Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Anh thuộc nhóm múa mép thôi.
Đăng Ký Lớp Học Dịch Tại BNS - Khoá 01
- Thread starter Độc Hành
- Start date
- Status
Đặng Nhật Long
Phàm Nhân
Nếu truyện bị drop ở diễn đàn khác và chưa có ở diễn đàn mình thì phải làm sao huynh nhỉHiện nay do nhu cầu học dịch tăng cao, nhiều thành viên muốn được tham gia dịch truyện. Vậy nên ta mở lớp dịch này để hướng dẫn các bạn. Người hướng dẫn là ta và thầy @Mink , cố vấn Thiên tôn @hoangtruc và các Chuyên gia Dịch cao cấp tại BNS
Các bạn mới tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
- Nick: ..........
- Tuổi: .....
- Giới tính: ........
- Muốn tham gia dịch truyện: .....
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: ........
- Cam kết dịch cho BNS tối thiệu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: .....
Link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật
- Những bạn đã có kinh nghiệm sẽ được test, đạt yêu cầu sẽ được tham gia nhóm dịch, nếu chưa đạt thì quay lại lớp học.
- Những bạn chưa có kinh nghiệm, sau khi hoàn thành khóa học sẽ được cấp chứng chỉ tốt nghiệp. Còn những bạn học hoài mà không tiến bộ sẽ được cấp chứng nhận học xong khóa học nhưng chưa tốt nghiệp, lúc đó tự đi kiếm thầy học phụ đạo, rồi quay lại làm bài test.
Vì ta là người khó tính, lỗi đã hướng dẫn mà vẫn tiếp tục lặp lại đến lần thứ 3 thì ta sẽ mời ra khỏi lớp học, không ai có đủ thời gian để giúp các bạn khi bản thân mình không chịu cố gắng.
Mọi người NO SPAM tại topic này, ai spam trong này mà ko liên quan đến dịch ta sẽ cho điểm warning hết.
Nếu anh muốn dịch pntt thì xin vào nhóm đó sẽ nhanh hơn là học dịch ở lớp này. Em chỉ biên giúp mọi người vào thứ 7, bài tập cũng thất thường lắm.
Bạn có thể dịch tiếp. Muốn đăng trên bns thì cần dịch trước 1 chương và post lên cho mod dịch kiểm tra chất lượng rồi mới có thể đăng trên reader.
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Team đấy đông như quân nguyên, truyện thì sắp hết nữa. Mà anh cứ tà tà thôi. Bữa nào rảnh tay thì sửa.
Qua dịch kiếm lai kìa lão truyện đó hay mà ít người dịch, mới dịch được có chục chương thôi
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Đọc thấy nó hơi rối
Tại một vùng đất hoang vu rộng lớn,không hề có dấu chân người.
Nhìn xung quanh, trên vùng đất xanh xám này, ngoại trừ bụi cây và cỏ dại, khắp nơi chỉ làmột màu xám trắng của những tảng đá. Chúng có kích thước lớn nhỏ không đồng đều, hình dạng cũng khác nhau.
Mặt trời kiêu ngạo tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời,thiêu đốt cả một vùng đất này. trong không khí thì chỉ có bụi vàng bay lả tả
>> Bụi vàng bay mù mịt khắp nơi.
Giữa bầu trời vàng đục,một hình bóng nhỏ yếu đang ra cố sức chạy về phía trước.
Đây là một nữ đồng tầm sáu bảy tuổi,mặc một chiếc áo lưới vàng nhạt,thêu trên đó là một đóa hoa mai màu trắng nhạt. Mái tóc đen nhánh được bện thành hai búi nhỏ. Đôi mắt to tròn đen láy linh hoạt, dưới chiếc mũi tinh xảo ấy là một đôi môi đỏ hồng. Tất cả tạo nên một khuôn mặt xinh đẹp thanh cao.
>> mũi của cô bé tinh xảo cùng đôi môi hồng hồng.
Tay phải của nữ đồng nắm chặt một chiếc trống lúc lắc lớn bằng bàn tay.
Trống lúc lắc này đã khá là cũ, hai bên mặt trống đều có một chút ố vàng.vẽ lên trên đó Hai bên thành trống điêu khắc hai đầu thanh xà. Mỗi bên đều nối một đoạn dây có một viên gỗ nhỏ ở đầu. hai viên trống lật qua lật lại liên tiếp, thỉnh thoảng viên gỗ đập vào trên mặt trống,phát ra vài âm thanh nhẹ nhàng.
