gấp. Trong lời nói nhẹ nhàng của nàng, lại mang theo một quyết tâm không hề lay chuyển;

"Nhưng gì ta muốn nói đã viết trong bức thư gửi hắn. Sau đó, nếu có lệnh từ đại sư huynh, ta và ngươi sẽ đến Huyết Hải tìm Hồng Liên thập nhị nghiệp chướng, ta sẽ làm những gì mà một đệ tự Tiệt Giáo nên làm.

Nếu như chọn tình cảm sẽ làm loạn tình nghĩa, hoặc lấy tình nghĩa mà từ bỏ tình cảm, vậy thì hai thứ này ta đều không cần."
>>nếu như trong chuyện tình cảm lại còn xen lẫn tình nghĩa hoặc vì tình nghĩa mà lợi dụng tình cảm thì ta đều không cần

Kim Linh Thánh Mẫu vừa muốn mở miệng, Triệu Công Minh và Đa Bảo đạo nhân vội vàng tiến lên ngăn cản.

Triệu Công Minh nói: "Ta cảm thấy được nhị muội nói có đạo lý, nhưng Kim Linh nói cũng không sai. "

"Hai vị sư muội không nên cãi nhau, không nên cãi nhau nữa." Đa Bảo đạo nhân cười nói, "Bây giờ, Hồng Liên vẫn còn chưa xuất thế, có lẽ toàn bộ chính là sự tính toán của hai giáo chủ Tây Phương giáo, làm cho chúng ta và Xiển giáo nảy sinh tranh chấp."
sai nghĩa khá nhiều đó nhe muội, chú ý về lỗi lặp 1 từ trong câu, sử dụng từ diễn đạt hợp lí hơn và cố gắng hạn chế sự dụng bớt từ ngữ convert
@Tiểu Nkư
 

Vì anh vô tình

Vấn Đạo
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
-1.349,08
Tu vi
17,00
Quy Linh Thánh Mẫu cẩn thận suy nghĩ, nhỏ giọng hỏi: " Chúng ta không phải đến đây để bàn kế hoạch cướp Huyết Hải Hồng Liên sao? Vì sao lại nói về mạnh yếu củaTrường Canh sư đệ vậy ?

Triệu Công Minh giải thích nói:

" Về Hồng Liên đúng là chúng ta nhất định phải lấy được.Chắc chắn bên Xiển giáo cũng sẽ ra tay tranh đoạt, điểm này không có gì đáng trách. Bảo vật như vậy Tiệt giáo chúng ta cũng không có lý do gì mà đi ngăn cản bọn họ.Bây giờ thái độ của Trường Canh là rất quan trọng. "

"Không sai."

Ở bên cạnh Kim Linh Thánh Mẫu đang ôm cánh tay ngọc tựa vào lan can, nói một câu.
Nàng vốn xinh đẹp lại mang vài phần vũ mị tự nhiên, đáng tiếc bị sự nghiêm nghị của bản thân hoàn toàn che lấp mất.
Kim Linh Thánh Mẫu lại nói: " Chưa tác chiến cùng Trường Canh, khó có thể biết được chỗ lợi hại của hắn.Đoán đường đi nước bước của địch, phân tích ứng đối toàn diện, có khi đứng trước mưu đồ của Thánh Nhân , cũng có thể bằng vào sự nhanh trí của bản thân chống đỡ một chút "
Nhân vật như vậy, lại có thể mượn vài kiện chí bảo hộ thân từ Thái Thanh sư bá bất kì lúc nào, bản thân hắn là một đối thủ không rõ thực lực trên con đường này . Hiện nay hắn còn là nhân vật chủ chốt trong đại kiếp nạn này, là người rất có tiếng nói trong Thiên Đình.
Thậm chí, lời nói của vị sư đệ này cũng là thái độ của đại sư bá.
Nếu hắn bị bên Xiển giáo mua chuộc, thì cơ hội để chúng ta lấy được Hồng Liên sẽ vô cùng xa vời."

Quy Linh Thánh Mẫu hé miệng, trong nháy mắt lâm vào trầm t.ư.
Bích Tiêu nhỏ giọng : " thật tỷ phu bây giờ đã lợi hại như vậy rồi ư?"

"Đại tỷ"
Quỳnh Tiêu nói: "Vừa rồi ngươi gửi thư cho hắn, bên trong viết những gì?"

