Tân Thủ Những câu nói hay trong tác phẩm của Lão Nhĩ, ai còn nhớ không?

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

@t.ư Hoa Niên hơi lạc đề chút nhưng e biết tác giả thân vẫn chỉ tiêm k

Em mới đọc mỗi Hoàng Đình của tác này thôi.

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Em mới đọc mỗi Hoàng Đình của tác này thôi.

anh tìm mãi mà ko thấy ai dịch full mấy bộ của lão @>@

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

anh tìm mãi mà ko thấy ai dịch full mấy bộ của lão @>@

Mấy bản dịch dang dở toàn gần chục năm trước )) mà lứa dịch giả thời đó ít ai còn hoạt động tới giờ này lắm ạ. Nhưng tiếc thật, vì mấy bộ ấy đều hay cả.

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Mấy bản dịch dang dở toàn gần chục năm trước )) mà lứa dịch giả thời đó ít ai còn hoạt động tới giờ này lắm ạ. Nhưng tiếc thật, vì mấy bộ ấy đều hay cả.

anh thích cái văn phong này lắm, liệu e có thể ...

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

anh thích cái văn phong này lắm, liệu e có thể ...

Tầm hết tháng này em done 2 bộ dịch ăn lương cứng, chắc sau đó sẽ nhận thêm 1 bộ share doanh thu, nếu KPI không gắt thì vẫn nhận thêm được, tuần 1-2 chương dịch chơi thì vô t.ư ạ :3 chắc em lại làm tiếp Hoàng Đình, dù sao cũng đọc hết bộ đó rồi, dễ làm hơn :3

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Tầm hết tháng này em done 2 bộ dịch ăn lương cứng, chắc sau đó sẽ nhận thêm 1 bộ share doanh thu, nếu KPI không gắt thì vẫn nhận thêm được, tuần 1-2 chương dịch chơi thì vô t.ư ạ :3 chắc em lại làm tiếp Hoàng Đình, dù sao cũng đọc hết bộ đó rồi, dễ làm hơn :3

hoàn thành anh bonus cho 50k :11:

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Nhưng văn phong gốc của tác khi chuyển sang tiếng Việt chưa chắc đã giữ hết được nha anh ơi, em sẽ cố gắng giữ nét hết sức có thể trong điều kiện chuyển ngữ để phần đông độc giả đều đọc hiểu, cũng như phù hợp với dân mình. Nói trước kẻo lại ăn chửi vì dịch không giữ như convert ))

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Nhưng văn phong gốc của tác khi chuyển sang tiếng Việt chưa chắc đã giữ hết được nha anh ơi, em sẽ cố gắng giữ nét hết sức có thể trong điều kiện chuyển ngữ để phần đông độc giả đều đọc hiểu, cũng như phù hợp với dân mình. Nói trước kẻo lại ăn chửi vì dịch không giữ như convert ))

thằng nào nói thế cứ bảo anh, anh ... nó

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

thằng nào nói thế cứ bảo anh, anh ... nó

Em gặp nhiều rồi ) mà tôn chỉ của em lại là... Chỉ cần không sai thì mình dịch sao thì dịch, văn thầy vợ bạn, cãi nhau mất công. Ai ý kiến đúng thì em nghe, ý kiến linh tinh thì mời phắn thôi. Nhờ thế nên cái danh bố láo của em ngày càng lan xa ))

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Và thành phần gai tinh nhất chính là đám vào chỗ truyện dịch đãi mỏ ra bảo "Đọc convert hay hơn..." bla bla các kiểu, vô duyên hết phần thiên hạ. Bảo sao thời kỳ sau này truyện dịch chết ngắc cánh dịch giả tâm huyết nghe xong mấy câu như thế mà không vứt gánh mặc kệ cũng uổng.