Ái Phiêu Diêu
Hợp Thể Sơ Kỳ
Trứng chiên cần mỡ, bắp cần bơ, yêu không cần cớ
Cần Sư Huynh cơ
Nội tâm Lam Phiêu Diêu gào thét
Mị muốn đổi acc.
[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.
- Thread starter Ái Phiêu Diêu
- Start date
Mị muốn đổi acc.
Cái này kiểu ví von á muội. Theo huynh nên dịch như vậy cho dễ hiểu...cụm "trong hồ lô ngươi bán/chứa cái gì?" muội nên để nguyên hay đổi thành "trong đầu ngươi nghĩ cái gì?" đây
Hoặc Trạch Trư Stype : Ta thật muốn cắt/bổ/rạch não ngươi ra thoáng nghiên cứu trong có gì?
Việt Nam stype: Não ngươi có nhiều sạn quá vậy!
Nói chung dịch là muội muốn truyền tải lại nội dung của tác giả, nên đôi lúc muội ko cần bê nguyên văn đâu, nếu câu đó nguyên tác hơi khó hiểu thì muội biến sao cho nó dễ hiểu là đc...
VD: Kinh điển là Songoku ăn bún riêu bị ngộ độc chết =]]]~
Tiểu Cửu Điểm
Phàm Nhân
Đa tạ Duy ca chỉ điểm
在将这次换来的宝材炼制成阵基, '增肥' 一小部分小琼峰山体复合大阵后;
每天十二个时辰, 再次被李长寿安排的满满当当
covert:
Tại đem lần này đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, 'Tăng mập' một phần nhỏ Tiểu Quỳnh Phong ngọn núi tái hợp đại trận sau;
Mỗi ngày mười hai canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ an bài tràn đầy.
ko hiểu gì luôn @Độc Hành
dịch tạm : Sau khi đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, ‘Tăng cân’ một phần sơn thế Tiểu Quỳnh Phong đã được tái hợp với đại trận.
Mỗi ngày 12 canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ sắp kín.
Last edited:
đệ chỉ chém cho logic thôi, còn có sai ko thì đệ cũng ko biết nữa kkk
Dịch có tâm chút đi
Ý chương này là nó sợ con muỗi tấn công nên lắp thêm vào để tăng cường sức phòng ngự cho trận pháp ở tiểu quỳnh phong, không đọc truyện luôn thật hả
在将这次换来的宝材炼制成阵基, '增肥' 一小部分小琼峰山体复合大阵后;
每天十二个时辰, 再次被李长寿安排的满满当当
covert:
Tại đem lần này đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, 'Tăng mập' một phần nhỏ Tiểu Quỳnh Phong ngọn núi tái hợp đại trận sau;
Mỗi ngày mười hai canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ an bài tràn đầy.
ko hiểu gì luôn @Độc Hành
dịch tạm : Sau khi đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, ‘Tăng cân’ một phần sơn thế Tiểu Quỳnh Phong đã được tái hợp với đại trận.
Mỗi ngày 12 canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ sắp xếp lại tất cả .
Dịch có tâm chút đi
lão có biết tiếng Hoa không? Nếu ko thì cũng tính là chém thôiĐoạn nào khó hiểu quá thì để đó cho huynh, "tăng mập" này ko biết là tiếng lóng gì, phải coi mấy chương trước mới biết đc.
在将这次换来的宝材炼制成阵基, '增肥' 一小部分小琼峰山体复合大阵后;
每天十二个时辰, 再次被李长寿安排的满满当当
covert:
Tại đem lần này đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, 'Tăng mập' một phần nhỏ Tiểu Quỳnh Phong ngọn núi tái hợp đại trận sau;
Mỗi ngày mười hai canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ an bài tràn đầy.
ko hiểu gì luôn @Độc Hành
dịch tạm : Sau khi đổi lấy bảo tài luyện chế thành trận cơ, ‘Tăng cân’ một phần sơn thế Tiểu Quỳnh Phong đã được tái hợp với đại trận.
Mỗi ngày 12 canh giờ, lần nữa bị Lý Trường Thọ sắp xếp lại tất cả .
Lần này đổi lấy bảo tài luyện chế trận cơ, một phần nhỏ "tăng mập" được tái hợp với đại trận của Tiểu Quỳnh Phong.
Mỗi ngày 12 canh giờ, Lý Trường Thọ đều sử dụng hết để sắp xếp lại tất cả.
Ý chương này là nó sợ con muỗi tấn công nên lắp thêm vào để tăng cường sức phòng ngự cho trận pháp ở tiểu quỳnh phong, không đọc truyện luôn thật hả
ta mới đọc đến đoạn Sư Thúc với Hữu Độc chơi cờ thôi