Chơi & Dịch Học cách đặt câu hỏi - Vong Trần Bi Ca

Laoshu

Laoshu

Kim Đan Sơ Kỳ
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
59.685,55
Tu vi
143,44
Vị Linh Phong hết nhìn thanh kiếm trong tay, lại nhìn nữ tử mình đang ôm, trong lòng tràn ngập vô số cảm xúc. Đúng vậy! Là bởi vì ta, nàng mới phải chết, mới khiến bản thân có ngày hôm nay, thế nhưng, chẳng lẽ ta giết nhầm rồi sao? Những kẻ Vị Linh Phong ta giết, tất cả đều đáng chết, chẳng lẽ bọn họ không nhận ra sao?

Lúc này một lão đạo mặc áo xanh, nhìn qua rất hòa ái, tiến lên trước một bước nói: "Vị Linh Phong, ngươi còn muốn gì nữa? Ngươi tạo nhiều sát nghiệp như thế còn chưa đủ hay sao? Một kiếp này chẳng qua cũng chỉ như mây bay gió thoảng, vì sao còn muốn quyến luyến như vậy? Chi bằng uống một bát canh Mạnh Bà, một lần nữa làm người không hơn ư?"

Vị Linh Phong càng nắm chặt thanh Ma kiếm trong tay, sát khí càng nặng. Tại sao? Chẳng lẽ ta thật sự sai lầm rồi sao? Nhưng mà... nếu như ta đúng, vì sao bọn họ đều chỉ trích ta?"

Vị Linh Phong lập tức nâng trường kiếm lên, lớn tiếng quát: "Ta trước giờ không thẹn với lương tâm, chẳng lẽ ta giết những kẻ đáng chết kia, cũng là sai sao? Chẳng lẽ bọn hắn đều không đáng chết ư? "

Lúc này, vị thượng tiên trên đầu có cắm cành lông gà nói: "Tên ma nhân nhà ngươi tự vấn xem, Thiên Địa Nhân tam giới, bao nhiêu người đã phải chết trong tay ngươi, bây giờ còn bao biện gì cho mình nữa?"

"Vậy ngươi tự xưng là thượng tiên, liệu có năng lực gì, có dám đấu cùng ta không?"

Vị thượng tiên thì thào nói: "Cái này.. . cái này… cái tên ma nhân nhà ngươi, sắp chết đến nơi mà còn lớn lối như thế, hôm nay chính là các anh hùng trong thiên hạ đến đấu với ngươi, thì sao?"

@Niệm Di "trưởng lão" rảnh vô đọc thử giúp nhé, laoshu rảnh rỗi thấy cái topic này...nên zô chiến thử! Xin cứ tự nhiên, đừng nhẹ tay nạ... :99h09b6:
 
Thương Khung Chi Chủ

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Ngọc
47.722,10
Tu vi
150,70
Laoshu bình luận:
Vị Linh Phong hết nhìn thanh kiếm trong tay, lại nhìn nữ tử mình đang ôm, trong lòng tràn ngập vô số cảm xúc. Đúng vậy! Là bởi vì ta, nàng mới phải chết, mới khiến bản thân có ngày hôm nay, thế nhưng, chẳng lẽ ta giết nhầm rồi sao? Những kẻ Vị Linh Phong ta giết, tất cả đều đáng chết, chẳng lẽ bọn họ không nhận ra sao?

Lúc này một lão đạo mặc áo xanh, nhìn qua rất hòa ái, tiến lên trước một bước nói: "Vị Linh Phong, ngươi còn muốn gì nữa? Ngươi tạo nhiều sát nghiệp như thế còn chưa đủ hay sao? Một kiếp này chẳng qua cũng chỉ như mây bay gió thoảng, vì sao còn muốn quyến luyến như vậy? Chi bằng uống một bát canh Mạnh Bà, một lần nữa làm người không hơn ư?"

Vị Linh Phong càng nắm chặt thanh Ma kiếm trong tay, sát khí càng nặng. Tại sao? Chẳng lẽ ta thật sự sai lầm rồi sao? Nhưng mà... nếu như ta đúng, vì sao bọn họ đều chỉ trích ta?"

Vị Linh Phong lập tức nâng trường kiếm lên, lớn tiếng quát: "Ta trước giờ không thẹn với lương tâm, chẳng lẽ ta giết những kẻ đáng chết kia, cũng là sai sao? Chẳng lẽ bọn hắn đều không đáng chết ư? "

Lúc này, vị thượng tiên trên đầu có cắm cành lông gà nói: "Tên ma nhân nhà ngươi tự vấn xem, Thiên Địa Nhân tam giới, bao nhiêu người đã phải chết trong tay ngươi, bây giờ còn bao biện gì cho mình nữa?"

"Vậy ngươi tự xưng là thượng tiên, liệu có năng lực gì, có dám đấu cùng ta không?"

Vị thượng tiên thì thào nói: "Cái này.. . cái này… cái tên ma nhân nhà ngươi, sắp chết đến nơi mà còn lớn lối như thế, hôm nay chính là các anh hùng trong thiên hạ đến đấu với ngươi, thì sao?"

@Niệm Di "trưởng lão" rảnh vô đọc thử giúp nhé, laoshu rảnh rỗi thấy cái topic này...nên zô chiến thử! Xin cứ tự nhiên, đừng nhẹ tay nạ... :99h09b6:
Click to expand...
Ok @Laoshu để bổn trưởng lão coi roài phản hồi sau nhé.
 