Vân Tiêu ôn nhu nói: "Ta chỉ khuyên hắn không nên tự làm khó bản thân, nên đứng trên lập trường của đệ tử Nhân giáo để phán đoán chuyện này, đừng vì tình riêng mà ảnh hưởng phán đoán của bản thân."
Nghe lời nói ấy, Kim Linh Thánh Mẫu khẽ cau mày, có chút bất mãn, hỏi lại:

"Vân Tiêu sư muội, tình cảm chẳng lẽ lại không quan trọng sao? Hắn vốn xem ngươi như là đạo lữ, vì cái gì không thể mượn sức của hắn để giúp chúng ta?
Ngươi là đệ tử của Thánh Nhân Tiệt giáo, hắn là đệ tử của Thánh Nhân Nhân giáo, môn đăng hộ đối, xứng đôi vừa lứa, chính là duyên trời định, làm cho Nhân giáo cùng Tiệt giáo càng thân nhau hơn, tại sao không thể nhận một chút chỗ tốt từ hắn?"
Vân Tiêu Tiên Tử nói khẽ: "Sư tỷ có lẽ không biết, ta cùng với hắn tương giao, không có mưu đồ lợi ích, chỉ cùng nhau vui buồn, yên bình như áng mây cô nhạn.
Vì sự tình của ta, hắn đã làm quá nhiều việc không nên làm, sao có thể để cho hắn chỉ vì tình cảm mà thiên vị chúng ta?"

Trong mắt Kim Linh Thánh Mẫu hiện ra một chút kiên quyết:
"Sư muội, ngươi chẳng lẽ chỉ lo tới tình cảm của hai người, cũng không chịu nhìn tới tình nghĩa sư môn ?"

"Tình cảm là tình cảm, tình nghĩa là tình nghĩa, hai cái này không nên trộn lẫn với nhau?"

Vân Tiêu đứng dậy, tà váy dài trắng tinh uốn lượn như làn nước chảy, không có một vết nhăn.

Trong lời nói ôn nhu của nàng, mang theo một cỗ kiên định:
"Ta sẽ làm đúng như những gì ta đã nói với hắn, nếu sau đó đại sư huynh có ra lệnh cho ta và ngươi cùng đi vào trong Huyết Hải tìm Hồng Liên, thì ta sẽ làm việc mà một đệ tử Tiệt giáo nên làm.Nếu như phải chọn tình mà loạn nghĩa hoặc lấy nghĩa nhưng loạn tình, thì ta sẽ không chọn cái nào hết."
Triệu Công Minh cùng Đa Bảo Đạo Nhân thấy Kim Linh Thánh Mẫu còn muốn nói tiếp liền vội vàng tiến lên ngăn cản.
Triệu Công Minh vội nói:
"Ta cảm thấy nhị muội nói rất có đạo lý, nhưng Kim Linh nói cũng không sai."

"Hai vị sư muội không nên cãi nhau, đừng nên cãi nhau." Đa Bảo Đạo Nhân cười nói:
"Hiện giờ Hồng Liên còn chưa xuất thế, chưa biết chừng toàn bộ sự việc này chính là mưu kế của hai vị giáo chủ Tây Phương giáo bày ra để cho chúng ta xích mích với Xiển giáo ."
Quy Linh Thánh Mẫu cẩn thận suy nghĩ, nhỏ giọng hỏi: " Chúng ta không phải đến đây để bàn kế hoạch cướp Huyết Hải Hồng Liên sao? Vì sao lại nói về mạnh yếu củaTrường Canh sư đệ vậy ?
>>.. lại nói về chuyện của Trường Canh sư đệ vậy

Triệu Công Minh giải thích nói:

" Về Hồng Liên đúng là chúng ta nhất định phải lấy được.Chắc chắn bên Xiển giáo cũng sẽ ra tay tranh đoạt, điểm này không có gì đáng trách. Bảo vật như vậy Tiệt giáo chúng ta cũng không có lý do gì mà đi ngăn cản bọn họ.Bây giờ thái độ của Trường Canh là rất quan trọng. "
>>bảo vật này cũng không phải của Tiệt giáo chúng ta nên chẳng có..

"Không sai."

Ở bên cạnh Kim Linh Thánh Mẫu đang ôm cánh tay ngọc tựa vào lan can, nói một câu.
>>Kim Linh Thánh Mẫu ở bên cạnh..

Nàng vốn xinh đẹp lại mang vài phần vũ mị tự nhiên, đáng tiếc bị sự nghiêm nghị của bản thân hoàn toàn che lấp mất.
>>đổi ra thuần việt luôn: Quyến rũ

Kim Linh Thánh Mẫu lại nói: " Chưa tác chiến cùng Trường Canh, khó có thể biết được chỗ lợi hại của hắn.Đoán đường đi nước bước của địch, phân tích ứng đối toàn diện, có khi đứng trước mưu đồ của Thánh Nhân , cũng có thể bằng vào sự nhanh trí của bản thân chống đỡ một chút "
+Thiếu chủ từ này
>
>Kim Linh Thánh Mẫu lại nói: " Các ngươi chưa tác chiến cùng Trường Canh, nên khó có thể biết được chỗ lợi hại của hắn. Đó là người có thể đoán trước đường đi nước bước của địch, phân tích ứng đối toàn diện, có khi đứng trước mưu đồ của Thánh Nhân , cũng có thể bằng vào sự nhanh trí của bản thân chống đỡ một chút "


Nhân vật như vậy, lại có thể mượn vài kiện chí bảo hộ thân từ Thái Thanh sư bá bất kì lúc nào, bản thân hắn là một đối thủ không rõ thực lực trên con đường này
>>lại có thần thông đại đạo cân bằng huyền diệu...

