Chú Ý Lớp học dịch tại BNS - khóa 2

Tiểu Nkư

Tiểu Nkư

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Ngọc
-304,00
Tu vi
112,00
Vì anh vô tình bình luận:
Tô Vân đứng ở dưới Thiên Môn đưa mắt nhìn Ma Thần, thấy ánh mắt của nó sâu thẩm và nhìn chăm chú lên trấn Thanh Ngư, đột nhiên nó đảo mắt nhìn về phía bên ngoài Thiên Môn và bắt gặp ánh mắt của Tô Vân.
+không cần dịch quá giống cv đâu muội chỉ cần đúng ý và đừng thay đổi quá nhiều là được
->Tô Vân đứng bên ngoài Thiên Môn nhìn Ma Thần, thấy ánh mắt âm u của nó đang nhìn chăm chú Thanh Ngư trấn. Bỗng nhiên nó quay đầu nhìn về phía bên ngoài của Thiên Môn, đối diện với ánh mắt của hắn.

Dường như nó có thể nhìn thấy Tô Vân với ánh nhìn hung dữ và tàn nhẫn, đột nhiên nó mở rộng miệng ra và nuốt lấy một khúc lớn của thị trấn.

->Dường như nó có thể nhìn thấy Tô Vân, nên cố lộ ra vẻ hung ác, dữ tợn, bỗng nó miệng rộng ra rồi nuốt lấy một phần lớn của trấn nhỏ này

Thấy thế, Tô Vân muốn chạy vào Thiên Môn để vào thị trấn, bỗng nhiên hắn dừng bước lại và lạnh lùng nhìn Ma Thần nuốt lấy trấn Thanh Ngư.
+chủ ngữ luôn đứng trước động từ nhé
-> Tô Vân thấy thế, đang muốn nhảy vô Thiên Môn để vào thị trấn, thì bỗng dừng bước, lạnh lùng nhìn Ma Thần nuốt lấy trấn Thanh Ngư.

"Trấn Thanh Ngư là ký ức lúc ta còn nhỏ, người trong trấn thực sự không phải là thật, mà là người dân trong ký ức của ta. Ma Thần này cũng ở trong ký ức của ta, nó không thể nuốt lấy đoạn ký ức này của ta được, nếu không nó sẽ không có nơi sống yên ổn." Hắn nhìn một màn này, trong lòng yên lặng nói.
+1 câu không nên lặp lại 1 từ quá nhiều nếu không quá cần thiết
->"Trấn Thanh Ngư là ký ức của mình lúc nhỏ, người trong trấn cũng không phải là thật mà là trong ký ức của mình. Ma Thần cũng vậy nên không thể nuốt lấy đoạn ký ức này được, nếu không nó sẽ không có nơi yên ổn đế sống." Hắn nhìn cảnh này, thì trong lòng thầm nghĩ .
Ma Thần nuốt lấy toàn bộ trấn Thanh Ngư, chỉ để lại Tô Vân lúc còn nhỏ. Nó nắm đứa trẻ đưa lên, dùng ánh mắt hung tợn nhìn về phía Thiên Môn.

"Ta biết ngươi đang ở bên ngoài."

Ma Thần vươn đầu lưỡi ra liếm vào Tô Vân lúc nhỏ, nở một nụ cười gian xảo rồi nói: "Ta cảm nhận được hơi thở của ngươi, nếu không thả ta ra, ta sẽ nuốt lấy đoạn ký ức lúc nhỏ này của ngươi. Sau đó ngươi sẽ không còn nhớ tới những lí ức này nữa, ha ha ha ha. . ."

Tô Vân vẫn im lặng.
:7obgkek:
wow có vẻ bài này hơi khó hả ta @Tiểu Nkư
Click to expand...
Mấy câu đầu huynh định ra là muội dịch ra thế, sao đó cứ thấy sao á sửa lại thành dị, cứ sợ là không hợp câu từ rồi lại sửa rồi lại sửa tiếp, trước đó huynh cũng có nói là không nên lập lại từ quá nhiều là tại muội hay quên lần sau sẽ không vậy nữa.
:dead:
 
Vì anh vô tình

Vì anh vô tình

Vấn Đạo
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
-1.349,08
Tu vi
17,00
Tô Vân đứng ở dưới Thiên Môn nheo mắt nhìn xuống, thấy Ma Thần nhìn chằm chằm vào thị trấn Thanh Ngư bằng một ánh mắt yếu ớt. Bỗng nhiên nó quay lại phía cổng Thiên Môn và bắt gặp ánh mắt của hắn.
+nhìn thì phải bằng mắt rồi nên thêm vào thành ra dư thừa

Nó giống như có thể nhìn thấy Tô Vân vậy, lộ ra khuôn mặt cực kỳ hung ác, mở miệng thật mạnh rồi nuốt chửng một khúc lớn của thị trấn nhỏ.

