Chơi & Dịch Livestream Siêu Kinh Dị

[Mèo Bụng Phệ]

Kinh dị, run mấy.

 

[Hồ Yêu Hoa Quốc]

Giờ ta sắp thất nghiệp, dự là phải xông pha giang hồ kiếm cơm ăn mùa dịch roài, nên lớp dạy dịch chắc còn lâu. Còn về ngọc thì cứ yên tâm do lão vừa tham gia box này lần đầu tiên, nhờ bạn @Tịch Địa soi xét like dùm 1 cái, xem như động viên tinh thần cho bài của lão Jie nhé , dc 100 ngọc đó ^^

Ôi cám ơn lão nhiều nhé cám ơn @Tịch Địa luôn nha. Lần đầu tham gia diễn đàn dịch truyện lun ý. Là Lý Tử và Minh Ca đã đưa ta tới đây

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Kinh dị, run mấy.

Úi, đoạn này lại giống án hình sự hơn lão ơi, dăm ba tên trộm xác đi bán kiếm tiền đó mà

 

[Mèo Bụng Phệ]

Té nhanh ko mất xác, cơ hội lên bàn nhậu cũng chẳng còn.

 

[Tiếu Vấn Lam Thiên]

Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:

Này hai cái bảo an hẳn là không phải lần đầu tiên ăn cắp thi thể, bọn họ thập phần thuần thục, sớm đã kế hoạch hảo hết thảy.

Làm trường học bảo an, bọn họ rất rõ ràng học viện mặt khác giáo khu đều trang bị theo dõi, muốn đi ra ngoài cũng không dễ dàng, cho nên cũng không có dọc theo đại lộ rời đi, mà là đem thi thể dọn tới rồi tây giáo khu trung gian nào đó sụp đổ cửa động bên cạnh, chuẩn bị thông qua vứt đi ngầm vận thi thông đạo đem thi thể mang đi ra ngoài.

“Ngày phòng đêm phòng cướp nhà khó phòng, vì tiền, hai người kia liền mệnh đều từ bỏ.”

Hai người đứng ở địa đạo khẩu, trước đem thi thể ném nhập trong động, đang chuẩn bị nhảy vào đi thời điểm, ta từ bụi cây trung đi ra.

“Uy, đứng lại!” Ta cầm di động chiếu hướng hai người, bọn họ tuy rằng là trường học bảo an, nhưng liền khí thế thượng giảng ta rõ ràng chiếm cứ thượng phong.

Hai cái bảo an một cao một thấp, bị ta như vậy một kêu tất cả đều sợ tới mức đứng ở tại chỗ không dám lộn xộn.

Bạn nào vào Chơi thì tag mình 1 cái nha Nếu @Tịch Địa bận thì mình sẽ lên sửa bài và tặng ngọc thủ công cho các bạn!!!
Let's Play!!! Let's study!!!

Em chơi với em chơi với ~ Lần đầu bon chen xin được chỉ giáo ạ ^^ Len lén thả một cái xong chuồn vì sợ má la T^T

...

Chắc hẳn đây không phải là lần đầu tiên hai gã bảo vệ này đánh cắp thi thể. Bọn chúng thực hiện hành vi cực kì thành thạo, có lẽ đã lên kế hoạch chu toàn từ lâu.

Làm bảo vệ của ngôi trường này, hai gã thừa biết các khu vực trong trường đều được trang bị camera và lẻn ra ngoài là chuyện vô cùng khó. Bởi vậy, chúng không chọn đường lớn để đi, mà giấu thi thể vào một cái cống ngầm bỏ hoang nằm trong khu giảng đường phía Tây rồi đưa ra ngoài từ đường ngầm đó.

“Canh ngày canh đêm cũng chẳng đề phòng nổi trộm trong nhà. Vì mấy đồng tiền ranh mà hai tên này không sợ chết cơ đấy.”

Hai gã bảo vệ đứng trên miệng cống ném thi thể xuống. Khi chúng đang định nhảy vào theo thì tôi đi từ bụi cây ra.

“Ê, đứng im!” Tôi rọi đèn điện thoại vào bọn chúng. Bảo vệ thì bảo vệ chứ tuổi gì mà đòi đọ khí thế với tôi?

Bị tôi quát cho một câu, hai gã bảo vệ một cao một thấp giật bắn cả mình, ngây ra như phỗng, chẳng dám nhúc nhích gì.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Em chơi với em chơi với ~ Lần đầu bon chen xin được chỉ giáo ạ ^^ Len lén thả một cái xong chuồn vì sợ má la T^T

...

Chắc hẳn đây không phải là lần đầu tiên hai gã bảo vệ này đánh cắp thi thể. Bọn chúng thực hiện hành vi cực kì thành thạo, có lẽ đã lên kế hoạch chu toàn từ lâu.

Làm bảo vệ của ngôi trường này, hai gã thừa biết các khu vực trong trường đều được trang bị camera và lẻn ra ngoài là chuyện vô cùng khó. Bởi vậy, chúng không chọn đường lớn để đi, mà giấu thi thể vào một cái cống ngầm bỏ hoang nằm trong khu giảng đường phía Tây rồi đưa ra ngoài từ đường ngầm đó.