Hiện nay hắn còn là nhân vật chủ chốt trong đại kiếp nạn này, là người rất có tiếng nói trong Thiên Đình.
Thậm chí, lời nói của vị sư đệ này cũng là thái độ của đại sư bá.

Nếu hắn bị bên Xiển giáo mua chuộc, thì cơ hội để chúng ta lấy được Hồng Liên sẽ vô cùng xa vời."

Quy Linh Thánh Mẫu hé miệng, trong nháy mắt lâm vào trầm t.ư.
>>nói xong
Bích Tiêu nhỏ giọng : " thật tỷ phu bây giờ đã lợi hại như vậy rồi ư?"

"Đại tỷ"

Quỳnh Tiêu nói: "Vừa rồi ngươi gửi thư cho hắn, bên trong viết những gì?"

Vân Tiêu ôn nhu nói: "Ta chỉ khuyên hắn không nên tự làm khó bản thân, nên đứng trên lập trường của đệ tử Nhân giáo để phán đoán chuyện này, đừng vì tình riêng mà ảnh hưởng phán đoán của bản thân."
+thay từ để tránh lặp từ trong 1 câu
>>xử lí việc này.... ảnh hưởng đến phán đoán...


Nghe lời nói ấy, Kim Linh Thánh Mẫu khẽ cau mày, có chút bất mãn, hỏi lại:
>>Kim Linh Thánh Mẫu nghe vậy, khẽ...

"Vân Tiêu sư muội, tình cảm chẳng lẽ lại không quan trọng sao? Hắn vốn xem ngươi như là đạo lữ, vì cái gì không thể mượn sức của hắn để giúp chúng ta?

Ngươi là đệ tử của Thánh Nhân Tiệt giáo, hắn là đệ tử của Thánh Nhân Nhân giáo, môn đăng hộ đối, xứng đôi vừa lứa, chính là duyên trời định, làm cho Nhân giáo cùng Tiệt giáo càng thân nhau hơn, tại sao không thể nhận một chút chỗ tốt từ hắn?"

Vân Tiêu Tiên Tử nói khẽ: "Sư tỷ có lẽ không biết, ta cùng với hắn tương giao, không có mưu đồ lợi ích, chỉ cùng nhau vui buồn, yên bình như áng mây cô nhạn.
+Đổi sang từ thuần việt thì càng tốt


Vì sự tình của ta, hắn đã làm quá nhiều việc không nên làm, sao có thể để cho hắn chỉ vì tình cảm mà thiên vị chúng ta?"

Trong mắt Kim Linh Thánh Mẫu hiện ra một chút kiên quyết:
"Sư muội, ngươi chẳng lẽ chỉ lo tới tình cảm của hai người, cũng không chịu nhìn tới tình nghĩa sư môn ?"

"Tình cảm là tình cảm, tình nghĩa là tình nghĩa, hai cái này không nên trộn lẫn với nhau?"

Vân Tiêu đứng dậy, tà váy dài trắng tinh uốn lượn như làn nước chảy, không có một vết nhăn.

Trong lời nói ôn nhu của nàng, mang theo một cỗ kiên định:
"Ta sẽ làm đúng như những gì ta đã nói với hắn, nếu sau đó đại sư huynh có ra lệnh cho ta và ngươi cùng đi vào trong Huyết Hải tìm Hồng Liên, thì ta sẽ làm việc mà một đệ tử Tiệt giáo nên làm.Nếu như phải chọn tình mà loạn nghĩa hoặc lấy nghĩa nhưng loạn tình, thì ta sẽ không chọn cái nào hết."
>>nếu như trong chuyện tình cảm lại còn xen lẫn tình nghĩa hoặc vì tình nghĩa mà lợi dụng tình cảm thì ta đều không cần


Triệu Công Minh cùng Đa Bảo Đạo Nhân thấy Kim Linh Thánh Mẫu còn muốn nói tiếp liền vội vàng tiến lên ngăn cản.
Triệu Công Minh vội nói:
"Ta cảm thấy nhị muội nói rất có đạo lý, nhưng Kim Linh nói cũng không sai."

