[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

Sherlock

Phàm Nhân
Ngọc
12.444,19
Tu vi
0,00
Chư vị nếu đã nói những lời cát ngôn như thế, thì chúng ta cũng nên đi vào thôi. (thiếu "") Thần Dương vội nhìn phía trên dưới cửa đá màu xanh trước mặt, liền trầm t.ư đánh giá một chút nói.


"Những cái kia Khôi Lỗi (cỗ khôi lỗi kia) ta ngược lại (có thể bỏ từ này) còn có thể ứng phó, nếu xuất hiện thêm những phù linh khác mà nói, sợ rằng Lệ đạo hữu phải tốn một phen công phu rồi. (thiếu ") Tôn Đồ hướng Hàn Lập vừa cười vừa nói.


"Tôn thành chủ yên tâm, Lệ mỗ sẽ tận hết sức." Hàn Lập thản nhiên nói.


Tôn Đồ nhẹ gật đầu, lại hướng chỗ Phương Thiền bên cạnh, liếc nhìn bằng ánh mắt đầy ý tứ.


Phương Thiền nhìn thấy, không nói hai lời, đi đầu một bước, đẩy ra Thần Điện cửa chính (cửa chính của toà Thần Điện), thân thể lướt tới tiến nhập trong đó, những người còn lại theo sát phía sau, cũng nhao nhao (hạn chế dùng, trong ngữ cảnh này có thể dùng từ vội vã, nhanh chóng) tiến vào trong đó.


Chờ tất cả mọi người đều tiến vào bên trong, Tôn Đồ liền vung tay áo lên, một cỗ man lực to lớn cuồn cuộn lực đẩy, đem cửa điện một lần nữa đóng lại.


Hàn Lập nhíu mày, nhìn thoáng qua bên cửa điện vừa nãy, lại quay người hướng phía trong thần điện quét nhìn một lần. (hạn chế dùng cấu trúc này. Có thể dùng: quay người nhìn một lượt phía trong Thần Điện)


Chỉ nghe "phốc" một âm thanh vang lên.


Đại điện chỗ bốn phía vách tường cùng bên trên mái vòm, treo thật nhiều từng cái chậu than lớn, đồng thời trong chậu bay lên những đoàn hoả diễm, hừng hực thiêu đốt chiếu sáng khắp toàn bộ mật thất đại điện.


Nhìn đại điện bên trong địa thế khá thấp, chính giữa đại điện lặng lẽ thấy (là) một gốc cây có bộ dáng kỳ lạ thanh đồng cổ thụ (một cây cổ thụ thanh đồng có hình dáng kỳ lạ... do ta chưa xem bản gốc nên không biên được chính xác), phía trên cổ thụ phân ra mười bảy mười tám nhánh cây, bên trên khắc đầy Tinh Thần Đồ văn.


Làm cho người nhìn cảm thấy có chút cổ quái, hầu như mỗi một nhánh đồng xanh cổ thụ đều chĩa lên phía trên, mỗi một nhánh đều treo một cỗ pho tượng, kỳ lạ là toàn bộ pho tượng đều bị bao phủ toàn thân cùng với bộ giáp thanh đồng, nhìn bộ dáng mười bảy mười tám cổ thi thể này tựa như đang treo cổ, thập phần quỷ dị.


Hàn Lập nhíu mày, thuận theo trên thân đồng xanh cổ thụ đi lên nhánh cây phía trên nhìn lại, chợt thấy trên đỉnh cổ thụ , có một đạo cột sáng màu trắng sáng lên, cột sáng phía trong có một đạo huyết sắc ánh sáng màu đỏ, bên trong thấy rõ ràng có một cái khác huyết sắc chìa khoá. (đọc ở chương trước, các đạo hữu khác đã dịch là chìa khoá màu máu thì dùng thống nhất từ đó)


Thạch Xuyên Không thấy thế, nhịn không được hướng Hàn Lập nhìn lại.


Hàn Lập cùng Thạch Xuyên Không liếc mắt nhìn nhau, tức thì Hàn Lập lắc đầu, ý bảo hắn không được lộ ra.