Nữ đồng mặc dù còn nhỏ tuổi, nhưng thân hình lại khá linh hoạt. Thoắt cái cô bé đã nhảy vào một bụi cỏ dại cao đủ che thân trên mặt đất trống.
Có lẽ do chạy quá nhanh,trên cái trán trắng như tuyết của nàng đã thấm đầy mồ hôi, thậm chí trên má trái mồ hôi đang chảy xuống cái cổ trắng nõn.
Nàng đưa tay ra xoa hết mồ hôi. Khuôn mặt nàng lúc này đỏ bừng như quả táo chín, nhưng bước chân vẫn không dừng lại.
P/s:Cho em hỏi đoạn:” liên tiếp hai lỗ tai hai viên viên đạn trên dưới lật qua lật lại” thì dịch như thế nào?
Bởi vì cô bé chạy liên tục nên hai cái dây của chiếc trống lục lạc vung vảy liên tục và phát ra âm thanh nhẹ nhàng.
Nhìn xung quanh, trên vùng đất xanh xám này, ngoại trừ bụi cây và cỏ dại, khắp nơi chỉ làmột màu xám trắng của những tảng đá. Chúng có kích thước lớn nhỏ không đồng đều, hình dạng cũng khác nhau.
Mặt trời kiêu ngạo tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời,thiêu đốt cả một vùng đất này. trong không khí thì chỉ có bụi vàng bay lả tả
>> Bụi vàng bay mù mịt khắp nơi.
Giữa bầu trời vàng đục,một hình bóng nhỏ yếu đang
Đây là một nữ đồng tầm sáu bảy tuổi,mặc một chiếc áo lưới vàng nhạt,thêu trên đó là một đóa hoa mai màu trắng nhạt. Mái tóc đen nhánh được bện thành hai búi nhỏ. Đôi mắt to tròn đen láy linh hoạt, dưới chiếc mũi tinh xảo ấy là một đôi môi đỏ hồng. Tất cả tạo nên một khuôn mặt xinh đẹp thanh cao.
>> mũi của cô bé tinh xảo cùng đôi môi hồng hồng.
Tay phải của nữ đồng nắm chặt một chiếc trống lúc lắc lớn bằng bàn tay.
Trống lúc lắc này đã khá là cũ, hai bên mặt trống đều có một chút ố vàng.
Nữ đồng mặc dù còn nhỏ tuổi, nhưng thân hình lại khá linh hoạt. Thoắt cái cô bé đã nhảy vào một bụi cỏ dại cao đủ che thân trên mặt đất trống.
Có lẽ do chạy quá nhanh,trên cái trán trắng như tuyết của nàng đã thấm đầy mồ hôi, thậm chí trên má trái mồ hôi đang chảy xuống cái cổ trắng nõn.
Nàng đưa tay ra xoa hết mồ hôi. Khuôn mặt nàng lúc này đỏ bừng như quả táo chín, nhưng bước chân vẫn không dừng lại.
P/s:Cho em hỏi đoạn:” liên tiếp hai lỗ tai hai viên viên đạn trên dưới lật qua lật lại” thì dịch như thế nào?
Bởi vì cô bé chạy liên tục nên hai cái dây của chiếc trống lục lạc vung vảy liên tục và phát ra âm thanh nhẹ nhàng.
Chú Ý - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )
Đệ sưu phần đã dịch về. Sau đó dịch tiếp lắp vào. Trước đó dịch một chương để mod dịch kiểm tra xem đạt chưa rồi cấp tk đăng reader.
Trên chiến trường phía trước, hai ngàn quái vật được gọi là tinh hoa cũng gặp phải những khó khăn chưa từng có.
Sau khi đợt tấn công hỏa lực đầu tiên không có tác dụng, quân đội Thủy quân Thiên Hà nhanh chóng thay đổi chiến lược. Mười lăm tàu chiến được chia thành mười lăm phi đội di chuyển xung quanh lũ quỷ, nhờ vào lợi thế là tốc độ và bắn xa không ngừng làm hao mòn ý chí của quỷ.
Những con yêu quái chỉ có thể sử dụng tấm khiên nặng Huyền Quy dựng nên một bức tường khiên để chống lại sự tấn công của mũi tên. Thật không may, bức tường khiên này tuy có thể chống lại mũi tên nhưng lại không thể chống lại uy lực đến từ nỏ của tàu chiến.