"Hai vị sư muội không nên cãi nhau, đừng nên cãi nhau." Đa Bảo Đạo Nhân cười nói:
"Hiện giờ Hồng Liên còn chưa xuất thế, chưa biết chừng toàn bộ sự việc này chính là mưu kế của hai vị giáo chủ Tây Phương giáo bày ra để cho chúng ta xích mích với Xiển giáo ."
bài này dịch ổn đấy lão đã tiến bộ rất nhiều còn một số lỗi như: quên đảo từ, dịch sai nghĩa, lặp từ trong một câu và nhớ chú ý viết gon câu nếu có thể
@Lại là anh ấy
 

Vì anh vô tình

Vấn Đạo
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
-1.349,08
Tu vi
17,00
Lão Ngưu vừa nói vừa nắm lên một cái quả táo cầm tới trước mũi tinh tế ngửi ngửi, nhịn không được liền gặm một cái, lập tức một cỗ mùi trái cây hỗn hợp cái này trong veo tại trong miệng nở rộ, cái này cảm giác hương giòn ăn ngon cũng không cần nói, trong đó còn có đặc thù linh khí cùng linh vận hiển hiện, trong nháy mắt tản vào quanh thân bách hải bên trong.

Lục Sơn Quân trước kia liền biết Cư An Tiểu Các cây táo không đơn giản, mà trước đó cùng Kế Duyên cùng một chỗ xuống núi một đường nói chuyện phiếm tới, càng là đã minh bạch đại cây táo có hướng về linh căn phát triển xu thế, nghe được lão Ngưu lời này, ở một bên cười lạnh một tiếng.

"Hừ hừ, cái này quả táo đương nhiên không đơn giản, thiên địa linh căn kết quả, mặc dù không phải kia cửu cửu số lượng tinh hoa, nhưng dầu gì cũng là đồng căn thai nghén, có thể đơn giản đi nơi nào? Liền ngươi bực này dã yêu quái nếu không phải gặp gỡ tiên sinh, đời này có thể vớt đến lấy ăn một miếng?"

Lão Ngưu trong lòng hơi kinh hãi, dù là hắn đoán được đã rất cao, nhưng vẫn là không nghĩ tới sẽ cao như vậy, một mặt đưa tay đem còn lại quả nắm ở cánh tay bên trong, một mặt lại lấy ra trong đó một cái phóng tới Lục Sơn Quân trước mặt.

"Ai lão Lục, ngươi người này kỳ thật không sai, chính là có đôi khi khắc bạc điểm, a, thiên địa linh căn kết quả, liền ngươi bực này dã yêu quái, không phải ta lão Ngưu cho ngươi, ngươi cũng vớt không đến ăn một miếng, cái này cần ngăn cản bên trên hoàng kim vạn lượng đi, về sau vay tiền thẳng thắn chút!"

"Lạc lạp lạp lạp. . ."

Nghiêu là Lục Sơn Quân hàm dưỡng cho dù tốt, này lại cũng là bóp nắm đấm kẽo kẹt vang, nếu không phải Kế Duyên an vị tại bên cạnh, hận không thể lại cùng lão Ngưu đánh một trận.

Nhìn thấy Lục Sơn Quân cùng lão Ngưu đối thoại cùng phản ứng, Kế Duyên tâm tình không hiểu liền tốt, có thể đem Lục Sơn Quân kích thành như vậy người cùng sự có lẽ cũng không ít, nhưng có thể dễ dàng làm được điểm này, đoán chừng cũng chỉ có cái này lão Ngưu.

Nhìn thấy Lục Sơn Quân tựa hồ có chút nổi giận, lão Ngưu thấy tốt thì lấy, trực tiếp đem quả táo tất cả đều lấy đi, sau đó đứng dậy hướng phía Kế Duyên khom người lại đi thi lễ.

"Đa tạ Kế tiên sinh ban thưởng quả, a đúng, còn có mặt khác mười lượng hoàng kim, tiên sinh. . ."

Kế Duyên lông mày nhảy một cái, sắc mặt bình tĩnh lần nữa từ trong tay áo lấy ra một thỏi hoàng kim bày ở trên bàn đá, nhìn xem lão Ngưu hi hi ha ha đem hoàng kim lấy đi, sau đó dùng tay nắm dùng yêu lực dò xét quá trình cũng một chút cũng không có thiếu, gặp Kế Duyên cùng Lục Sơn Quân đều nhìn hắn, tranh thủ thời gian giải thích một câu.
老牛边说边抓起一个枣子拿到鼻前细细嗅着, 忍不住就啃了一口, 顿时一股果香混合这清甜在口中绽放, 这口感香脆好吃就不用说了, 其中还有特殊的灵气和灵韵显现, 瞬间散入周身百骸之中.

