[Đăng Ký - Phân chương] Cùng Dịch Phàm Nhân Tu Tiên Truyện

Dr.River

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
đầu tiên vẫn phải cám ơn bạn vì mấy những lời góp ý chân thành đó. nhưng ta cũng có mấy ý bạo biện cho mình như sau

- về lỗi chính tả tôi thấy bạn nói hơi quá. dù ai cũng sẽ mắc lỗi này kể cả như các bạn là ko tranh khỏi nhưng bạn nói quá nhiều mình ko đồng ý. nửa phần trên mình đã xoát qua 1 lần có sai thì cũng chỉ ít thôi.
- về lỗi VP ta công nhận là có. vì du sao cũng mới học dịch mà.
- lão nói bản dịch của ta chưa đạt 50% thì ta thật sự ko thể chấp nhận đc. so sánh với bản dịch của ban " luyện khí tử " hum nọ ta thấy hơn nhiều đó. vì hum đo ta phải bỏ nửa phần cuối ko đọc để đi đọc CV vì thấy khó hiểu hơn cả CV

Trước hết mình xin ghi ra những lỗi đã phát hiện được:
- Màu xanh : lỗi nhẹ, lỗi chính tả, lỗi morat.
- Màu tím : lỗi từ ngữ không thích hợp ngữ cảnh, sắp xếp sai vị trí các từ ngữ gây ra cảm giác khó hiểu.
- Màu đỏ : lỗi VP kinh điển, lỗi nặng.

Mời huynh đệ xem qua nhé, mình sẽ bổ sung thêm.

"Hàn huynh, lời nói này đã quá khách khí rồi. Dao nhi là nghĩa nữ của ta, Lệ nhi thì là trân truyền đệ tử của ta. Hai nàng nếu muốn rời khỏi nơi đây, đương nhiên có thể đi bất cứ khi nào. Bất quá theo ý kiến của ta, các nàng tốt nhất vẫn nên ở đây thêm một thời gian ngắn nữa, sau đó quay về Nhân tộc thì sẽ tốt hơn đó." Thanh Nguyên Tử lo nghĩ về sau, nói ra."Ah, sao lại nói vậy?" Hàn Lập nghe vậy có chút ngoài ý muốn, ánh mắt hướng lên Nguyên Dao Nghiên Lệ quét thoáng một cái.

Hai nữ nhìn nhau liếc, đều lộ ra một nụ cười khổ.

"Việc này hãy để cho Dao nhi tự mình giải thích cho ngươi một chút đi, tránh khỏi lão phu bao biện làm thay, làm cho đạo hữu hiểu lầm, thì khó mà nói rồi. Dao nhi các nàng chính mình nguyện ý hiện tại tựu ly khai, ta tuyệt sẽ không nói hai lời." Thanh Nguyên Tử nghiêm mặt nói.

"Hàn huynh, hai bọn ta hiện tại chỉ sợ thực không thể lập tức trở về tộc. Tối thiểu còn phải ở lại bên cạnh nghĩa phụ 200, 300 năm nữa mới được. Nguyên do trong đó, ngươi cẩn thận xem xét thân thể hiện tại của tỷ muôn chúng ta là có thể rõ ràng ngay." Nguyên Dao vừa nhìn Hàn Lập ánh mắt nhìn lại đây, thở khẽ một hơi nói.

"Thân thể?"

Hàn Lập có chút kỳ quái, lập tức một cỗ thần niện vô hình phóng ra, đem thân thể mền mại của Nguyệt Dao bao ở bên ngoài.

Sau một lát sắc mặt hắn hơi đổi.

"Hóa ra thân thể các ngươi có chút bất ổn, chẳng lẽ lúc trước nghịch chuyển còn có hậu họa gì sao?"

"Hàn huynh thật sự mắt sáng như đuốc! Lúc trước Gia sư tuy đã luyện chế ra vài loại đan dược đặc thù, đem thân thể hai người bọ ta biến đổi trở về, nhưng dù sao ta cùng sư muội thân thể là nửa người nửa quỷ duy trì thời gian cũng đã quá lâu, còn phải mượn nhờ Minh Hà chi địa hai loại linh vật không ngừng thấm vào mới có thể làm cho thân thể cuối cùng đọng lại mà không ngại đấy. Nếu hiện tại mà ly khai, chỉ sợ sẽ có mối lo kiếm củi ba nắm đốt trong một giờ đấy." Nghiên Lệ cẩn thận giải thích một hồi.

