Dịch ngon lành cành đào nha, huynh ko biên nữa đâu, sợ đệ lắm
[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.
- Thread starter Ái Phiêu Diêu
- Start date
cái này cũng tùy truyện à, có mấy truyện nó cũng chả ghi nguồn bnsĐược cái bên này ghi nguồn bns, mấy web khác bỏ luôn
Ái Phiêu Diêu
Hợp Thể Sơ Kỳ
Ái đang dịch chương 4. Cả nhà xúm vào xem giúp Ái coi cái cụm “phóng nhãn ngũ bộ châu chi địa” nghĩa là gì vậy? 
Ái dịch thành “phóng tầm mắt vượt ra khỏi năm châu” có dc ko?
Tag: @Vì anh vô tình, @Đậu Đỏ, sp @Độc Hành.
Ái dịch thành “phóng tầm mắt vượt ra khỏi năm châu” có dc ko?
Tag: @Vì anh vô tình, @Đậu Đỏ, sp @Độc Hành.
ai nhận biên c6 thế ạ
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Thu hết đất đai năm châu vào tầm mắt. Nôm na thế, chưa vượt ra đâu. Hoặc: Nhìn khắp năm châu, đếch ai phệ như ta.Ái đang dịch chương 4. Cả nhà xúm vào xem giúp Ái coi cái cụm “phóng nhãn ngũ bộ châu chi địa” nghĩa là gì vậy?
Ái dịch thành “phóng tầm mắt vượt ra khỏi năm châu” có dc ko?
Tag: @Vì anh vô tình, @Đậu Đỏ, sp @Độc Hành.
Nhìn khắp vùng đất Ngũ Bộ Châu.Ái đang dịch chương 4. Cả nhà xúm vào xem giúp Ái coi cái cụm “phóng nhãn ngũ bộ châu chi địa” nghĩa là gì vậy?
Ái dịch thành “phóng tầm mắt vượt ra khỏi năm châu” có dc ko?
Tag: @Vì anh vô tình, @Đậu Đỏ, sp @Độc Hành.
Ái Phiêu Diêu
Hợp Thể Sơ Kỳ
Huynh cho muội hỏi tiếp, “nạp thổ” và “chu thiên” nghĩa là gì, muội dịch thành “dung nạp vào đất rồi lại luân chuyển khắp trời” thì có ổn ko ạ?
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Có text trung không, thổ có thể là đất hoặc thở.
Chu thiên thì trong kiếm/tiên hiệp là việc nó dẫn chân/linh khí đi được một vòng.
Có thể là thổ nạp đấy, 1 2 3 hít thở hít thở.
Dịch sai nghĩa rồi người ơi nếu ta không nhầm ý đại khái: hít một hơi thật sâu rồi vận chuyển theo kinh mạch khắp người