陆山君以前就知道居安小阁的枣树不简单, 而之前和计缘一起下山一路聊天过来, 更是已经明白大枣树有向着灵根发展的趋势, 听到老牛这话, 在一旁冷笑一声.

"哼哼, 这枣子当然不简单, 天地灵根所结的果子, 虽然不是那九九之数的精华, 但好歹也是同根孕育, 能简单得到哪里去? 就你这等野妖怪若不是遇上先生, 这辈子能捞得着吃一口?"

老牛心中微微一惊, 哪怕他猜得已经很高了, 但还是没想到会这么高, 一面伸手将剩下的果子揽在手臂内, 一面又拿出其中一个放到陆山君面前.

"哎老陆, 你这人其实不错, 就是有时候刻薄了点, 呐, 天地灵根所结的果子, 就你这等野妖怪, 不是我老牛给你, 你也捞不着吃一口, 这得抵挡上黄金万两了吧, 以后借钱爽快点!"

"咯啦啦啦..."

尧是陆山君涵养再好, 这会也是捏得拳头咯吱响, 若非计缘就坐在边上, 恨不得再和老牛打一架.

看到陆山君和老牛的对话和反应, 计缘心情莫名就好了起来, 能将陆山君激成这样的人和事或许并不少, 但能轻轻松松做到这一点的, 估计也只有这老牛了.

见到陆山君似乎有些怒了, 老牛见好就收, 直接将枣子全都收走, 然后站起身来朝着计缘躬身再行一礼.

"多谢计先生赐果了, 哦对了, 还有另外十两黄金, 先生..."

计缘眉头一跳, 面色平静的再次从袖中取出了一锭黄金摆在石桌上, 看着老牛嘻嘻哈哈的将黄金收走, 然后用手捏用妖力探的过程也一点都没缺, 见计缘和陆山君都看着他, 赶紧解释一句.
bài tập này không khó lắm mọi người nhớ chú ý các lỗi cơ bản nhé, đây là bài tốt nghiệp nên các lỗi cơ bản như: dịch sai nghĩa, dùng sai nhân xưng, cấu trúc câu sai... sẽ là lỗi rất nặng và bạn sẽ được thi lại vào lần sau

giờ chúc các bạn may mắn, hạn nộp là 14/7 nhé
:muamua::muamua:
@tieudaokiemtu @Thiên Hạ Đệ Nhị @Tiểu Nkư @Lại là anh ấy
 

Lại là anh ấy

Phàm Nhân
Ngọc
30,40
Tu vi
0,00
Lão Ngưu vừa nói vừa lấy một cái quả táo đưa đến trước mũi nhỏ ngửi ngửi, nhịn không được liền cắn một miếng, lập tức hương vị cùng tiếng giòn tan của trái cây tan ra trong miệng, cảm giác thật không thể nói hết, trong đó còn có linh khí cùng linh vận hiển hiện, trong nháy mắt tản vào quanh thân bách hải bên trong.

Lục Sơn Quân trước kia có biết cây táo ở Cư An Tiểu Các không đơn giản, lúc trước đó cùng Kế Duyên xuống núi một đường nói chuyện có nhắc tới, cũng biết tới cây táo có thể trợ giúp phát triển về linh căn, nghe được lão Ngưu lời này, ở một bên cười lạnh một tiếng.

"Hừ hừ, cái này quả táo đương nhiên không đơn giản, thiên địa linh căn kết quả, mặc dù không phải là cửu cửu số lượng tinh hoa, nhưng dầu gì cũng là đồng căn thai nghén, có thể đơn giản lấy được sao? Như ngươi loại này dã yêu quái nếu không phải gặp gỡ tiên sinh, đời này có thể cầm đến lấy ăn một miếng?"

Lão Ngưu trong lòng hơi kinh hãi, dù là hắn đoán được đã rất lợi hại, nhưng vẫn là không nghĩ tới sẽ lợi hại như vậy, một mặt đưa tay đem còn lại quả nắm ở cánh tay bên trong, một mặt lại lấy ra trong đó một cái phóng tới Lục Sơn Quân trước mặt.

"Ai lão Lục, ngươi nói kỳ thật không sai, chỉ là có một hai chỗ xót, a, thiên địa linh căn trái cây, liền ngươi bực này dã yêu quái, không phải ta lão Ngưu cho ngươi, ngươi cũng không có một miếng để ăn, quả này giá cả trên vạn lượng hoàng kim đi, về sau vay tiền chả cho sòng phẳng!"

"Lạc lạp lạp lạp. . ."

Lục Sơn Quân hàm dưỡng cho dù rất tốt, gặp tình huống cũng là nắm tay thành đấm kêu kẽo kẹt, nếu không phải Kế Duyên ngồi tại bên cạnh, hận không thể lại cùng lão Ngưu đánh một trận.

