[ĐK Dịch] Sư Huynh Ta Thực Quá Ổn trọng - Ngôn Quy Chính Truyện

[BsChien]

Cho ta 1 chân Dịch thật nhá! Bìa để đó ta des cho luôn.

 

[Đậu Đỏ]

Cho ta 1 chân Dịch thật nhá! Bìa để đó ta des cho luôn.

Vậy huynh đứng ra lead luôn đi :v

 

[BsChien]

Vậy huynh đứng ra lead luôn đi :v

Lead thì đệ làm đi, huynh lười lắm. Lâu lâu vào chọt cái thì đc

 

[BsChien]

Tag dịch, nhưng giờ do chưa thống nhất tên nên chưa biết đặt tên gì.

Sư Huynh Ta Quá Ổn Trọng đc hem mọi người?

Tên truyện theo ngu ý của ta thì chỉ cần sửa lại từ Ta sư huynh thành Sư huynh ta là ok. Mem đọc convert tìm truyện dịch cũng dễ

 

[MaThiênHành]

Cho ta 1 chân Dịch thật nhá! Bìa để đó ta des cho luôn.

Bìa lão @Thập Dạ des rồi đó huynh

 

[BsChien]

Bìa lão @Thập Dạ des rồi đó huynh

Oke

 

[mafia777]

Tên truyện theo ngu ý của ta thì chỉ cần sửa lại từ Ta sư huynh thành Sư huynh ta là ok. Mem đọc convert tìm truyện dịch cũng dễ

Nếu để sát nghĩa và đầy đủ thì phải là "Sư huynh ta thật quá ổn trọng"

Nhưng bên thiết kế có đề xuất 6 chữ thôi nên có thể xem xét bỏ chữ "thật", còn thành "Sư huynh ta quá ổn trọng"

Cá nhân ta thấy chọn 1 trong 2 phương án trên là dc rồi, đừng sửa lung tung làm gì, thứ nhất là ko đúng nghĩa, thứ hai là mấy bạn đọc giả sẽ khó search
Còn chốt cái nào thì để các boss quyết định

 

[Độc Hành]

Chốt:

SƯ HUYNH TA QUÁ ỔN TRỌNG

nhé mọi người.

 

[Năm nay lấy vợ!]

Dịch đuổi truyện này căng phết

 

[Ái Phiêu Diêu]

Dịch đuổi truyện này căng phết

Cầu huynh convert từ chuơng 1 cho đến chương 300 ạ.