[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

[hoangdz2014]

Tại hạ đã đọc chương 1041 của tiền bối Độc Hành. Lời văn thực sự rất chuẩn. Tại hạ rất khâm phục. Rất mong được học hỏi thêm.

 

[Độc Hành]

Tại hạ đã đọc chương 1041 của tiền bối Độc Hành. Lời văn thực sự rất chuẩn. Tại hạ rất khâm phục. Rất mong được học hỏi thêm.

Lần đầu ta dịch cũng ko bằng được đậu hủ bây giờ đâu, nhưng lâu dần nên quen, hiểu đúng nghĩa convert để dịch cho đúng, sau đó là bỏ đi những t.ư bị dư, và cuối cùng là trau chuốt từ, tìm từ thay thế để câu văn nó hay hơn. Ví dụ một số chữ như: đến tột cùng - rốt cuộc, lời nói xoay chuyển - chuyển chủ đề, ...
Đh xem thêm link hướng dẫn dịch ở #1 topic này nhé.

 

[LOLOTICA]

Em

ok. chương 44 em sẽ dịch. hehe

dịch chú ý cách dòng nhé, để người khác đọc đỡ rối mắt

 

[hoangdz2014]

he he. ok ạ

 

[LOLOTICA]

Mọi người cho ý kiến về một bi sơn trại trong trưa ngày mai

 

[thanhtrung5]

Mọi người cho ý kiến về một bi sơn trại trong trưa ngày mai

Hehe, Dc đấy lão

 

[thanhtrung5]

Mọi người cho ý kiến về một bi sơn trại trong trưa ngày mai

Đọc bị của lão cười đau bụng

 

[LOLOTICA]

Ý kiến anh em ra sao nhỉ

 

[Độc Hành]

View attachment 4377

Ý kiến anh em ra sao nhỉ

Chiến thôi, nhưng đệ làm chương mới nhất 45 ấy, 42 cũ sắp đăng rồi

 

[LOLOTICA]

p

Chiến thôi, nhưng đệ làm chương mới nhất 45 ấy, 42 cũ sắp đăng rồi

ok huynh