Nhìn thấy Lục Sơn Quân cùng lão Ngưu đối thoại cùng phản ứng, Kế Duyên liền hiểu tâm tình không tốt, có thể đem Lục Sơn Quân kích thành như vậy người làm được có lẽ cũng không ít, nhưng có thể dễ dàng làm được như vậy, đoán chừng cũng chỉ có cái này lão Ngưu.

Nhìn thấy Lục Sơn Quân tựa hồ có chút nổi giận, lão Ngưu thấy vui rồi bỏ đi, trực tiếp đem tất cả quả táo đi, sau đó đứng dậy hướng phía đi lại Kế Duyên khom người thi lễ.

"Đa tạ Kế tiên sinh ban thưởng quả, a đúng, còn có mặt khác mười lượng hoàng kim, tiên sinh. . ."

Kế Duyên lông mày nhảy một cái, sắc mặt bình tĩnh lần nữa từ trong tay áo lấy ra một thỏi hoàng kim bày ở trên bàn đá, nhìn xem lão Ngưu hi hi ha ha đem hoàng kim lấy đi, sau đó dùng tay nắm vận yêu lực dò xét tất cả quá trình rất tỉ mỉ cũng một chút cũng không có thiếu, gặp Kế Duyên cùng Lục Sơn Quân đều nhìn hắn, vội vàng giải thích một câu.
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
@Vì anh vô tình Lớp huynh tốt nghiệp xong. Huynh có ý tưởng dẫn dắt các bạn ấy tạo thành một nhóm không?
Đệ cố gắng tạo event nhóm cho.
Mọi người tập trung lại bàn bạc. Cùng nhau dịch một truyện.
Cái này cứ để cho @Vì anh vô tình lo nha, muội chưa có lực ảnh hưởng bằng huynh ấy đâu, nhỡ đâu cái nhóm lập ra rồi dịch từa lưa hột dưa ko biết đỡ kiểu nào a
Muội tạo team dịch vĩnh hằng thánh vương được đấy.
Huynh thấy người đọc cvt nhiều mà chưa ai dịch sao ý
Vậy để huynh hỏi mấy bạn thử, xem có muốn lập một team không
Theo kinh nghiệm dịch mấy chục chương của mình vừa qua, thì thật luôn, một nhóm sinh hoạt chung thế này sẽ dễ support lẫn nhau, và cùng nhau đi chung trong một thời gian khá dài.

Tuy nhiên, nếu chọn truyện dịch, mình có một số góp ý như sau:

1 - Đừng chọn truyện quá dài. Vì sao? Theo như mình quan sát, "tay nghề dịch" của các bạn chưa đều, các bạn chưa biết mình sẽ đi bao xa với bộ truyện, nên hãy chọn những truyện ngắn ngắn, từ 100 - 200 chương và xử trước đã.
Làm việc với nhau chung, lâu dần, hiểu nhau, dễ support, và không bị nản vì số chương trước mắt còn quá nhiều. Có như thế, rồi hẵng nhảy vào các bộ vĩ mô khác.

2 - Chọn truyện mình thích - ĐỪNG BAO GIỜ DỊCH MỘT BỘ TRUYỆN CHỈ ĐƠN THUẦN VÌ NÓ ĐANG HOT VÀ VIEW CAO.
Tại sao? Bộ truyện đó đang view cao, ở đây là Vĩnh Hằng Thánh Vương, nhưng độc giả đã đọc convert hết rồi. Bạn dịch lại, chưa bàn đến tốc độ ra chương nhanh hay chậm, nhưng liệu độc giả đã đọc gần 2000 chương ấy có rãnh để quay lại đọc từ chương 01 hay không. Có lẽ là có, nhưng tỷ lệ khá thấp.
Một trong những ví dụ cụ thể là bộ Nhất Ngôn Thông Thiên và Đại Bát Hầu, truyện cực hay, nhưng lượt view chênh lệch hẳn giữa bản dịch và bản convert, dù 2 bộ này toàn được những vị dịch khá chắc tay tại BNS mình đảm đương.

3 - Dịch bằng cái tâm - Hãy nghĩ rằng, mình đang đóng góp 1 bản dịch, 1 tác phẩm cho cộng đồng cùng sở thích. Ngọc, hay title, tu vi sẽ là những thứ tất yếu mà các bạn sẽ đạt được. Nhưng trước hết, hãy dịch từng chương truyện bằng cả tấm lòng.