Sau mỗi công kích của nỏ đều để lại một vết máu và mơ hồ được trong quân của quỷ. Ít nhất năm người trong số yêu quái đã mất mạng.
Sau mỗi lần công kích, những con quái vật này thậm chí không có thời gian kêu gào và phải giẫm lên xác chết để lấp đầy vị trí của mảng khiên. Bởi vì một khi nó chậm lại, thiên binh sẽ sử dụng mũi tên để xé toạc khoảng cách lớn hơn làm tăng thêm thương vong cho chúng.
Những mũi tên bắn xuyên qua khoảng trống của mảng khiên đối mặt với Đội quân Thiên đàng cơ động cao, sau đó trừ đi số lượng yêu quái đã chết, thậm chí thiên binh còn ngưng tụ cự lưu trận dù hiệu quả rất kém.
Những loài yêu quái họ chim được phái đến hộ tống các tàu chiến rời đi và bảo vệ những con Ngưng Thần trong cõi linh thiêng cũng đã tổn thất hầu như không còn và những con còn sống cũng không dám lộ diện.
Lúc trước khi dọa lùi bộ Huyền Quy linh lực tác cũng vô dụng trước thủy quân Thiên Hà.
Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi lũ quỷ đánh bại.
"Lần này thật sự xong đời."
Sư tử cười khổ nhìn về phía Khỉ Đá:
"Dù vậy chúng ta đã làm rất tốt. Dù trong chúng ta không ai có thể đạt được cảnh giới Hóa Thần Yêu Vương nhưng lại thắng trận chiến có hai Thiên Tướng đạt cảnh giới Hóa Thần, đánh bại cả trận chiến có sự xuất hiện của ba Thiên Tướng đã Hóa Thần. Coi như chết ở trận này cũng không thiệt. Ha ha ha ha.
Sau khi đợt tấn công hỏa lực đầu tiên không có tác dụng, quân đội Thủy quân Thiên Hà nhanh chóng thay đổi chiến lược. Mười lăm tàu chiến được chia thành mười lăm phi đội di chuyển xung quanh lũ quỷ, nhờ vào lợi thế là tốc độ và bắn xa không ngừng làm hao mòn ý chí của quỷ.
Những con yêu quái chỉ có thể sử dụng tấm khiên nặng Huyền Quy dựng nên một bức tường khiên để chống lại sự tấn công của mũi tên. Thật không may, bức tường khiên này tuy có thể chống lại mũi tên nhưng lại không thể chống lại uy lực đến từ nỏ của tàu chiến.
Sau mỗi công kích của nỏ đều để lại một vết máu và mơ hồ được trong quân của quỷ. Ít nhất năm người trong số yêu quái đã mất mạng.
Sau mỗi lần công kích, những con quái vật này thậm chí không có thời gian kêu gào và phải giẫm lên xác chết để lấp đầy vị trí của mảng khiên. Bởi vì một khi nó chậm lại, thiên binh sẽ sử dụng mũi tên để xé toạc khoảng cách lớn hơn làm tăng thêm thương vong cho chúng.
Những mũi tên bắn xuyên qua khoảng trống của mảng khiên đối mặt với Đội quân Thiên đàng cơ động cao, sau đó trừ đi số lượng yêu quái đã chết, thậm chí thiên binh còn ngưng tụ cự lưu trận dù hiệu quả rất kém.
Những loài yêu quái họ chim được phái đến hộ tống các tàu chiến rời đi và bảo vệ những con Ngưng Thần trong cõi linh thiêng cũng đã tổn thất hầu như không còn và những con còn sống cũng không dám lộ diện.
Lúc trước khi dọa lùi bộ Huyền Quy linh lực tác cũng vô dụng trước thủy quân Thiên Hà.
Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi lũ quỷ đánh bại.
"Lần này thật sự xong đời."
Sư tử cười khổ nhìn về phía Khỉ Đá:
"Dù vậy chúng ta đã làm rất tốt. Dù trong chúng ta không ai có thể đạt được cảnh giới Hóa Thần Yêu Vương nhưng lại thắng trận chiến có hai Thiên Tướng đạt cảnh giới Hóa Thần, đánh bại cả trận chiến có sự xuất hiện của ba Thiên Tướng đã Hóa Thần. Coi như chết ở trận này cũng không thiệt. Ha ha ha ha.
Em nộp trễ... thầy đừng đánh đòn em
- Status