Chú Ý Nhóm 1 lớp đào tạo dịch giả cơ bản

[Vì anh vô tình]

Tỷ @Cua Đá dịch hay mà tại không xài qt nên sai nghĩa thôi. Đệ muốn dich như tỷ mà không được lại dịch chậm nữa

 

[Vũ Tích]

Đệ mất 3 ngày đó ài khổ quá

Tỷ chỉ mất nửa ngày thôi. Không phải đệ có dịch truyện sao?

 

[Cua Đá]

Tỷ @Cua Đá dịch hay mà tại không xài qt nên sai nghĩa thôi. Đệ muốn dich như tỷ mà không được lại dịch chậm nữa

Tỷ dùng google dịch đó. Tỷ cảm thấy google dịch sát nghĩa hơn nà

 

[Vũ Tích]

Tỷ @Cua Đá dịch hay mà tại không xài qt nên sai nghĩa thôi. Đệ muốn dich như tỷ mà không được lại dịch chậm nữa

Tỷ không xài qt, nhưng lần này có xài thêm gg dịch. Có khi nhìn nó với bản cv xong lại hoang mang.

 

[Cua Đá]

Đệ mất 3 ngày đó ài khổ quá

Tỷ chỉ mất nửa ngày thôi. Không phải đệ có dịch truyện sao?

Vậy mình mất ít thời gian hơn. Mình mất thời gian đọc từ đầu chương bản convert rồi sau đó mới dịch. Nhưng ko đến một buổi chiều đâu.

 

[Vì anh vô tình]

Tỷ chỉ mất nửa ngày thôi. Không phải đệ có dịch truyện sao?

Tại không làm liên tục được

 

[Cua Đá]

Tại không làm liên tục được

Như tốc độ đệ dịch tử dương thì cái này dễ hơn, lại chỉ có nửa chương.
Nhưng dịch sao cho nó ra cái dằn vặt của đôi trẻ mới khó á

 

[Vì anh vô tình]

Tỷ không xài qt, nhưng lần này có xài thêm gg dịch. Có khi nhìn nó với bản cv xong lại hoang mang.

Tỷ dùng google dịch đó. Tỷ cảm thấy google dịch sát nghĩa hơn nà

Google có 2 loại giản thể, phồn thể gì đó nhưng dịch ảo lắm đệ thấy nó chỉ có thể tham khảo thôi

 

[Cua Đá]

Google có 2 loại giản thể, phồn thể gì đó nhưng dịch ảo lắm đệ thấy nó chỉ có thể tham khảo thôi

Nó tự phân biệt mà. Chữ nguyên tác là giản thể đó

 

[Vì anh vô tình]

Như tốc độ đệ dịch tử dương thì cái này dễ hơn, lại chỉ có nửa chương.
Nhưng dịch sao cho nó ra cái dằn vặt của đôi trẻ mới khó á

Tử dương convert chuẩn, chỉ dài dòng mất thời gian ở xếp câu a còn bài này hơi rắc rối a