4 - Chịu khó PR, chăm chút cho đứa con tinh thần - bằng cách đi rải thính, cầu người đọc, cầu review, cầu bắt lỗi, cầu ném đá... Chủ yếu là để tăng view. Thật luôn, view càng cao, bạn càng có hứng dịch. :D

cc @Vì anh vô tình @Gia Cát Nô
 
Last edited:

Gia Cát Nô

Đại Thừa Sơ Kỳ
*Thiên Tôn*
Ngọc
384,16
Tu vi
1.433,43
Theo kinh nghiệm dịch mấy chục chương của mình vừa qua, thì thật luôn, một nhóm sinh hoạt chung thế này sẽ dễ support lẫn nhau, và cùng nhau đi chung trong một thời gian khá dài.

Tuy nhiên, nếu chọn truyện dịch, mình có một số góp ý như sau:

1 - Đừng chọn truyện quá dài. Vì sao? Theo như mình quan sát, "tay nghề dịch" của các bạn chưa đều, các bạn chưa biết mình sẽ đi bao xa với bộ truyện, nên hãy chọn những truyện ngắn ngắn, từ 100 - 200 chương và xử trước đã.
Làm việc với nhau chung, lâu dần, hiểu nhau, dễ support, và không bị nản vì số chương trước mắt còn quá nhiều. Có như thế, rồi hẵng nhảy vào các bộ vĩ mô khác.

2 - Chọn truyện mình thích - ĐỪNG BAO GIỜ DỊCH MỘT BỘ TRUYỆN CHỈ ĐƠN THUẦN VÌ NÓ ĐANG HOT VÀ VIEW CAO.
Tại sao? Bộ truyện đó đang view cao, ở đây là Vĩnh Hằng Thánh Vương, nhưng độc giả đã đọc convert hết rồi. Bạn dịch lại, chưa bàn đến tốc độ ra chương nhanh hay chậm, nhưng liệu độc giả đã đọc gần 2000 chương ấy có rãnh để quay lại đọc từ chương 01 hay không. Có lẽ là có, nhưng tỷ lệ khá thấp.
Một trong những ví dụ cụ thể là bộ Nhất Ngôn Thông Thiên và Đại Bát Hầu, truyện cực hay, nhưng lượt view chênh lệch hẳn giữa bản dịch và bản convert, dù 2 bộ này toàn được những vị dịch khá chắc tay tại BNS mình đảm đương.

3 - Dịch bằng cái tâm - Hãy nghĩ rằng, mình đang đóng góp 1 bản dịch, 1 tác phẩm cho cộng đồng cùng sở thích. Ngọc, hay title, tu vi sẽ là những thứ tất yếu mà các bạn sẽ đạt được. Nhưng trước hết, hãy dịch từng chương truyện bằng cả tấm lòng.

4 - Chịu khó PR, chăm chút cho đứa con tinh thần - bằng cách đi rải thính, cầu người đọc, cầu review, cầu bắt lỗi, cầu ném đá... Chủ yếu là để tăng view. Thật luôn, view càng cao, bạn càng có hứng dịch. :D

cc @Vì anh vô tình @Gia Cát Nô
Đúng như lão @Niệm Di nói.
Mình cũng không muốn dạy đời đâu. Nhưng từ cảm nghiệm bản thân mình nghĩ thế này.
1. Các bạn vào diễn đàn chủ yếu là tìm người có cùng đam mê với mình, mà cái cơ hội mọi người được gặp lại được giao lưu như lớp dịch giả này không phải là cứ vào diễn đàn là có được. Nhân tiện mình cũng đang làm một event về nhóm nên mình vào động viên các bạn tạo thành một nhóm riêng. Vừa là sân chơi cho mấy bạn bắt đầu làm dịch giả, vừa có thể tạo cho các bạn 1 số quỹ nho nhỏ. Biết đâu mọi người có cơ hội gặp nhau ngoài đời thì đó cũng là một chuyện hay.
2. Về vấn đề dịch mình khuyên các bạn nên dịch về mảng đô thị thì hay hơn. Mà mảng này có rất nhiều công cụ có thể trợ giúp các bạn. Chứ đừng lao vào Tiên Hiệp hoặc Huyền Huyễn vì nơi đó đất chật người đông, tuy là nhiều người muốn đọc thật nhưng dành cho người mới thì rất khó.( Nếu mọi người có ý tưởng và đồng ý làm thành một nhóm thì mình đang có một bộ về tuổi học trò mới ra hơn 50 chương nhưng của một Đại Thần viết cực kỳ chắc tay. Mình có thể bộ đó sẽ thành bộ hay và cũng được một số người theo dõi nhất định.)
 

tieudaokiemtu

Phàm Nhân
Ngọc
108,28
Tu vi
2,00
Lão Ngưa vừa nói vừa cầm lâm một quả táo đưa lên mũi ngửi ngửi, sau đó gặm một cái, lập tức mùi vị trái cây hỗn hợp tỏa ra trong miệng. Không nói đến mùi vị giòn ngon, trong đó còn có linh khí cùng linh vận hiểu hiện, phút chốc hoà tan vào trong bách hải.