Nhưng vào lúc này, bên trong thanh đồng cổ thụ, huyết sắc chìa khoá bỗng nhiên hào quang lóe lên, huyết quang mãnh liệt.


Chỗ lồng ngực Hàn Lập vậy mà cũng tuỳ ý truyền đến một hồi thiêu cháy cảm giác, hắn bất ngờ không đề phòng, cũng nhịn không được nữa nhíu mày khó chịu hừ một tiếng.


Thần Dương thấy thế, trong mắt nghi hoặc thần sắc lóe lên rồi biến mất, nhíu mày hỏi: "Lệ đạo hữu, ngươi làm sao vậy?"


Mọi người còn lại đều nghe tiếng, liền nhao nhao hướng nhìn hai người Hàn Lập thăm dò.


"Lúc trước trên đường ta đã (bị) không ít nội thương, giờ phút này đột nhiên tái phát, giờ phút này trên ngực có chút đau nhức, hiện tại không có việc gì đáng ngại rồi. . ." Hàn Lập không biến sắc mà khoát tay áo, thuận miệng giải thích.


Cảm giác đau nhức thiêu cháy lúc đầu duy trì trong nháy mắt, liền tiêu tán, cũng may trong lòng ngực của hắn giấu chìa khoá cũng không có phát ra động tĩnh gì, nếu phát ra động tĩnh gì (lặp ý) tất nhiên sẽ khiến đám người xung quanh chú ý.


"Lúc này tạm thời coi như an toàn, Lệ đạo hữu có muốn hay không ngồi xuống hảo hảo điều tức một phen, nếu mặc kệ bỏ qua thương thế, về sau chỉ sợ sẽ càng thêm phiền toái." Thần Dương nhướng mày, mở miệng nói ra.


"Như thế cũng tốt." Hàn Lập nhẹ gật đầu, liền tìm kiếm, đi vào một góc trong điện, khoanh chân ngồi xuống.


Thạch Xuyên Không thấy thế, lưỡng lự một chút, cũng đi theo hắn khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu khôi phục thương thế.


Thần Dương liền nhìn ở nơi hai người Hàn Lập, ánh mắt hơi biến hóa một chút, quay đầu nhìn phía đồng xanh cổ thụ trên đỉnh cây huyết sắc chìa khoá, thần sắc nghiêm nghị.


"Hặc hặc. . . Thần đạo hữu, xem ra lúc trước lời ngươi nói huyết sắc chìa khoá, vậy ở chỗ này rồi. Chúng ta coi như là nhân họa đắc phúc, bị những Khôi Lỗi đại triều kia tiễn đưa đến nơi này." Tôn Đồ vừa cười vừa nói.


"Tôn đạo hữu lời ấy không tệ, chúng ta đã chịu nhiều cực khổ như vậy, cuối cùng đã có hồi báo." Thần Dương vừa cười vừa nói.


Cái này huyết sắc chìa khoá, Tôn Đồ nói tới chỗ này, bỗng nhiên ngừng lại, lông mày hơi nhíu lên, nhìn về phía Thần Dương.


"Theo ta được biết, cái này huyết sắc chìa khoá có thể không chỉ có một cái, bất luận là người nào, chỉ cần cướp lấy một cái đều không có chút ý nghĩa nào đấy. Sau đó chúng ta nếu gặp được những người khác cũng có chìa khoá, tốt nhất là cùng nhau hợp tác, như vậy mới có được chỗ tốt." (đọc không hiểu nội dung) Thần Dương thần sắc không thay đổi, cười nói.


Hàn Lập giả vờ làm bộ dáng nhắm mắt điều tức, trong tai nghe hai người nói đàm luận, trong lòng cười lạnh không thôi.


Cũng không nói trước đây Thần Dương cùng Tôn Đồ cũng không có hướng hai người bọn hắn, đề cập qua chuyện huyết sắc chìa khoá, ngược lại lúc này hắn thấy Tôn Đồ mơ hồ muốn ỷ vào mình và Phương Thiền tu vi, đi trước một bước đem huyết sắc chìa khoá làm của riêng, bất quá Tôn Đồ bị Thần Dương vừa rồi nhắc nhở, hắn không thể không hảo hảo suy nghĩ một phen.