Thấy vậy, Tô Vân định lao vào Thiên Môn để vào bên trong đó, nhưng đột nhiên hắn dừng lại, lạnh lùng nhìn con Ma Thần nuốt chửng Thanh Ngư trấn.
+chủ ngữ luôn đứng trước động từ, đừng nên để 2 từ lặp lại trong một câu

"Thanh Ngư trấn là ký ức khi mình còn nhỏ, người dân ở trong đó không phải thật, mà là người dân trong trí nhớ của mình. Con Ma Thần này cũng ở bên trong đấy luôn, nó không thể nuốt chửng đoạn ký ức này của mình được, nếu nó làm vậy thì sẽ không có chỗ sống yên ổn." Hắn vừa suy nghĩ, vừa lặng lẽ nhìn cảnh này.

Ma Thần nuốt chửng sạch Thanh Ngư trấn, chỉ để lại Tô Vân khi còn nhỏ, tóm lấy đứa trẻ giơ lên rồi nhìn chằm chằm vào Thiên Môn.
+tóm lấy là được rồi nhiều hành động quá tốn calo lắm:5cool_big_smile:
"Tao biết mày đang ở ngoài kia."

Ma Thần thè lưỡi ra liếm đứa bé, nói: "Tao đã cảm ứng được hơi thở mày, nếu mày không thả tao ra thì tao sẽ nuốt chửng đoạn ký ức tuổi thơ này của mày. Rồi mày sẽ quên đi kinh nghiệm trong khoảng thời gian đó, khà khà khà khà. . . ."
+tiên hiệp thì không có tao, mày sáng tạo quá rồi:5cool_sweat:
Tô Vân cạn lời. . . @Quân_Mạc_Tiếu
 
Quân_Mạc_Tiếu

Quân_Mạc_Tiếu

Phàm Nhân
Ngọc
5.573,16
Tu vi
0,00
Vì anh vô tình bình luận:
Tô Vân đứng ở dưới Thiên Môn nheo mắt nhìn xuống, thấy Ma Thần nhìn chằm chằm vào thị trấn Thanh Ngư bằng một ánh mắt yếu ớt. Bỗng nhiên nó quay lại phía cổng Thiên Môn và bắt gặp ánh mắt của hắn.
+nhìn thì phải bằng mắt rồi nên thêm vào thành ra dư thừa

Nó giống như có thể nhìn thấy Tô Vân vậy, lộ ra khuôn mặt cực kỳ hung ác, mở miệng thật mạnh rồi nuốt chửng một khúc lớn của thị trấn nhỏ.

Thấy vậy, Tô Vân định lao vào Thiên Môn để vào bên trong đó, nhưng đột nhiên hắn dừng lại, lạnh lùng nhìn con Ma Thần nuốt chửng Thanh Ngư trấn.
+chủ ngữ luôn đứng trước động từ, đừng nên để 2 từ lặp lại trong một câu

"Thanh Ngư trấn là ký ức khi mình còn nhỏ, người dân ở trong đó không phải thật, mà là người dân trong trí nhớ của mình. Con Ma Thần này cũng ở bên trong đấy luôn, nó không thể nuốt chửng đoạn ký ức này của mình được, nếu nó làm vậy thì sẽ không có chỗ sống yên ổn." Hắn vừa suy nghĩ, vừa lặng lẽ nhìn cảnh này.

Ma Thần nuốt chửng sạch Thanh Ngư trấn, chỉ để lại Tô Vân khi còn nhỏ, tóm lấy đứa trẻ giơ lên rồi nhìn chằm chằm vào Thiên Môn.
+tóm lấy là được rồi nhiều hành động quá tốn calo lắm:5cool_big_smile:
"Tao biết mày đang ở ngoài kia."

Ma Thần thè lưỡi ra liếm đứa bé, nói: "Tao đã cảm ứng được hơi thở mày, nếu mày không thả tao ra thì tao sẽ nuốt chửng đoạn ký ức tuổi thơ này của mày. Rồi mày sẽ quên đi kinh nghiệm trong khoảng thời gian đó, khà khà khà khà. . . ."
+tiên hiệp thì không có tao, mày sáng tạo quá rồi:5cool_sweat:
Tô Vân cạn lời. . . @Quân_Mạc_Tiếu
Click to expand...
Iêm đang dịch 1 bộ đô thị nên quen tay :7obgkek:
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để viết bài ở đây.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 6 (thành viên: 0, khách: 6)
Top