Lục Sơn Quân trước kia đã biết cây táo tại Cư An Tiểu Các này không bình thường, mà trước đó trong lúc xuống núi cùng Kế Duyên nói chuyệm phiếm, cũng đã hiểu rõ cây táo có xu thế phát triển linh căn. Nghe lời này của lão Ngưu, cười lạnh một tiếng.


"Hừ hừ, cây táo này đương nhiên không đơn giản, kết quả từ thiên địa linh căn, mặc dù số lượng tinh hoa không phải cửu cửu, nhưng dù gì cũng là đồng căn thai ngén, có thể đơn giản sao? Như ngươi loại yêu quái hoang dã này, nếu không gặp phải Kế tiên sinh, đời này có cơ hội nếm thử một miếng sao?

Lão Ngưu hơi kinh hãi trong lòng, mặc dù lão đã đoán được là rất quý nhưng không ngờ lại quý như vậy, một bên đưa tay đem quả còn lại nắm vào bên trong cánh tay, một bên lấy một cái trong đó ném đến trước mặt Lục Sơn Quân.

"Ai lão Lục, con người của ngươi cũng không tệ, chỉ là đôi khi có hơi nghèo chút. Loại yêu quái hoang dã như ngươi, nếu không phải lão Ngưu ta cho, ngươi cũng không ăn nỗi một miếng. Quả này giá trị bên trên vạn lượng hoàng kim, về sau vay tiền nên sòng phẳng chút".

"Lạp...lạp...lạp...lạp. . ."

Mặc dù Lục Sơn Quân hàm dưỡng rất tốt, nhưng cũng là bóp nắm đấm tay vang lên kẽo kẹt, nếu không phải Kế Duyên ngồi bên cạnh, y thật muốn cùng lão Ngưu đánh một trận.

Nhìn thấy phản ứng và đối thoại của Lục Sơn Quân với lão Ngưu, tâm tình Kế Duyên không hiểu sao liền tốt hẳn lên, người có thể khiến Lục Sơn Quân kích động như vậy cũng không ít, nhưng có thể làm được dễ dàng như vậy, đoán chừng chỉ có lão Ngưu.

Nhìn Lục Sơn Quân có vẻ nổi giận, lão Ngưu thấy tốt hẳn lên, thuận tay lấy đi tất cả quả táo, sau đó đứng dậy khom người thi lễ với Kế Duyên.

"Đa tạ Kế tiên sinh ban thưởng quả, còn có mười lượng vàng, tiên sinh . . . "

Lông mày Kế Duyên nhảy một cái, sắc mặt bình tĩnh, lần nữa từ trong tay áo lấy ra một thỏi vàng đặt lên bàn đá, nhìn lão Ngưu hi hi ha ha đem thỏi vàng lấy đi, sau đó quá trình nắm tay dùng yêu lực dò xét cũng không có thiếu. Nhìn thấy Kế Duyên và Lục Sơn Quân đều nhìn mình, lão tranh thủ giải thích một câu.
@Vì anh vô tình
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Đúng như lão @Niệm Di nói.
Mình cũng không muốn dạy đời đâu. Nhưng từ cảm nghiệm bản thân mình nghĩ thế này.
1. Các bạn vào diễn đàn chủ yếu là tìm người có cùng đam mê với mình, mà cái cơ hội mọi người được gặp lại được giao lưu như lớp dịch giả này không phải là cứ vào diễn đàn là có được. Nhân tiện mình cũng đang làm một event về nhóm nên mình vào động viên các bạn tạo thành một nhóm riêng. Vừa là sân chơi cho mấy bạn bắt đầu làm dịch giả, vừa có thể tạo cho các bạn 1 số quỹ nho nhỏ. Biết đâu mọi người có cơ hội gặp nhau ngoài đời thì đó cũng là một chuyện hay.
2. Về vấn đề dịch mình khuyên các bạn nên dịch về mảng đô thị thì hay hơn. Mà mảng này có rất nhiều công cụ có thể trợ giúp các bạn. Chứ đừng lao vào Tiên Hiệp hoặc Huyền Huyễn vì nơi đó đất chật người đông, tuy là nhiều người muốn đọc thật nhưng dành cho người mới thì rất khó.( Nếu mọi người có ý tưởng và đồng ý làm thành một nhóm thì mình đang có một bộ về tuổi học trò mới ra hơn 50 chương nhưng của một Đại Thần viết cực kỳ chắc tay. Mình có thể bộ đó sẽ thành bộ hay và cũng được một số người theo dõi nhất định.)
Hay là tháng sau đệ lấy donate cho nhóm mới này chạy nà :D
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top