Đa Diện

Đa Diện

Võ Giả
Ngọc
12.082,18
Tu vi
9,43
Niệm Di bình luận:
:hoa: Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói
Lưu ý: Ván game này sẽ có 2 điểm mà các bạn cần lưu ý:
1 - Cách đặt câu hỏi
Bên cạnh các câu trần thuật, câu sai khiến, câu cảm thán, chúng ta còn gặp 1 dạng câu: CÂU HỎI.
Câu hỏi có các từ dùng để hỏi (các từ nghi vấn) như: ai, gì, nào, thế nào, …; có …không, đã … chưa, v.v; từ “hay” chỉ ý lựa chọn, tại sao...
Khi viết, cuối câu hỏi có dấu chấm hỏi (?)
Phần lớn các câu hỏi dùng để hỏi người khác nhưng cũng có câu hỏi đặt ra để tự hỏi mình.
2 - Hòa cảm xúc của mình vào bản dịch: Hãy tưởng tượng mình là nhân vật trong câu chuyện đó, đồng cảm với nhân vật và chọn lọc từ ngữ, làm nên một bản dịch thật dạt dào cảm xúc xem nào :D

Và sau đây là đề bài:


Vị Linh Phong nhìn xem kiếm trong tay, nhìn xem mình ôm lấy nữ tử, trong lòng tràn ngập vô số cảm thán, đúng vậy a, là bởi vì chính mình, nàng mới có thể chết, chính mình mới sẽ có hôm nay, thế nhưng là, chẳng lẽ mình giết sai lầm rồi sao? Vị Linh Phong giết chết người, tất cả đều là đáng chết người, chẳng lẽ bọn hắn không nhìn thấy sao?

Lúc này một cái áo xanh lão đạo ăn mặc lão nhân, nhìn qua rất hòa ái, đi về phía trước một bước đạo: " Vị Linh Phong , ngươi còn đang suy nghĩ gì? Chẳng lẽ ngươi còn nghĩ tạo càng nhiều sát nghiệt? Kiếp này đủ loại, lấy đều là thoảng qua như mây khói, vì sao còn muốn như thế quyến luyến, không bằng uống một ngụm Mạnh bà thang, một lần nữa làm người?"

Vị Linh Phong trong tay ma kiếm cầm càng chặt, sát khí càng thêm nặng, vì cái gì? Thật chẳng lẽ chính là mình sai lầm rồi sao? Thế nhưng là, nếu như mình muốn là đúng, vì cái gì bọn hắn đều đang chỉ trích?"

Trường kiếm lập tức, Vị Linh Phong lớn tiếng quát: "Chưa nào đó tất nhiên là không thẹn với lương tâm, chẳng lẽ ta giết những cái kia người đáng chết, cũng là sai lầm rồi sao? Chẳng lẽ bọn hắn đều không nên giết sao? "

Lúc này, cái đầu kia bên trên cắm lông gà thượng tiên còn nói lời nói: "Ngươi cái sát nhân ma, Thiên Địa Nhân tam giới, bao nhiêu người chết tại trong tay của ngươi, ngươi bây giờ còn vì chính mình che giấu cái gì?"

"Ngươi tự xưng thượng tiên, có năng lực gì, có dám cùng chưa nào đó một trận chiến?"

Cái kia thượng tiên thì thào nói: "Cái này , cái này … … ngươi cái sát nhân ma, sắp chết đến nơi, còn lớn lối như thế, hôm nay chính là anh hùng thiên hạ chiến ngươi, thì sao?"

@Tịch Địa
Click to expand...
Linh Phong nhìn thanh kiếm đang cầm trong tay, rồi nhìn lại cô gái xinh đẹp đang nằm lặng trong lòng mình, Linh Phong bàng hoàng ......đúng vậy.....là bởi vì mình cô ấy mới chết......... rồi những người khác nữa.....chẳng lẻ.....mình giết lầm rồi sao ? Linh Phong ta giết người toàn là hạng người đáng chết, chẳng lẽ bọn hắn không thấy sao ?
Lúc này chợt xuất hiện 1 lão đạo mặc áo xanh nhìn như mấy ông bà già, nhìn trông rất hoà ái . Tiến về phía trước 1 bước : " Linh Phong, mày còn suy nghĩ gì nữa ? Chẳng lẽ mày còn đang nghĩ cách giết càng nhiều người hơn ? Kiếp này, đều là gió thoảng mây bay, tại sao mày vẫn còn lưu luyến, chẳng bằng uống 1 chén canh Mạnh Bà , 1 lần nữa đầu thai chuyển kiếp ? "
Linh Phong nắm chặt ma kiếm trong tay, tại sao sát khí ta càng ngày càng nặng ? Chẳng lẽ thật sự mình đã giết lầm người sao ? Thế nhưng nếu việc mình làm là đúng sao bọn kia vẫn chỉ trích ? "
Linh Phong dơ Ma Kiếm chỉ thẳng vào mặt bọn người đang chỉ trích hắn, lớn tiếng quát : " Ta làm việc đều không thẹn với lương tâm mình, người ta giết đều là những kẻ đáng chết, chẳng lẽ là sai sao ? Chẳng lẽ bọn hắn không đáng chết sao ?"
Lúc này, có thằng Thượng tiên cắm lông gà trên đầu nhìn như thằng biến thái còn nói : " Mày là thằng sát nhân, quân giết người, Thiên Địa Nhân tam giới, bao nhiêu người đã chết trong tay mày, mày còn biện lí do cái gì ? "
" Mày tự xưng là thượng tiên, có dám chiến với tao một trận ?"
Thượng tiên kia thấy vậy thì thào nói : " Cái này....cái này..... mày là thằng sát nhân, sắp chết đến nơi còn lớn lối như thế, Hôm nay ta sẽ thay người trong thiên hạ diệt mối tai hoạ như mày !"
 
Last edited:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để viết bài ở đây.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 3 (thành viên: 0, khách: 3)
Top