Chơi & Dịch Trụ Lâm

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Đoạn này ta nghĩ nên dịch là:
Nếu coi tra tấn bằng điện là một môn nghệ thuật, vậy ta chính là Van Gogh trong giới này. Mà ta ở vị trí đó thì... bọn chúng chỉ được coi là hạng ba xu trong lớp học Mỹ thuật tạo hình ở đại học thôi.
Như vậy có vẻ logic hơn @Hân Di nhỉ?

Có vẻ huynh dịch logic hơn thật. Chỗ này muội vẫn lấn cấn từ "cơ cấu", không rõ nó có nghĩa là gì.
@Tịch Địa cầu raw

 

[Mèo Bụng Phệ]

Có vẻ huynh dịch logic hơn thật. Chỗ này muội vẫn lấn cấn từ "cơ cấu", không rõ nó có nghĩa là gì.
@Tịch Địa cầu raw

Raw làm gì muội, đang xếp chữ chơi cho nó càng xuôi càng tốt thôi mà. Chưa cần đúng nghĩa đâu, chém bừa phứa gì cũng được, như Lòng huynh@LOLOTICA ấy.

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Có vẻ huynh dịch logic hơn thật. Chỗ này muội vẫn lấn cấn từ "cơ cấu", không rõ nó có nghĩa là gì.
@Tịch Địa cầu raw

Đúng rồi, vì mục đích chính vẫn là hành văn thế nào cho mạch lạc, nghe có vẻ hợp lý và đúng ngữ pháp trước, chưa chú trọng vào ý nghĩa nên mình ko kèm raw theo.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Raw làm gì muội, đang xếp chữ chơi cho nó càng xuôi càng tốt thôi mà. Chưa cần đúng nghĩa đâu, chém bừa phứa gì cũng được, như Lòng huynh@LOLOTICA ấy.

còn mối hận @LOLOTICA nè... ta phải chả chù.....!!!!!!

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

còn mối hận @LOLOTICA nè... ta phải chả chù.....!!!!!!

Hữu thù bất báo phi quân tử, vô thù hữu báo đại trượng phu. Đè Lòng ra mà trả thù đi ca ạ, cho trí tưởng tượng bay xa đi!!!!

 

[Mèo Bụng Phệ]

còn mối hận @LOLOTICA nè... ta phải chả chù.....!!!!!!

Có phòng giam, roi điện và dụng cụ tra tấn đấy. Đợi chờ gì nữa nào.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Hữu thù bất báo phi quân tử, vô thù hữu báo đại trượng phu. Đè Lòng ra mà trả thù đi ca ạ, cho trí tưởng tượng bay xa đi!!!!

Có phòng giam, roi điện và dụng cụ tra tấn đấy. Đợi chờ gì nữa nào.

Có thù không báo, không phải là quân tử...
...

Người đàn ông đẹp trai trước mặt hỏi cung tôi bằng một chất giọng lạnh lẽo. Từ nét mặt anh tuấn của tên @Vạn Cổ này, chắc chắn hắn đã thực thi hành động này nhiều lần đến nỗi tập thành thói quen.

Tuy rằng bổn đại gia @LOLOTICA là tôi đây cũng có thể giả vờ khóc lóc, òn ĩ, năn nỉ, rồi viện dẫn cái lý do “chữa trị” ấy để kết thúc quá trình bị hành hạ bởi nét đẹp hết phần thiên hạ kia, nhưng nếu nhận thua hay chống cự quá mức cũng khiến anh soái ca này chú ý, hoặc nghi ngờ,

Tôi hăm cóa muốn gánh thêm mạo hiểm, dù không chắc anh đẹp trai đây có phát giác được gì hay không.

Do đó…

“Đồ đẹp trai nhà anh…” Tôi định chửi tục, nhưng không thể dối lòng.

Vừa nói xong, ngay khi tôi ngẩng đầu lên, bèn thấy hắn phất tay, thi pháp ngay trên món “pháp bảo chữa trị” ấy.

Trong nháy mắt, một luồng linh khí mạnh mẽ đi xuyên qua cơ thể Lòng mỗ, xé nát vách chắn nguyên thần khiến đầu tôi như vỡ nát. Tôi đã luyện thành Cà Khịa chi Tâm, nhưng hiện tại quả tim thần kỳ ấy của tôi dường như đang đông cứng lại, thần thức rối loạn mịt mù.

Nếu nói tra tấn bằng linh khí là một đường lối tu luyện, tôi dám tự xưng mình là bậc Đế sư. Cơ mà, anh đẹp trai này làm tôi vô cùng bối rối… Thôi thì tôi tạm chấp nhận, dù pháp môn tra tấn linh khí này chỉ thuộc hàng đầu đường xó chợ của dăm ba cái tông môn cấp thôn, làng, thì người tra tấn đẹp trai điên đảo kia có thể một mình gồng gánh để thăng cấp cái đường lối tu luyện hiện tại trở thành chuẩn Thiên cấp.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Ngọc gì thế em mình ơi @Tịch Địa

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Ngọc gì thế em mình ơi @Tịch Địa

Ngọc ủng hộ tinh thần cho bộ Livestream đấy anh mình ạ, em làm nốt việc đã, lát quay lại nhận xét với đưa bài mới sau

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Ngọc ủng hộ tinh thần cho bộ Livestream đấy anh mình ạ, em làm nốt việc đã, lát quay lại nhận xét với đưa bài mới sau

Haha cám ơn em *tiếp tục ôm đùi*