"Thì ra là thế. Nếu là như vậy, hoàn toàn chính xác hiện tại không thích hợp mang hai người các ngươi rời đi." Hàn Lập gật gật đầu, thần sắc có chút giật mình.

"Hàn huynh yên tâm, ta đã tính toán trong thiên kiếp lần này Dao nhi cùng Lệ nhi đều đã có công lao lớn, ta vốn là chờ sau khi thiên kiếp kết thúc sẽ truyền thụ cho các nàng mấy môn chính thức là đại thần thông. Ở bên cạnh ngây ngốc khoảng trăm năm, các nàng tuyệt đối có lợi ích rất lớn, về sau cho dù tiến giai đến cảnh giới như ta và ngươi, cũng không phải là không có khả năng đấy." Thanh Nguyên Tử mỉm cười nói

"Nghĩa phụ, ta cùng sư tỷ thật sự cũng có khả năng tu luyện tới cảnh giới Đại Thừa?" Nguyên Dao nghe xong chuyện đó, trên mặt vui vẻ.

Bên cạnh Nghiên Lệ cũng có một phần ầm ầm tâm động.

"Ha ha, người khác khó mà nói, hai nha đầu các ngươi lại nhất định sẽ có một tia cơ hội như vậy . Không chỉ nói có lão phu tận tâm chỉ điểm chỉ riêng lấy quan hệ sâu xa của các ngươi cùng Hàn đạo hữu, có hắn tự tay giúp đỡ, cái này cơ hội tự nhiên không phải tu sĩ bình thường có thể so sánh đấy. Hàn đạo hữu, ngươi nói đúng không!" Thanh Nguyên Tử mặt lộ ra một tia giảo hoạt nói.

"Nguyên lai Thanh huynh đa đem ý định đổ lên đầu đệ rồi. Bất quá sau này, Nguyên Dao nhị vị Tiên Tử một ngày thực sự muốn trùng kích cảnh giới Đại Thừa, Hàn mỗ tự nhiên hết sức trợ giúp các nàng một tay đấy." Hàn Lập tức cười một cái.

Thanh Nguyên Tử một tay vân vê chòm râu cười ha ha.

Đôi mắt đẹp của Nguyên Dao nhìn về phía Hàn Lập, một đôi mắt sáng như làn thu thủy lưu động, ẩn chứa một tia tình cảm khác thường ở trong đó.

Nghiên Lệ mặt cũng đầy vẻ vui mừng.

"Đúng rồi, lão phu lúc trước độ kiếp từng phân thần chứng kiến một cái Tử Kim tiểu nhân ở bên ngoài cốc thúc dục nhiều loại kiếm khí sắc bén dị thường, càng hời hợt đã giết chết Bất Diệt Thiên Tôn kia rồi. Khí tức tiểu nhân này lão phu cảm thấy quen thuộc, nhưng không biết là lai lịch ra sao đạo hữu có thể hay không chỉ giáo một hai?" Thanh Nguyên Tử chợt nhớ tới một chuyện, thần sắc nghiêm túc mà hỏi.

"Ha ha, nguyên lai đạo hữu đang hỏi sự tình của Kim nhi. Thanh đạo hữu có lẽ đã đoán được vài phần a." Hàn Lập từ chối cho ý kiến trả lời.

"Chẳng lẽ thật sự là Phệ Kim Trùng Vương? Ngươi thực sự đã đào tạo ra nó. . . Không tệ, cũng chỉ có Trùng Vương mới có thể chém giết Đại Thừa như chém giết cẩu . Có thể so sánh Chân Tiên uy danh, quả nhiên không có nửa phần giả dối, đạo hữu là như thế nào có thể làm được việc này ?" Thanh Nguyên Tử mặc dù trong nội tâm sớm có hai ba phân đoán trước, cũng không khỏi có một phát nghẹn ngào nói ra, sắc mặt liền thay đổi mấy lần.