"Hai vị thành chủ, ta xem cái này thanh đồng cổ thụ như thế nào lại cổ quái, phía trên 'Điểu tử quỷ' hơn phân nửa cũng là Khôi Lỗi, chỉ sợ rằng muốn bắt được cái kia chìa khoá, cũng không có dễ dàng như vậy được." Lúc này, Hiên Viên Hành bỗng nhiên mở miệng nói ra.


"Hiên Viên đạo hữu nói không sai, chúng ta hay là trước hợp lực đem cái này huyết sắc chìa khoá cầm trong tay rồi hãy nói." Tôn Đồ quả nhiên thuận thế nói ra.


"Việc này không nên chậm trễ, chúng ta lúc này động thủ." Thần Dương nhẹ gật đầu, nói ra.


Dứt lời, hắn đi đầu phi thân lướt lên trên, hướng phía đồng xanh cổ thụ trên đỉnh mà đi.


Tôn Đồ lông mày nhăn lại, nhìn Phương Thiền bằng ánh mắt như có ý tứ gì đó, ngay sau đó thân hình cũng khẽ động lập tức đuổi theo.


Hai người thân hình, kẻ trước người sau đã rơi vào thanh đồng quái thụ thấp nhất tầng một nhánh cây đi lên.


Vừa tới nơi cành cây, Thần Dương liền phát hiện một chút không thích hợp, một cỗ cường đại lực lượng hấp dẫn, bỗng nhiên theo dưới chân của hắn sinh ra, trên cành cây vậy mà muốn hấp thụ thân thể của hắn, hắn muốn nhấc chân lên , thử lại lần nữa vậy mà không thể thành công.


Bên kia Phương Thiền, không sai biệt lắm cũng là tình cảnh như thế, bị cái này thanh đồng quái thụ gắt gao giam cầm thân thể.


Đúng lúc này, thanh đồng quái thụ trên thân từng đoàn từng đoàn tinh văn đồ án nhao nhao phát sáng lên, hóa thành nhè nhẹ từng sợi màu trắng ánh sáng vết tích, thuận theo thân cây tứ tán tới lui tuần tra mà đi.


Hàn Lập bị bên đó động tĩnh hấp dẫn, mở hai mắt ra nhìn sang, liền chứng kiến thanh đồng quái thụ treo lên những cái kia đám "Điểu tử quỷ" , bắt đầu một trước một sau trên không trung lay động đứng lên.


Chỉ chốc lát sau thành thật giống như trái cây đã chín giống nhau, từng trái theo thời gian chín muồi, trên nhánh cây rớt xuống.


Rơi xuống đất ngay lập tức, mười bảy mười tám bộ Khôi Lỗi trong hai mắt đồng thời sáng lên ánh sáng màu đỏ, nhao nhao từ hông sau rút ra một thanh chế tạo giống kiểu chiến đao, phía trên mặc dù không có tinh khiếu, tuy nhiên cũng có khắc đồ án tinh văn, thân đao lóe sáng như mới, phía trên bao phủ một tầng màu trắng tinh quang.


Chỉ thấy khôi lỗi thân hình tứ tán ra, ngoại trừ hai người phân biệt trong đó một lần nữa nhảy lên quái thụ chỗ thấp nhất hai cành cây bên ngoài, còn thừa mười mấy người tất cả đều cầm đao xông về Hàn Lập đám người.


Hàn Lập thấy thế, thở dài một hơi, một lần nữa đang ngồi trên mặt đất đứng lên.


Mọi người liền cùng Khôi Lỗi hỗn chiến lại với nhau.


Hai gã Khôi Lỗi cầm đao vọt lên, tốc độ đúng là không chậm chút nào, trường đao trong tay một cái chém ngang, một cái bổ xuống, hóa thành hai đạo ánh sáng như tuyết, theo hai bên trái phải tập kích đi qua.