“Canh ngày canh đêm cũng chẳng đề phòng nổi trộm trong nhà. Vì mấy đồng tiền ranh mà hai tên này không sợ chết cơ đấy.”

Hai gã bảo vệ đứng trên miệng cống ném thi thể xuống. Khi chúng đang định nhảy vào theo thì tôi đi từ bụi cây ra.

“Ê, đứng im!” Tôi rọi đèn điện thoại vào bọn chúng. Bảo vệ thì bảo vệ chứ tuổi gì mà đòi đọ khí thế với tôi?

Bị tôi quát cho một câu, hai gã bảo vệ một cao một thấp giật bắn cả mình, ngây ra như phỗng, chẳng dám nhúc nhích gì.

haha thank em Mai anh coi nha, nay buồn ngủ òi

 

[Bạch Mộ Nhi]

Bài này mình thấy khó hơn bài trước nhiều nên mới phải xin hướng dẫn thêm. Biết chắc lỗi nhiều nhưng vẫn làm để nhờ tiền bối giúp đỡ tại quá nhiều từ k tìm thấy từ thuần việc mà thay thế. Đa tạ tiền bối @Vạn Cổ nhé

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Có vài đoạn hơi khó khăn xin tiền bối chỉ điểm thêm

Mình thấy, thứ đầu tiên cần thay đổi chính là cách nói chuyện trong giao tiếp bình thường. Tiêu chí của mục này chính là "hành văn sao cho giống người Việt ta thường nói", trong này có thể xưng hô đạo hữu hoặc ta cho đúng tinh thần tiên hiệp cũng được, nhưng nói chuyện với nhau làm gì có ai nhờ "chỉ điểm". Giao tiếp đã lậm thì sẽ khó mà nhận ra hoặc ý thức được cái nào đúng, cái nào sai lắm. Mình đề nghị bạn thử dừng việc đọc convert 1 tuần, đọc lại báo chí chính thống (báo công an) chẳng hạn, để làm quen lại với cấu trúc ngữ pháp của tiếng Việt. Trong thời gian này có thể tham gia luyện hành văn để những người khác vào cùng góp ý, như thế sẽ nhanh hơn.

 

[cons]

Đây không phải là lần đầu hai tên bảo vệ này trộm xác chết. Bọn chúng đã sớm có kế hoạch rõ ràng, mọi hành động đều có vẻ rất thuần thục.

Làm bảo vệ cho trường học, bọn chúng nắm rõ được từng vị trí, khu vực được lắp thiết bị theo dõi. Nếu chúng muốn trốn ra ngoài thì không phải là chuyện dễ dàng gì. Vậy nên, chúng không thể lẻn ra bằng đường chính, mà phải đem cái xác tới khu trung gian ở phía tây. Nơi mà gần đường ngầm bị sụp đổ. Rồi chúng đem cái xác ra ngoài bằng chính đường ngầm đó.
("tây giáo khu trung gian nào đó sụp đổ cửa động bên cạnh"-không hiểu tác nó viết gì luôn -_- )

" Đúng là "trộm nhà khó phòng", bọn chúng đúng là còn quý tiền hơn cả mạng sống. "

Bọn chúng đứng trước cửa địa đạo. Sau khi chúng ném cái xác vào trong và đang chuẩn bị để nhảy vào theo thì tôi đã từ bụi cây xồ ra!

“ĐỨNG LẠI!”-Tôi cầm điện thoại chiếu thẳng vào bọn chúng. Chúng tuy rằng là bảo vệ của trường, nhưng vì "có tật, giật mình" nên tôi dễ dàng *áp vía* chúng.

Cả hai tên bảo vệ, một cao một thấp, đều bị tôi dọa cho sợ sml không dám nhúc nhích.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Em chơi với em chơi với ~ Lần đầu bon chen xin được chỉ giáo ạ ^^ Len lén thả một cái xong chuồn vì sợ má la T^T

...

Chắc hẳn đây không phải là lần đầu tiên hai gã bảo vệ này đánh cắp thi thể. Bọn chúng thực hiện hành vi cực kì thành thạo, có lẽ đã lên kế hoạch chu toàn từ lâu.

Làm bảo vệ của ngôi trường này, hai gã thừa biết các khu vực trong trường đều được trang bị camera và lẻn ra ngoài là chuyện vô cùng khó. Bởi vậy, chúng không chọn đường lớn để đi, mà giấu thi thể vào một cái cống ngầm bỏ hoang nằm trong khu giảng đường phía Tây rồi đưa ra ngoài từ đường ngầm đó.

“Canh ngày canh đêm cũng chẳng đề phòng nổi trộm trong nhà. Vì mấy đồng tiền ranh mà hai tên này không sợ chết cơ đấy.”

Hai gã bảo vệ đứng trên miệng cống ném thi thể xuống. Khi chúng đang định nhảy vào theo thì tôi đi từ bụi cây ra.

“Ê, đứng im!” Tôi rọi đèn điện thoại vào bọn chúng. Bảo vệ thì bảo vệ chứ tuổi gì mà đòi đọ khí thế với tôi?

Bị tôi quát cho một câu, hai gã bảo vệ một cao một thấp giật bắn cả mình, ngây ra như phỗng, chẳng dám nhúc nhích gì.

Bạn dịch hay quá roài @Tịch Địa like dùm huynh nhé