"Tại hạ có thể đào tạo ra Trùng Vương cũng là cực kỳ may mắn, để cho ta dùng thủ pháp tương tự để đào tạo lần thứ hai hơn phân nửa là không có khả năng đấy. Trong đó còn đa tạ Thanh đạo hữu trước kia chỉ điểm, nếu không thật sự một điểm cơ hội cũng không có." Hàn Lập mỉm cười, liền hướngThanh Nguyên Tử chấp tay cảm ơn nói.

"Lão phu năm đó chẳng qua cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi, không nghĩ tới đạo hữu vậy mà thật sự đào tạo ra loại này nghịch thiên Linh trùng rồi, quả nhiên không hổ là người có Đại Cơ Duyên trên thân. Đã có Trùng Vương hỗ trợ, đạo hữu cũng đủ để tung hoành toàn bộ Linh giới mà không lo. Đúng rồi, Hàn đạo hữu có thể hay không triệu hồi nó ra, để cho lão phu được nhìn thấy." Thanh Nguyên Tử cười khổ một tiếng, không hề che dấu chút nào một tia hâm mộ.

"Thanh đạo hữu nói đùa! Linh giới to lớn ra sao, tộc đàn nhiều không kể xiết, không biết bao nhiêu đại năng chi sĩ che dấu trong đó. Một đầu Trùng Vương mặc dù lợi hại, thì làm sao có t.ư cách làm chỗ dựa đây. Về phần đầu Trùng Vương này, lúc trước bị ta thả ra rồi, chờ nó trở lại liền gọi ra cho đạo hữu gặp qua." Hàn Lập lắc đầu, không cho là đúng nói.

...
(còn tiếp, ăn cơm đã)
 

1153040081

Phàm Nhân
Ngọc
1,31
Tu vi
0,00
Huynh đệ đừng bực bội. Chúng ta luận bàn, điểm đến là dừng. Để mang tính xây dựng cho nhau hơn mời huynh đệ gửi mật thư theo dạng dắt tay chỉ việc.

Chương này có mấy lỗi mà Truyền Kiếm đang tránh như các từ "đem" "bất quá". Thỉnh lão biên tập thêm lần nữa loại bỏ các từ này. Ta đã gửi đạo hữu các tài liệu hướng dẫn dịch và biên rồi mà.

Thêm một ý kiến về phần biên tập. Khi TNT nói với đệ tử thì chuyển sang "nó" liệu có hay hơn là "nàng" không?

Ta đang dùng điện thoại nên khó mà nói dài hơn được.


có mấy lỗi các lão cũng mới tránh thì ta sao ko mắc thế mà mấy lão nói cứ như chỉ mình ta mắc ko bằng ý.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
có mấy lỗi các lão cũng mới tránh thì ta sao ko mắc thế mà mấy lão nói cứ như chỉ mình ta mắc ko bằng ý.
Đừng bực bội lão. Mình tin lão là người cầu thị. Pnttt là tựa truyện khá khó, yêu cầu cao hơn bình thường vì gần như 80% diễn đàn theo dõi.

Điều này làm ai cũng muốn tốt hơn.

Thỉnh lão biên tập lại lần nữa. Lão sẽ có thêm kinh nghiệm. Ai dịch cũng phải trải qua quá trình tróc vảy này. Nếu lão làm trưởng nhóm thì sẽ hiểu hơn những quan tâm gửi gắm sau mỗi lời động viên kèm chê trách.
 

Dr.River

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
có mấy lỗi các lão cũng mới tránh thì ta sao ko mắc thế mà mấy lão nói cứ như chỉ mình ta mắc ko bằng ý.

Mình đưa ra chỉ vì muốn bạn được hoàn thiện hơn, có thể né được những lỗi mà trước đây mình cũng thường dính phải. Ai cũng vậy, sau khi dịch thô xong, huynh đệ nên đọc qua bản dịch 1 vài lần thế nào cũng khắc phục được những sự cố mà trong khi dịch bản thân khó tránh khỏi.

Rất mong đợi huynh đệ trở thành 1 trong những dịch giả năng động và có chất lượng, mình cũng xin phép ngừng luôn phần tra lỗi này.