Hàn Lập từ hông lúc nãy tháo xuống thanh loan đao màu trắng, dưới chân Tinh Nguyệt Ngoa hào quang lóe lên, tốc độ càng nói nhanh tới cực điểm, trong nháy mắt tung hoành chém đến Khôi Lỗi phía dưới đao đi tới, ngay tiếp theo một đao quét ngang hướng về phía hai chân của nó.


"BOANG..." một tiếng sắc nhọn,


Một nhóm lớn tia lửa màu trắng hiển nhiên trên người Khôi Lỗi tóe lên, Khôi Lỗi nhìn như thanh đồng, lại không biết áo giáp thanh đồng trên người bọn nó dùng chất liệu gì, ngay cả loan đao của hắn trảm xuống tạo thành một vết dài màu trắng bắt mắt, vậy mà không tổn thương gì.


"Thật là lợi hại áo giáp!" Hàn Lập trong lòng hơi có chút kinh ngạc.


Thân hình hắn chuyển một cái, dưới chân mạnh mẽ đạp một cái trên mặt đất, âm thầm vận chuyển Đại Lực Kim Cương Quyết, trên cánh tay huyền khiếu sáng ngời, nắm chặt loan đao, hướng phía Khôi Lỗi đuổi tới, trùng điệp trảm xuống một kích.


Màu trắng loan đao sáng lên tinh khiếu, cũng theo đó mà phát lên ánh sáng, trên thân đao dường như hiện lên tầng một tinh quang màng mỏng, hàn quang càng tăng lên.


Tên kia Khôi Lỗi thấy thế, sớm đã tụ hợp sức lực vung đao lên , hướng phía Hàn Lập loan đao đón đỡ một kích.


Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng giòn vang!


Khôi Lỗi trường đao trong tay liền nghe một tiếng đứt gãy, loan đao màu trắng chém xuống một cái, đã rơi vào đầu vai bên trái khôi lỗi.


Đáng tiếc đường đao đã bị chặt đứt, cũng đã tiêu hao đại bộ phận lực lượng tinh thần của loan đao, chính thức rơi vào trên đầu vai khôi lỗi, chẳng qua cũng chém được một tấc trên khôi giáp, căn bản không cách nào tổn thương đến khôi lỗi.


Hàn Lập nhíu mày, mạnh mẽ rút lại thân đao, muốn đem màu trắng loan đao rút về.


Kết quả là phát hiện, trên thân áo giáp khôi lỗi vậy mà sinh ra một cỗ hấp lực cường đại tới cực điểm, làm đao của hắn kẹt tại ở phía trên không cách nào thuận lợi rút về.


Cùng lúc đó, một gã Khôi Lỗi khác cũng đã lách mình tới, lần nữa chém đao ngang tới, hướng dưới bụng Hàn Lập mà đến.


Hàn Lập bất đắc dĩ, đành phải vứt bỏ đao rút lui, tránh né ra một chút.


Bên kia thanh đồng quái thụ, Thần Dương cùng Phương Thiền đều là không thể động đậy, chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ thẳng hướng trước mặt tượng gỗ khôi lỗi mà giao chiến, ngay từ lúc đầu có thể thành thạo, mà khi lại có hai gã Khôi Lỗi tung người cùng đến, bọn hắn cũng có chút vô lực chống đỡ.


Đặc biệt là Phương Thiền bên này, đã bị hai gã Khôi Lỗi tả hữu vây công, liên tục bị chém trúng hơn mười đao, toàn thân đẫm máu.


Bất quá, trên mặt hắn lại tựa hồ như không có vẻ nào là thống khổ, trong mắt ngược lại càng chảy xuôi một cỗ ý chí chiến đấu càng ngày càng thịnh.


"Ngao. . ."


Mắt thấy một gã Khôi Lỗi cầm trường đao trong tay, cực kỳ âm tàn đâm về phía ngực Phương Thiền, người này khuôn mặt trẻ tuổi cuối cùng bộc phát, trong miệng phát ra một tiếng thét dài sắt bén tựa như thú kêu.


