Biên khó hơn dịch nhiều.
Nếu biên cho bạn đã dịch lâu thì dễ vì chỉ cần chỉnh lại vài từ cho chuẩn, ngữ pháp là ok.
Còn biên cho người mới thì rất cực, vừa sửa ngữ pháp, câu chữ, mà quan trọng là bạn đó dịch sai. Cái này phải đi dò lại từ bản convert, tốn nhiều thời gian ko thua gì một bản dịch, nhưng cực hơn nhiều.
Bz đối với người mới huynh chỉ biên một đoạn và chỉ những lỗi để người đó tự sửa, chứ ko có thời gian mà ngồi biên cả chương.