Chúc vui vẻ !
 

1153040081

Phàm Nhân
Ngọc
1,31
Tu vi
0,00
Đừng bực bội lão. Mình tin lão là người cầu thị. Pnttt là tựa truyện khá khó, yêu cầu cao hơn bình thường vì gần như 80% diễn đàn theo dõi.

Điều này làm ai cũng muốn tốt hơn.

Thỉnh lão biên tập lại lần nữa. Lão sẽ có thêm kinh nghiệm. Ai dịch cũng phải trải qua quá trình tróc vảy này. Nếu lão làm trưởng nhóm thì sẽ hiểu hơn những quan tâm gửi gắm sau mỗi lời động viên kèm chê trách.
:thodai::thodai::thodai:......................................................
 

1153040081

Phàm Nhân
Ngọc
1,31
Tu vi
0,00
Đã biên tập lại C2321. Đạo hữu 1153040081 xem lại và so sánh với bản dịch của mình để rút kinh nghiệm nhé!
vừa nãy mạng có chút vấn đề ta đã biên qua 1 lần mọi người độ coi sao

"Hàn huynh nói lời này đã quá khách khí rồi. Dao nhi là nghĩa nữ của ta còn Lệ nhi thì là chân truyền đệ tử của ta. Hai nàng nếu muốn rời khỏi nơi đây đương nhiên có thể rời bất cứ khi nào. Nhưng theo ý kiến của ta, tốt nhất các nàng vẫn nên ở đây thêm một thời gian ngắn nữa sau đó quay về Nhân tộc thì sẽ tốt hơn đó." Sau mội hồi sũy nghĩ ,Thanh Nguyên Tử, nói ra.

"Ah, sao lại như vậy?" Hàn Lập nghe vậy có chút ngoài ý muốn, hắn đưa mắt về phía Nguyên Dao Nghiên Lệ nhìn thoáng một cái.

Hai nàng nhìn nhau một cái rồi chỉ biết cười khổ.

"Việc này cứ để cho Dao nhi tự mình giải thích cho ngươi một chút, không đạo hữu lại nghĩ ta cố ý bao biện lúc đó thì khó mà nói rồi. Các nàng nếu mún đi ta tự nhiên sẽ không nói them một lời." Thanh Nguyên Tử nghiêm mặt nói.

"Hàn huynh, hai bọn ta bậy giờ đúng là không thể lập tức trở về tộc được. Tối thiểu còn phải ở lại bên cạnh nghĩa phụ hai, ba trăm năm nữa mới được.Còn nguyên nhân thì ngươi cẩn thận xem xét thân thể hiện tại của tỷ muội chúng ta là có thể phát hiện ra ngay." Nguyên Dao vừa nhìn thấy ánh mắt của Hàn Lập nhìn lại đây thì khẽ thở ra một hơi rồi nói.

"Thân thể?"

Hàn Lập có chút kỳ quái, một cỗ thần niện vô hình phóng ngay lập tức bao quanh thân thể của Nguyệt Dao.

Sau một lát sắc mặt hắn hơi đổi.

"Hóa ra thân thể các ngươi có chút bất ổn, chẳng lẽ lúc trước nghịch chuyển còn có hậu họa gì sao?"

"Hàn huynh thật sự mắt sáng như đuốc! Lúc trước Gia sư tuy đã luyện chế ra vài loại đan dược đặc thù, đem thân thể hai người bọ ta biến đổi trở về, nhưng dù sao ta cùng sư muội thân thể là nửa người nửa quỷ duy trì cũng đã quá lâu, bây giời còn phải mượn nhờ hai loại linh vật của Minh Hà chi địa không ngừng thấm vào mới có thể làm cho thân thể cuối cùng đọng lại mà không còn mối lo gì nữa. Nếu hiện tại mà rời đi, chỉ sợ sẽ là kiếm củi ba năm đốt trong một giờ đấy." Nghiên Lệ cẩn thận giải thích một hồi.

"Thì ra là như vậy. Nếu đã có truyện đó thì hiện tại đúng là không nên mang hai người các ngươi đi." Hàn Lập gật gật đầu, thần sắc có chút giật mình.