Nương theo một tiếng thét này vang lên, trong miệng từng tiếng sóng âm hơi mờ mắt thường có thể thấy được, trực tiếp nghiền nát hư không trước người thiếu niên một chút, xông về tên kia Khôi Lỗi.


Khôi Lỗi trong tay trường đao đâm vào sóng âm bên trong, lập tức tựa như lâm vào vũng lầy, bị một cỗ lực lượng cường đại cản trở, căn bản không cách nào đâm thủng ngay lập tức, tốc độ trở nên cực kỳ chậm chạp.


Đồng thời, cành cây dưới chân cũng chấn động kịch liệt đứng lên, hắn cùng với Thần Dương thân thể, lại lần nữa khôi phục tự do.


Chỉ thấy Phương Thiền vừa sải bước vượt ra ngoài, theo một tay chính mình hô lên uy lực sóng âm còn sót lại xuyên qua chính giữa, trùng trùng điệp điệp hướng phía dưới cổ bóp một cái. trong miệng khôi lỗi phát ra một tiếng hét to,


"Phanh" một tiếng âm thanh vang lên.


Tên kia Khôi Lỗi chỗ cổ lập tức bạo liệt ra, đầu lâu liền rơi xuống mặt đất nhanh như chớp.


Thần Dương tức thì cũng thừa dịp khôi phục tự do hành động, thân hình chuyển một cái, trong tay bắn ra một đạo tinh xảo mảnh màu trắng cốt chùy, kề Khôi Lỗi áo giáp khe hở, chui vào.


Ngay sau đó, liền có một tiếng nổ đùng vang lên, cả bộ Khôi Lỗi từ bên trong nổ ra.


Rồi sau đó, Huyền thành mấy người chiến đấu càng ngày càng nhiều, hao tốn ước chừng hơn một canh giờ, cuối cùng đem hết thảy Khôi Lỗi tất cả đều đánh tan.


Mấy người bọn họ ở bên trong, ngoại trừ Phương Thiền trên thân chịu hơn mười chỗ vết thương nhẹ bên ngoài, cũng chỉ có Hiên Viên Hành phần bụng bị một gã Khôi Lỗi đâm chiến đao xuyên qua, những người còn lại thì hầu như đều không tổn thương gì. Tôn Đồ để Phương Thiền xử lý những vết thương đơn giản một chút, liền đứng dậy, đối với Thần Dương nói ra: "Cái này chìa khoá người nào đi lấy? Ai tới đảm bảo?"

Ta chưa xem toàn bộ, chỉ bôi đen 1//3 chương thì có một số vấn đề mà đạo hữu @o0oTiêu Dao Tửo0o cần lưu ý:
1. Ngoài đời thực hành văn như thế nào thì lúc dịch cũng như thế. Đọc bản cv hiểu nội dung, rồi dùng lời văn của mình diễn giải lại.
2. Những cấu trúc ngữ pháp, từ ngữ... phải nắm chắc. Ngữ pháp thì có chủ ngữ, vị ngữ.... từ ngữ thì danh từ đi trước, tính từ theo sau...
3. Những từ như "chìa khoá màu máu, cỗ khôi lỗi..." mà ở các chương khác, các đạo hữu khác đã dịch rồi thì dùng lại từ đó.
4. Muốn dịch tốt không thể ngày một ngày hai, ai cũng thế thôi.

Cuối cùng thì chương dịch của đạo hữu không đạt để đăng. Có 2 giải pháp:
1. Đạo hữu dịch lại rồi đăng lại tại đây.
2. Lão @Độc Hành giao cho người khác dịch.

Đây là ý kiến của ta, còn do Trưởng nhóm quyết định.
BR,
 
Last edited:

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Chư vị nếu đã nói những lời cát ngôn như thế, thì chúng ta cũng nên đi vào thôi. (thiếu "") Thần Dương vội nhìn phía trên dưới cửa đá màu xanh trước mặt, liền trầm t.ư đánh giá một chút nói.


"Những cái kia Khôi Lỗi (cỗ khôi lỗi kia) ta ngược lại (có thể bỏ từ này) còn có thể ứng phó, nếu xuất hiện thêm những phù linh khác mà nói, sợ rằng Lệ đạo hữu phải tốn một phen công phu rồi. (thiếu ") Tôn Đồ hướng Hàn Lập vừa cười vừa nói.


