Luận Truyện Lạn Kha Kỳ Duyên - Chân Phí Sự - tiên hiệp - top 10 Bạch Ngọc Sách

Minh Nguyệt Châu Sa

Minh Nguyệt Châu Sa

Thái Ất Hạ Vị
Tiên Nữ Phát Quà
Ngọc
286.607,25
Tu vi
4.849,33
Presto bình luận:
Định góp ý từ lâu mà mãi mới tìm được cách reply ở bên này, chương 85:
"Cả Thành Hoàng và Âm Ti đều rất ít khi vượt ranh giới. Đa số những huyện không có Thành Hoàng sẽ được Thành Hoàng của phủ quản lý. Phủ thành vốn là nơi dân số đông đúc, một phủ có khi bằng nửa huyện nhỏ"

Mình thấy vô lý vì phủ là đơn vị hành chính cấp cao hơn huyện thì cho dù về diện tích hay dân số đều không thể nào chỉ bằng nửa huyện nhỏ được, thế nên mình check lại bên convert:
"Xen vào Thành Hoàng Âm Ti rất ít vi phạm, loại này không có Thành Hoàng huyện đa số phủ Thành Hoàng quản lý, phủ thành vốn là nhân khẩu đông đúc đồ vật phong phú, mà một phủ chi địa loại này huyện nhỏ chiếm một nửa cũng có thể,"

Theo mình hiểu thì đoạn này ý tác giả là tổng số huyện nhỏ loại này (huyện không có Thành Hoàng riêng) có thể chiếm một nửa số huyện của phủ
Click to expand...
Cả Thành Hoàng và Âm Ti đều rất ít khi vượt ranh giới. Đa số những huyện không có Thành Hoàng sẽ được Thành Hoàng của phủ quản lý. Phủ thành vốn là nơi dân số đông đúc, một phủ có khi có quá nửa là những huyện nhỏ như thế này. Cứ vài ngày đi tuần tra một vòng là được. Từ đó có thể nhận ra cường độ quản lý mạnh yếu như thế nào.
:gmywkam: Done
 
P

Presto

Phàm Nhân
Ngọc
-193,89
Tu vi
0,00
“Sư tổ, ngài nói thể đừng nói ngắt quãng vậy được không ạ... Có lò đan ư?”

Nữ tu của Nguy Mi Tông nhìn theo hướng ngón tay của vị trưởng bối, chỉ thấy những ráng mây rực lửa bao quanh Vân Hà Uyển, nhưng làm gì thấy được lò đan nào đâu. Nàng nghĩ tới nghĩ lui, chắc có lẽ không thể dùng mắt thường quan sát được, vì thế liền hứng chí bừng bừng vận khởi pháp nhãn nhìn về phía Vân Hà Uyển lần nữa.

“Ừ, có lò đan, không dùng mắt thường nhìn được đâu...”

Nữ tu Nguy Mi Tông nói xong, không thấy vãn bối nhà mình đáp lời. Nàng cũng quay lại nhìn hai bên, bỗng nhìn thấy vẻ mặt kinh hoảng rung động của đám tu sĩ trẻ. Vị nữ tu vội vàng quét cây phất trần sang hai bên trái phải, đồng thời cũng quét tan luôn luồng nhiệt lượng đang đun nóng trong tâm linh của mình.
Click to expand...
Bản convert:
"Sư tổ, ngài nói chuyện có thể hay không đừng đứt quãng a. . . Có đan lô?"

Nguy Mi Tông nữ tu thuận trưởng bối ngón tay phương hướng nhìn lại, chỉ thấy được mang theo hỏa hồng ráng mây ráng mây uyển, nhưng cũng không thấy cái gì đan lô, suy nghĩ một chút có lẽ là không thể dùng mắt thường quan sát, liền nhao nhao vận khởi pháp nhãn hướng phía ráng mây uyển phương hướng chiếu xem mà đi.

"Ừm, có đan lô, đừng dùng pháp nhãn đi xem bên kia. . ."

Nguy Mi Tông nữ tu nói xong không nghe thấy nhà mình vãn bối đáp lại, hướng phía hai bên nhìn một chút, gặp được các nàng trên mặt kia kinh hoảng rung động biểu lộ, tranh thủ thời gian cầm lấy phất trần hướng phía hai bên trái phải vãn bối quét qua, quét tới kia một trận tâm hồn hỏa khí.
Click to expand...
Câu đầu là "ngài có thể đừng nói ngắt quãng..."

Đoạn có 2 cụm in nghiêng đậm này không biết do con tác hay do convert mà "nữ tu Nguy Mi Tông" vừa để chỉ lão tổ Nguy Mi Tông (trưởng bối), vừa để chỉ nữ đệ tử, đọc khá hại não, ngoài ra không dùng pháp nhãn để nhìn đan lô có vẻ hợp lý hơn không dùng mắt thường, vì dùng pháp nhãn ở đây sẽ gặp nguy hiểm đối với tâm cảnh
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 27 (thành viên: 0, khách: 27)
Top