"Hàn huynh yên tâm, theo ta tính toán thì trong thiên kiếp lần này Dao nhi cùng Lệ nhi đều đã có công lao rất lớn, ta vốn là chờ sau khi thiên kiếp kết thúc sẽ truyền thụ cho các nàng mấy môn chính thức là đại thần thông. Dù ở bên cạnh ta ngây ngốc khoảng trăm năm đối với các nàng mà nói tuyệt đối có lợi rất lớn, cho dù sau này có tiến giai đến cảnh giới như ta và ngươi cũng không phải là không có khả năng." Thanh Nguyên Tử mỉm cười rồi nói

"Nghĩa phụ, ta cùng sư tỷ thật sự cũng có khả năng tu luyện tới cảnh giới Đại Thừa sao?"

Nguyên Dao nghe xong chuyện đó, trên mặt liền trở nên vui vẻ.

Bên cạnh Nghiên Lệ trong long cũng có một phần dung động.

"Ha ha, người khác thì khó mà nói nhưng hai nha đầu các ngươi thì nhất định sẽ có một tia cơ hội như vậy . Không chỉ nói có lão phu tận tâm chỉ điểm, chỉ riêng lấy quan hệ sâu xa của các ngươi cùng Hàn đạo hữu nếu như hắn tự tay giúp đỡ thì cái cơ hội này không phải tu sĩ bình thường nào cũng có thể so sánh đấy. Hàn đạo hữu, ngươi nói đúng không!" Thanh Nguyên Tử mặt lộ ra một tia giảo hoạt rồi nói.

"Nguyên lai Thanh huynh đa đem ý định đó đổ lên đầu đệ rồi nhưng sau này nêu hai vị Tiên Tử thực sự có một ngày muốn trùng kích cảnh giới Đại Thừa, Hàn mỗ tự nhiên hết sức rat ay trợ giúp các nàng ngay." Hàn Lập cười một cái.

Thanh Nguyên Tử một tay vân vê chòm râu rồi cười ha ha.

Đôi mắt đẹp của Nguyên Dao nhìn về phía Hàn Lập, đôi mắt sáng của nàng giống như dòng nước mùa thu đang chảy không ngưng vậy , trong đó ẩn chứa một tia tình cảm khác thường.

Trên mặt Nghiên Lệ cũng hiện lên đầy vẻ vui mừng.

"Đúng rồi, lúc trước lão phu độ kiếp cũng từng phân thần rồi chứng kiến một đứa trẻ màu tím ở bên ngoài sơn cốc thúc dục rất nhiều loại kiếm khí sắc bén dị thường, chỉ hời hợt đã giết chết Bất Diệt Thiên Tôn kia rồi. Khí tức của đưa trẻ này lão phu cảm thấy rất quen thuộc nhưng không biết là lai lịch của nó ra sao? Đạo hữu có thể hay không chỉ giáo cho ta một chút?" Thanh Nguyên Tử chợt nhớ tới một truyện thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm túc mà hỏi.

"Ha ha, hóa ra đạo hữu đang hỏi về sự tình của Kim nhi. Thanh đạo hữu có lẽ đã đoán ra được vài phần rồi." Hàn Lập từ chối cho ý kiến trả lời.

"Chẳng lẽ thật sự là Phệ Kim Trùng Vương? Ngươi thực sự đã đào tạo ra nó. . . Không tệ, cũng chỉ có Trùng Vương mới có thể giết Đại Thừa như giết chó. Có thể so sánh với uy danh của Chân Tiên quả nhiên là không có nửa phần giả dối, đạo hữu làm sao có thể làm được việc này ?" Thanh Nguyên Tử mặc dù trong nội tâm sớm đã đoán trước được hai, ba phần nhưng cũng không khỏi có một phát nghẹn ngào, sắc mặt liền thay đổi mấy lần rồi nói.

"Tại hạ có thể đào tạo ra Trùng Vương cũng cực kỳ là may mắn, bây giờ cho ta dung phương pháp tương tự để đào tạo ra nó lần thứ hai thì quá nửa là không làm được rồi. Trong đó ta còn phải đa tạ Thanh đạo hữu trước kia đã chỉ điểm, nếu không thì một điểm cơ hội cũng không có rồi." Hàn Lập mỉm cười, liền hướngThanh Nguyên Tử chấp tay nói lời cảm ơn.