"Tôn thành chủ yên tâm, Lệ mỗ sẽ tận hết sức." Hàn Lập thản nhiên nói.


Tôn Đồ nhẹ gật đầu, lại hướng chỗ Phương Thiền bên cạnh, liếc nhìn bằng ánh mắt đầy ý tứ.


Phương Thiền nhìn thấy, không nói hai lời, đi đầu một bước, đẩy ra Thần Điện cửa chính (cửa chính của toà Thần Điện), thân thể lướt tới tiến nhập trong đó, những người còn lại theo sát phía sau, cũng nhao nhao (hạn chế dùng, trong ngữ cảnh này có thể dùng từ vội vã, nhanh chóng) tiến vào trong đó.


Chờ tất cả mọi người đều tiến vào bên trong, Tôn Đồ liền vung tay áo lên, một cỗ man lực to lớn cuồn cuộn lực đẩy, đem cửa điện một lần nữa đóng lại.


Hàn Lập nhíu mày, nhìn thoáng qua bên cửa điện vừa nãy, lại quay người hướng phía trong thần điện quét nhìn một lần. (hạn chế dùng cấu trúc này. Có thể dùng: quay người nhìn một lượt phía trong Thần Điện)


Chỉ nghe "phốc" một âm thanh vang lên.


Đại điện chỗ bốn phía vách tường cùng bên trên mái vòm, treo thật nhiều từng cái chậu than lớn, đồng thời trong chậu bay lên những đoàn hoả diễm, hừng hực thiêu đốt chiếu sáng khắp toàn bộ mật thất đại điện.


Nhìn đại điện bên trong địa thế khá thấp, chính giữa đại điện lặng lẽ thấy (là) một gốc cây có bộ dáng kỳ lạ thanh đồng cổ thụ (một cây cổ thụ thanh đồng có hình dáng kỳ lạ... do ta chưa xem bản gốc nên không biên được chính xác), phía trên cổ thụ phân ra mười bảy mười tám nhánh cây, bên trên khắc đầy Tinh Thần Đồ văn.


Làm cho người nhìn cảm thấy có chút cổ quái, hầu như mỗi một nhánh đồng xanh cổ thụ đều chĩa lên phía trên, mỗi một nhánh đều treo một cỗ pho tượng, kỳ lạ là toàn bộ pho tượng đều bị bao phủ toàn thân cùng với bộ giáp thanh đồng, nhìn bộ dáng mười bảy mười tám cổ thi thể này tựa như đang treo cổ, thập phần quỷ dị.


Hàn Lập nhíu mày, thuận theo trên thân đồng xanh cổ thụ đi lên nhánh cây phía trên nhìn lại, chợt thấy trên đỉnh cổ thụ , có một đạo cột sáng màu trắng sáng lên, cột sáng phía trong có một đạo huyết sắc ánh sáng màu đỏ, bên trong thấy rõ ràng có một cái khác huyết sắc chìa khoá. (đọc ở chương trước, các đạo hữu khác đã dịch là chìa khoá màu máu thì dùng thống nhất từ đó)


Thạch Xuyên Không thấy thế, nhịn không được hướng Hàn Lập nhìn lại.


Hàn Lập cùng Thạch Xuyên Không liếc mắt nhìn nhau, tức thì Hàn Lập lắc đầu, ý bảo hắn không được lộ ra.


Nhưng vào lúc này, bên trong thanh đồng cổ thụ, huyết sắc chìa khoá bỗng nhiên hào quang lóe lên, huyết quang mãnh liệt.


Chỗ lồng ngực Hàn Lập vậy mà cũng tuỳ ý truyền đến một hồi thiêu cháy cảm giác, hắn bất ngờ không đề phòng, cũng nhịn không được nữa nhíu mày khó chịu hừ một tiếng.


Thần Dương thấy thế, trong mắt nghi hoặc thần sắc lóe lên rồi biến mất, nhíu mày hỏi: "Lệ đạo hữu, ngươi làm sao vậy?"


