Thảo luận - Góp ý Tiên Quốc Đại Đế - Quan Kỳ

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Tại c11, khi tên Đô Đốc gọi tên một bộ hạ của mình:



:c8: Chắc có sự nhầm lẫn a

minh xem rồi, tiếng trung thì đúng.

Mà theo minh nghĩ là cũng đúng, ở đây chắc Đại Đô Đốc nghĩ rằng Hoắc Quang đã lừa minh chứ không nghĩ tới đó là Diêm Xuyên.
Còn binh thường gọi thuộc hà thì phải có "Vâng!" ở đây.:24:

Lão Why lên pic đăng ký đi để anh em còn hô hào hỗ trợ.

Em lập rồi mà. đây bác http://bachngocsach.com/showthread.php?t=2223&p=124697#post124697

 

[VôHưKhông]

minh xem rồi, tiếng trung thì đúng.

Mà theo minh nghĩ là cũng đúng, ở đây chắc Đại Đô Đốc nghĩ rằng Hoắc Quang đã lừa minh chứ không nghĩ tới đó là Diêm Xuyên.
Còn binh thường gọi thuộc hà thì phải có "Vâng!" ở đây.:24:



Em lập rồi mà. đây bác http://bachngocsach.com/showthread.php?t=2223&p=124697#post124697

:c25: A, mình hiểu rồi.

Why có thể chịu khó chú thích vài chỗ hán việt mà Why cố tình giữ nguyên không, ví dụ như "Tiên tích"

 

[VôHưKhông]

Nhanh nhanh đăng tiếp bi đê :sieunhan:

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Hôm nay, ngày mai chắc là không có chương. haizz! các bợn thông cảm.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Có nên thay Yến thành Yên không nhĩ?

 

[phuthuyhog]

Hán việt nó thế nào thì giữ nguyên đi lão,không người dịch sau không biết thì lão lại mất công sửa lại
cái tên 'mặc vũ hề' nghe chuối wa.lúc đầu ta cứ tưởng là Mặc Vũ thôi
p/s:ta trả hàng chậm một chút nhé,mấy hôm nay toàn làm phải BLTT chương dài =.=!

 

[VôHưKhông]

:c6: Sao không để Nhất Tự Tịnh Kiên Vương hả Why, nghe Một chữ Tịnh Kiên Vương oải quá

 

[phuthuyhog]

:c6: Sao không để Nhất Tự Tịnh Kiên Vương hả Why, nghe Một chữ Tịnh Kiên Vương oải quá

nhất tự tịnh kiên vương=một chữ tịnh kiên vương....đây là tên người thì nghe chuối wá. cái tên Tịnh Kiên vương nghe chuẩn rồi :-"

 

[VôHưKhông]

nhất tự tịnh kiên vương=một chữ tịnh kiên vương....đây là tên người thì nghe chuối wá. cái tên Tịnh Kiên vương nghe chuẩn rồi :-"

Uhm, để thế cho gọn cũng được .

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Thê cuối cùng nên để thế nào các lão?

Tịnh Kiên Vương nhé?