"Lão phu năm đó chẳng qua cũng chỉ là thuận miệng mà nói thôi, không nghĩ tới đạo hữu thật sự có thể đào tạo ra loại Linh trùng nghịch thiên này, không hổ là kẻ có những cơ duyên lớn trên người. Đã có Trùng Vương hỗ trợ, cũng đủ để đạo hữu tung hoành toàn bộ Linh giới mà không lo lắng gì rồi. Đúng rồi, Hàn đạo hữu có thể hay không gọi nó ra để cho lão phu được nhìn thấy một lần." Thanh Nguyên Tử cười khổ một tiếng, không hề che giấu một tia hâm mộ trong đó.

"Thanh đạo hữu lại nói đùa rồi! Linh giới to lớn ra sao, tộc đàn nhiều không thể kể xiết, không biết còn có bao nhiêu đại năng chi sĩ ẩn nấp trong đó. Một đầu Trùng Vương mặc dù lợi hại nhưng làm sao có t.ư cách để làm chỗ dựa đây. Về phần đầu Trùng Vương này, lúc trước ta đã thả ra rồi, chờ nó trở về ta liền gọi ra cho đạo hữu nhìn một chút." Hàn Lập lắc đầu không cho là đúng nói.

"Hàn đạo hữu thật sự đã quá khiêm tốn." Thanh Nguyên Tử nghe vậy thì đại hỉ .

"Cái này đạo hữu cứ việc yên tâm. Đúng rồi, Thanh đạo hữu có biết rõ về Hách Liên Thương Minh không? Hàn Lập lơ đãng lại hỏi một việc khác.

"Hách Liên Thương Minh, đây chính là một siêu cấp thế lực kéo dài qua mấy cái đại lục, đối với chúng chúng ta nên hiểu rõ một ít, nhưng cũng không nên quá nhiều. Hàn đạo hữu như thế nào mà lại có dây dưa cùng với chúng?" Thanh Nguyên Tử hơi kinh hãi.

"Dây dưa thì không có, chẳng qua sau này cần phải quan hệ cùng chúng một chút, cho nên hi vọng từ đạo hữu ta có thể hiểu biết được một ít tài liệu liên quan." Hàn Lập cười khẽ nói.

"Cái này đơn giản, lão phu chút nữa sẽ đem tất cả t.ư liệu mình có chế thành ngọc giản, đặc biệt giao cho Hàn đạo hữu ." Thanh Nguyên Tử miệng đầy vui vẻ đáp ứng.

"Như vậy Hàn mỗ phải đa tạ rồi." Hàn Lập tự nhiên rất là vui mừng.

Thời gian còn lại, hắn và Thanh Nguyên Tử lại trao đổi một ít tâm đắc về quá trình độ kiếp sau này, đoàn người cuối cùng tạm thời ở lại động phủ của hắn.

Sáng sớm ngày thứ hai, lúc Hàn Lập vừa mới đi ra khỏi chỗ ở, bên ngoài đã có một thiếu nữ mặc áo màu trắng tướng mạo như Thiên Tiên đang đứng lẳng lặng ở đấy, vừa thấy hắn đi tới liền tươi cười nói:

"Hàn huynh, hôm nay Dao nhi cùng ngươi một ngày như thế nào?"

Bảy ngày về sau, trên không trung một nơi hoang vắng thuộc Minh Hà chi địa, bỗng nhiên âm thanh ầm ầm vang lên!

Một đạo như mộng như ảo Kình Thiên Kiếm quang màu lục mạnh mẽ chém vào hư không, một cái khe hở màu đen cực lớn đột nhiện hiên ra ngau sau đó.

Ở phía dưới âm thanh ông ông bỗng nhiên phát ra từ cự thuyền màu đen vốn đang lơ lửng tại tầng trời thấp, cự thuyền hướng cái khe hở đen kịt kia từ từ mà bay đi, sau mấy cái chớp động đã bay vào trong đó không còn thấy bóng dáng.

