Cách xưng hô và thứ bậc trong gia tộc, xã hội thời xưa

sói già đơn độc

Phi Thăng kiếp
Tầm Thư Học Đồ
Ngọc
-97,50
Tu vi
654,56

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
7.764,83
Tu vi
149,40
phải lưu lại rồi học dần. @Lười biếng giả đa tạ
Ví dụ có những cuốn như Hồng phai xanh thắm, bác t.ư cô sáu dì út cậu 3, vẽ nguyên cái cây gia phả cũng muốn đuối thì cái này cực kỳ hữu dụng. Ví dụ như con đứng thắp hương trước bàn thờ cha mà không biết phải gọi cha mình là gì :D
 

Vũ Tích

Đại Thừa Hậu Kỳ
Ví dụ có những cuốn như Hồng phai xanh thắm, bác t.ư cô sáu dì út cậu 3, vẽ nguyên cái cây gia phả cũng muốn đuối thì cái này cực kỳ hữu dụng. Ví dụ như con đứng thắp hương trước bàn thờ cha mà không biết phải gọi cha mình là gì :D
Tớ từng đạp chân vô edit quyển đó sang xưng hô cổ đại, và thực sự là đi tra xưng hô đuối luôn.
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
@Lười biếng giả tỷ đã từng đọc bài này rồi khi đi bóc phốt xưng hô của một cuốn truyện dịch. Là đệ chấp bút hay sưu tầm?
@Độc Hành sư phụ có muốn truyền tống bài này về bên box Dịch không ạ?
Đt truyền tống nó về để lưu lại dữ liệu đi. Trong dịch thỉnh thoảng gặp mấy cấp bậc này cũng hơi rối đó 😅
 

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
7.764,83
Tu vi
149,40

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top