Luận Truyện Lạn Kha Kỳ Duyên - Chân Phí Sự - tiên hiệp - top 10 Bạch Ngọc Sách

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Chân Sinh Sự mới ra bộ mới: Sau Khi Bừng Tỉnh.
Có vẻ bối cảnh na ná Quỷ Bí :cuoichet:
Nghe đệ nói nên đi tìm đọc thử. Và câu đầu tiên của chương 1 nó thế này nè:

Lý Tu ngay tại làm ác mộng, trong mộng khắp nơi đều là khói lửa cùng hỏa lực, đồng thời tự mình đã trải qua từng tràng thảm liệt chém giết, cho dù ở vào trong mộng đều có thể cảm nhận được cái kia mãnh liệt thống khổ, cái kia tiếng súng cùng hỏa lực tiếng oanh minh đinh tai nhức óc, mộng cảnh cuối cùng, trên chiến trường xuất hiện đỉnh đầu phun cuồn cuộn hơi nước cùng sương mù dữ tợn xe tăng, áp lực kinh khủng đánh thẳng vào mỗi một vị binh sĩ cùng thân là quan chỉ huy hắn.

… Lý Tu dùng cảm giác không có gì đáng ngại tay phải cẩn thận xốc lên trên người chăn mỏng…

=> vẫn là lối viết rườm rà hoa lá hẹ khi kết hợp chủ thể và một cụm từ để miêu tả
:cuoichet: Một câu dài hơn cả cầu Bình Triệu nữa, ý này đan xen ý kia, y chang lối viết cũ :cuoichet: Đọc thì hay đó, nhưng chỉ để đọc thôi chứ ai dám dịch nữa :cuoichet:
 

Minh Nguyệt Châu Sa

Thái Ất Hạ Vị
Tiên Nữ Phát Quà
Nghe đệ nói nên đi tìm đọc thử. Và câu đầu tiên của chương 1 nó thế này nè:

Lý Tu ngay tại làm ác mộng, trong mộng khắp nơi đều là khói lửa cùng hỏa lực, đồng thời tự mình đã trải qua từng tràng thảm liệt chém giết, cho dù ở vào trong mộng đều có thể cảm nhận được cái kia mãnh liệt thống khổ, cái kia tiếng súng cùng hỏa lực tiếng oanh minh đinh tai nhức óc, mộng cảnh cuối cùng, trên chiến trường xuất hiện đỉnh đầu phun cuồn cuộn hơi nước cùng sương mù dữ tợn xe tăng, áp lực kinh khủng đánh thẳng vào mỗi một vị binh sĩ cùng thân là quan chỉ huy hắn.

… Lý Tu dùng cảm giác không có gì đáng ngại tay phải cẩn thận xốc lên trên người chăn mỏng…

=> vẫn là lối viết rườm rà hoa lá hẹ khi kết hợp chủ thể và một cụm từ để miêu tả
:cuoichet: Một câu dài hơn cả cầu Bình Triệu nữa, ý này đan xen ý kia, y chang lối viết cũ :cuoichet: Đọc thì hay đó, nhưng chỉ để đọc thôi chứ ai dám dịch nữa :cuoichet:
Dịch truyện khác thấy đời phơi phới, dịch truyện lão tác này tóc điểm hoa râm luôn. 😰😰😰 chắc phải dùng gg translate viết một bức tâm thư đề nghị lão này viết ngắn gọn súc tích một chút 🥴🥴
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Dịch truyện khác thấy đời phơi phới, dịch truyện lão tác này tóc điểm hoa râm luôn. 😰😰😰 chắc phải dùng gg translate viết một bức tâm thư đề nghị lão này viết ngắn gọn súc tích một chút 🥴🥴
Giờ em nạp vào vip quidian chừng 1, 2 tỷ gì đó rùi ném Nguyệt phiếu tuần cho lão tác, xong đính kèm câu đề nghị viết ngắn gọn lại. Bảo đảm đại sự sẽ thành :cuoichet:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top