Một thời gian sau, trên bầu trời có một hồi chấn động, khe hở màu đen từ từ khép lại như lúc ban đầu.

Phía trên không trung một đống loạn thạch cách nơi này không xa, Nguyên Dao, Nghiên Lệ hai nàng một mực giữ yên tĩnh mắt nhìn một màn này.

"Đi thôi, người tình của ngươi đã đi ra không gian này rồi. Muội muội ngươi cũng không cần phải lưu luyến nữa, ta và ngươi chỉ cần chờ thêm gần hai trăm năm đem thân thể chính thức ngư tụ lại là có thể trở về Nhân tộc gặp lại hắn rồi. Khanh khách, chả nhẽ chút thời gian này ngươi cũng không chờ được a!" Nghiên Lệ bỗng nhiên phát ra tiến cười "Khanh khách" rồi khẽ nói.

"Thối, người tình cái gì, ta cùng Hàn huynh lúc đó rất là trong sạch. Ngược lại là mấy ngày này ta nhìn thấy ngươi nhìn trộm Hàn huynh không thôi, không biết có tình yêu trai gái hay có ý khác nữa đây." Nguyên Dao sắc mặt ửng đỏ lên một hút gắt nhẹ một cái rồi phản kích.

"Ta đúng là nhiều lần nhìn lén Hàn huynh, nhưng mục đích lại không hề giống với muội muội đó. Tỷ tỷ chỉ là hiếu kỳ, Hàn đạo hữu nhìn thì không có chút nào thu hút nhưng sao có thế nào tu luyện nghịch thiên đến như vậy , nhanh như vậy đã trở thành một người như sư phụ rồi." Nghiên Lệ không thèm quan tâm nói.

"Hừ, ai biết ngươi có phải hay không miệng nói vậy nhưng lòng nghĩ khác!"

"Khanh khách, vậy có muốn hay không tỷ tỷ đem tâm móc ra cho muội muội xem xét mội chút . Nhưng từ nay về sau muội muội cần phải phụ trách với ta đó. "

Hai nữ liền có một hồi vui đùa ầm ĩ .

......................................................................................

Xích Dung sơn mạch là một đia phương có phần danh tiếng trên Phong Nguyên đại lục.

Dãy núi này dài liên miên mấy trăm vạn dặm, nhưng lại có chút bất đồng với những địa phương khá, trong nơi này có mười ngọn núi thì có gần nửa đều là núi lửa đang hoạt động, thậm chí một số quanh năm phụt lên dung nham đỏ thẫm hoặc là bụi núi lửa màu đen nhạt, lại để cho phần lớn sơn mạch chẳng những không có một ngọn cỏ hơn nữa còn nóng bức vô cùng.

Nhưng cùng với cái này thì Xích Dung sơn mạch lại tạo ra rất nhiều các loại linh thạch cùng quáng tài thuộc tính hỏa, cùng với một ít chí dương Linh Dược mà ngoại giới hi hữu mới có thể nhìn thấy, cho nên khu vực này có núi lửa bộc phát thất thường mà cự kỳ nguy hiểm nhưng hàng năm vẫn có thể hấp dẫn một vài người từ bên ngoài vào.

Một ngày ở vùng biên giới của sơn mạch, tại một tòa núi nhỏ giáp danh với ngọn núi lửa vừa mới phun trào không bao lâu, một đoàn người dị tộc với dung mạo, quần áo và trang sức khác nhau đang nhân cơ hôi núi lửa ngừ hoạt động trong chốc lát chia nhau làm từng nhóm có từ ba tới năm người rồi nhao nhao tràn vào vùng đất lân cận để tìm kiếm các loại linh thạch cùng tài liệu mang Hỏa thuộc tính.

Mỗi khi núi lửa phun trào, tự nhiên có một ít tài liệu cấp thấp trực tiếp theo bụi núi lửa bay ra rồi rơi lả tả trong khu vực phụ cận.

Những dị tộc này tu vi cũng không cao, đại bộ phận có thực lục là Luyện Khí kỳ, trong đó mấy người có cảnh giới cao nhất cũng vừa mớiTrúc Cơ thành công.

