Cùng dịch thơ với Tịch

[VôHưKhông]

Hai người trên không phải là một hả :c6:

 

[Vivian Nhinhi]

Rất hay, Vi muội ca hay thơ giỏi :c24: Cơ mà "Cũng đêm" chuyển thành "Cũng tối" thì hơn :c6:

vâng, "tối" là đúng rồi ạ. muội cũng thấy thế. ::-" muội đọc nhưng không phát hiện ra chỗ nào ngang á. Tiện thể huynh dịch luôn khổ 2 đi. khổ đó câu 3 quá bá đạo với thể 6 - 8 hoặc thất ngôn.

 

[Long Tại Thiên]

Không dở để avt tỡm quá

 

[Băng Tâm]

Thuở trước vì ai tập viết thơ
Nguyên Tiêu đêm đó giống bây giờ
Gió xuân chợt nổi khơi kỉ niệm
Vần trăng ngày đó lạc bến mơ
Thử hỏi Thường Nga: " đã mấy mùa?"
Mà sao nhan sắc vẫn như xưa
Cứ ngỡ trong ta, trăng sáng nhất
Nhưng lại so ra thua sắc vàng
Vậy nên chấp nhận sẽ vì nàng
Thả hồn theo gió kết vần thơ


hơi miễn cưỡng

 

[VôHưKhông]

Không dở để avt tỡm quá

Ta để avar vì có cặp còn cô nhìn lại avar của mình xem :c27:

 

[VôHưKhông]

vâng, "tối" là đúng rồi ạ. muội cũng thấy thế. ::-" muội đọc nhưng không phát hiện ra chỗ nào ngang á. Tiện thể huynh dịch luôn khổ 2 đi. khổ đó câu 3 quá bá đạo với thể 6 - 8 hoặc thất ngôn.

Muội chọc ta chăng!!! Ta thấy muội dịch hay lắm rồi, không muốn bêu trò ra nữa

 

[Băng Tâm]

mấy người như thế k nhận mình giỏi ta tự kỉ k dám làm nữa wa

 

[VôHưKhông]

mấy người như thế k nhận mình giỏi ta tự kỉ k dám làm nữa wa

Bài nào làm được ta làm liền, dù có dở vẫn đăng Không làm được thì bảo không làm được thôi.

 

[Băng Tâm]

thì mí người làm giỏi mà, cứ khách sáo qua lại ta tự kỉ

 

[Long Tại Thiên]

Không ai dám cạnh tranh cô về khoản đó rồi