Mọi người còn lại đều nghe tiếng, liền nhao nhao hướng nhìn hai người Hàn Lập thăm dò.


"Lúc trước trên đường ta đã (bị) không ít nội thương, giờ phút này đột nhiên tái phát, giờ phút này trên ngực có chút đau nhức, hiện tại không có việc gì đáng ngại rồi. . ." Hàn Lập không biến sắc mà khoát tay áo, thuận miệng giải thích.


Cảm giác đau nhức thiêu cháy lúc đầu duy trì trong nháy mắt, liền tiêu tán, cũng may trong lòng ngực của hắn giấu chìa khoá cũng không có phát ra động tĩnh gì, nếu phát ra động tĩnh gì (lặp ý) tất nhiên sẽ khiến đám người xung quanh chú ý.


"Lúc này tạm thời coi như an toàn, Lệ đạo hữu có muốn hay không ngồi xuống hảo hảo điều tức một phen, nếu mặc kệ bỏ qua thương thế, về sau chỉ sợ sẽ càng thêm phiền toái." Thần Dương nhướng mày, mở miệng nói ra.


"Như thế cũng tốt." Hàn Lập nhẹ gật đầu, liền tìm kiếm, đi vào một góc trong điện, khoanh chân ngồi xuống.


Thạch Xuyên Không thấy thế, lưỡng lự một chút, cũng đi theo hắn khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu khôi phục thương thế.


Thần Dương liền nhìn ở nơi hai người Hàn Lập, ánh mắt hơi biến hóa một chút, quay đầu nhìn phía đồng xanh cổ thụ trên đỉnh cây huyết sắc chìa khoá, thần sắc nghiêm nghị.


"Hặc hặc. . . Thần đạo hữu, xem ra lúc trước lời ngươi nói huyết sắc chìa khoá, vậy ở chỗ này rồi. Chúng ta coi như là nhân họa đắc phúc, bị những Khôi Lỗi đại triều kia tiễn đưa đến nơi này." Tôn Đồ vừa cười vừa nói.


"Tôn đạo hữu lời ấy không tệ, chúng ta đã chịu nhiều cực khổ như vậy, cuối cùng đã có hồi báo." Thần Dương vừa cười vừa nói.


Cái này huyết sắc chìa khoá, Tôn Đồ nói tới chỗ này, bỗng nhiên ngừng lại, lông mày hơi nhíu lên, nhìn về phía Thần Dương.


"Theo ta được biết, cái này huyết sắc chìa khoá có thể không chỉ có một cái, bất luận là người nào, chỉ cần cướp lấy một cái đều không có chút ý nghĩa nào đấy. Sau đó chúng ta nếu gặp được những người khác cũng có chìa khoá, tốt nhất là cùng nhau hợp tác, như vậy mới có được chỗ tốt." (đọc không hiểu nội dung) Thần Dương thần sắc không thay đổi, cười nói.


Hàn Lập giả vờ làm bộ dáng nhắm mắt điều tức, trong tai nghe hai người nói đàm luận, trong lòng cười lạnh không thôi.


Cũng không nói trước đây Thần Dương cùng Tôn Đồ cũng không có hướng hai người bọn hắn, đề cập qua chuyện huyết sắc chìa khoá, ngược lại lúc này hắn thấy Tôn Đồ mơ hồ muốn ỷ vào mình và Phương Thiền tu vi, đi trước một bước đem huyết sắc chìa khoá làm của riêng, bất quá Tôn Đồ bị Thần Dương vừa rồi nhắc nhở, hắn không thể không hảo hảo suy nghĩ một phen.


"Hai vị thành chủ, ta xem cái này thanh đồng cổ thụ như thế nào lại cổ quái, phía trên 'Điểu tử quỷ' hơn phân nửa cũng là Khôi Lỗi, chỉ sợ rằng muốn bắt được cái kia chìa khoá, cũng không có dễ dàng như vậy được." Lúc này, Hiên Viên Hành bỗng nhiên mở miệng nói ra.