Thực lực thấp như vậy trách không được chúng chỉ dám ở biên giới Xích Dung sơn mạch tìm kiếm linh vật cấp thấp, mà không dám vào xâm nhập một nơi sau trong sơn mạch.

Bỗng nhiên thần sắc một gã dị tộc có bốn tai, làn da khô vàng khẽ động, hắn cảm thấy bốn phía ánh mặt trời tựa hồ ảm đạm đi rất nhiều, lúc này mới ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, kết quả sắc mặt hắn trở nên tái nhợt không còn chút máu huyết nào, đồng thời trong miệng phát ra một tiếng thét lơn khó hiểu.

Phụ cận những dị tộc khác nghe xong thanh âm này, cũng đều vô ý thức ngưng động tác trên tay đồng thời hướng không trung mà nhìn.

Kết quả tất cả người dị tộc trở nên trợn mắt há mồm mà đứng lên.

Chỉ thấy trên bầu trời cách bọn hắn hơn vạn trượng, chẳng biết lúc nào có thêm một chiếc cự thuyền màu đen dài hơn ngàn trượng không một giấu hiệu xuất hiện tại đó, nó giống như một hòn đảo lớn đang lơ lửng trên không trung.

Mà ở trên cự thuyền, mơ hồ có rất nhiều giáp sĩ với thân hình cao lớn đi tới đi lui, thoạt nhìn rậm rạp chi chít với một bộ giạng rất là chỉnh tề, khí thế rất kinh người

Phía dưới những dị tộc này, cho dù ở trong tộc cũng là tu luyện giả cấp thấp nhất, cũng chưa từng có cơ hội nhìn thấy loại pháp khí phi hành cỡ lớn đến như vậy, tự nhiên nguyên một đám trở nên trợn mắt lứu lưỡi, trong nội tâm sinh cảm giác sợ hãi .
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Tốt hơn khá nhiều. Vẫn còn khoảng 2 lỗi về câu.

bạn vẫn cần biên tập bởi đoạn đối đáp chưa tốt lắm. Sư phụ gọi đệ tử thì cứ mạnh dạn cho là "nó, đứa". Theo mình thì bạn nhận thêm vài chương Truyền Kiếm và Bất Bại Chiến Thần để dịch cho quen hơn. Ưu tiên BBCT. Tựa này hay, chỉ kém Pnttt chút xíu thôi.
 

Sỏi

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Nếu chỉ đơn thuần săm soi lỗi thì hiển nhiên là vẫn còn nhiều lắm.
Đơn cử: "đem thân thể hai người bọ ta biến đổi trở về"

Những vấn đề giao tiếp khác tạm chưa bàn tới :xinloi:
Tựa truyện PNTT này mang một ý nghĩa rất quan trọng nên yêu cầu cao với nó cũng là phải đạo :xinloi:
Lời nói thì khó nghe một chút nhưng sự thực là như thế này: "Đừng vội phản ứng khi bị chê bai, hãy tập trung tìm hiểu kỹ nguyên nhân vì sao lại bị chê bai như vậy rồi hẵng phản ứng".
 

Lưu Linh Tiên Sinh

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
Tốt hơn khá nhiều. Vẫn còn khoảng 2 lỗi về câu.

bạn vẫn cần biên tập bởi đoạn đối đáp chưa tốt lắm. Sư phụ gọi đệ tử thì cứ mạnh dạn cho là "nó, đứa". Theo mình thì bạn nhận thêm vài chương Truyền Kiếm và Bất Bại Chiến Thần để dịch cho quen hơn. Ưu tiên BBCT. Tựa này hay, chỉ kém Pnttt chút xíu thôi.

PNTT dịch cũng không có khó lắm anh ạ, chỉ là lượng độc giả đông quá nên áp lực về thời gian với nhiều thứ khác gây khó khăn cho những dịch giả mới tập tành chưa có công việc và thời gian ổn định như bọn em. Em nghĩ là các bạn dịch mới nên tham gia những lớp dịch của các anh chị tổ chức hay nhận dịch những bộ truyện khác của diễn đàn cho vững một chút thì hãy tham gia dịch PNTT hoặc là send bản dịch thô cho Editor biên lại trước rồi post lên sau để tránh làm ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch của diễn đàn . :c26:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top