Đệ tập gõ telex đi, thời nay ai còn xài cách gõ vni nữa. Gõ vni không bao giờ mà gõ 10 ngón ko nhìn bàn phím đc.Chỗ này thì chính xác nha lão... Ban đầu dịch là anh Vương (Vương ca) theo đúng nguyên tác, nhưng sau đó nhóm dịch hội ý và quyết định không xưng hô bằng họ nữa, mà là kêu tên dựa theo cách nói của tiếng Việt. Các trường hợp vẫn còn kêu họ là vì không biết tên, ví dụ như chị Lưu (em Lưu) vì không biết chị cảnh sát đó tên gì?
Huynh @BsChien hiện tại đang ngừng dịch để rà soát lại tất cả những chương từ chương 1 đến hiện tại để điều chỉnh hợp lý.
Thật ra đây là bản chất vùng miền rùi lão à, ta người miền Tây, cũng biết là bản dịch là cho toàn thể đại chúng đọc, nên ở đâu đó trong chương truyện, ta muốn để lại một vài "vết răng" của quê hương ta thôi. Ví dụ: "hông" = "không"; "tui" = "tôi";....
Câu này, nghĩa là lúc vào nhà bắt đầu bàn chuyện, do 2 người đã khá thân thiết nên VƯơng Trấn vòi vĩnh đòi uống nước đó mà, cơ mà có lẽ dùng những câu chém gió kia ta không sử dụng hay như cả nhóm dịch ak, để ta rút kinh nghiệm
Cám ơn lão đã góp ý... ta cũng thấy sai nhiều quá, rất là đau tím a... Nên chắc để ta giảm tốc độ lên chương lại rồi post sau. Haiizzz... dịch khuya nên đánh máy toàn nhấn nhầm với nhấn ẩu.... Ta chưa lên tới trình đánh máy không nhìn bàn phím ạ
Cám ơn lão đã góp ý... còn lỗi gì nữa lão cứ đừng ngại, viết lên đây để ta rút kinh nghiệm nhé
Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên
- Thread starter Xoài Mắm
- Start date
- Status
Lặn chứ không phải lặng nha!Đệ lặng đây
Gõ vni thì 1 tiếng xong 1 chương chứ giờ tập gõ telex chắc 3 tiếng 1 chương
Gõ vni thì 1 tiếng xong 1 chương chứ giờ tập gõ telex chắc 3 tiếng 1 chương
Mem mới động quỷ nè! Khai họ tên tuổi tác ra, có người yêu chưa? Đẹp trai không? Vào mà không đăng ký tạm trú với em là bị Lệ quỷ quấn thân đấy!
Mi đang đánh tráo khái niệm òi, nói là một chuyện, viết là một chuyện khác.
Nói như mi thì những đạo hữu người miền Trung viết kiểu nào cho thiên hạ hiểu được? @_@
Mị gõ Vni cò mổ!!!Em cũng người miền Tây nè tỷ. Mà em viết hơi bị chuẩn nha!
Tỷ đang nói tên Tiểu Vô ấy, đổ thừa không à!
- Status