"Hiên Viên đạo hữu nói không sai, chúng ta hay là trước hợp lực đem cái này huyết sắc chìa khoá cầm trong tay rồi hãy nói." Tôn Đồ quả nhiên thuận thế nói ra.


"Việc này không nên chậm trễ, chúng ta lúc này động thủ." Thần Dương nhẹ gật đầu, nói ra.


Dứt lời, hắn đi đầu phi thân lướt lên trên, hướng phía đồng xanh cổ thụ trên đỉnh mà đi.


Tôn Đồ lông mày nhăn lại, nhìn Phương Thiền bằng ánh mắt như có ý tứ gì đó, ngay sau đó thân hình cũng khẽ động lập tức đuổi theo.


Hai người thân hình, kẻ trước người sau đã rơi vào thanh đồng quái thụ thấp nhất tầng một nhánh cây đi lên.


Vừa tới nơi cành cây, Thần Dương liền phát hiện một chút không thích hợp, một cỗ cường đại lực lượng hấp dẫn, bỗng nhiên theo dưới chân của hắn sinh ra, trên cành cây vậy mà muốn hấp thụ thân thể của hắn, hắn muốn nhấc chân lên , thử lại lần nữa vậy mà không thể thành công.


Bên kia Phương Thiền, không sai biệt lắm cũng là tình cảnh như thế, bị cái này thanh đồng quái thụ gắt gao giam cầm thân thể.


Đúng lúc này, thanh đồng quái thụ trên thân từng đoàn từng đoàn tinh văn đồ án nhao nhao phát sáng lên, hóa thành nhè nhẹ từng sợi màu trắng ánh sáng vết tích, thuận theo thân cây tứ tán tới lui tuần tra mà đi.


Hàn Lập bị bên đó động tĩnh hấp dẫn, mở hai mắt ra nhìn sang, liền chứng kiến thanh đồng quái thụ treo lên những cái kia đám "Điểu tử quỷ" , bắt đầu một trước một sau trên không trung lay động đứng lên.


Chỉ chốc lát sau thành thật giống như trái cây đã chín giống nhau, từng trái theo thời gian chín muồi, trên nhánh cây rớt xuống.


Rơi xuống đất ngay lập tức, mười bảy mười tám bộ Khôi Lỗi trong hai mắt đồng thời sáng lên ánh sáng màu đỏ, nhao nhao từ hông sau rút ra một thanh chế tạo giống kiểu chiến đao, phía trên mặc dù không có tinh khiếu, tuy nhiên cũng có khắc đồ án tinh văn, thân đao lóe sáng như mới, phía trên bao phủ một tầng màu trắng tinh quang.


Chỉ thấy khôi lỗi thân hình tứ tán ra, ngoại trừ hai người phân biệt trong đó một lần nữa nhảy lên quái thụ chỗ thấp nhất hai cành cây bên ngoài, còn thừa mười mấy người tất cả đều cầm đao xông về Hàn Lập đám người.


Hàn Lập thấy thế, thở dài một hơi, một lần nữa đang ngồi trên mặt đất đứng lên.


Mọi người liền cùng Khôi Lỗi hỗn chiến lại với nhau.


Hai gã Khôi Lỗi cầm đao vọt lên, tốc độ đúng là không chậm chút nào, trường đao trong tay một cái chém ngang, một cái bổ xuống, hóa thành hai đạo ánh sáng như tuyết, theo hai bên trái phải tập kích đi qua.


Hàn Lập từ hông lúc nãy tháo xuống thanh loan đao màu trắng, dưới chân Tinh Nguyệt Ngoa hào quang lóe lên, tốc độ càng nói nhanh tới cực điểm, trong nháy mắt tung hoành chém đến Khôi Lỗi phía dưới đao đi tới, ngay tiếp theo một đao quét ngang hướng về phía hai chân của nó.


"BOANG..." một tiếng sắc nhọn,


Một nhóm lớn tia lửa màu trắng hiển nhiên trên người Khôi Lỗi tóe lên, Khôi Lỗi nhìn như thanh đồng, lại không biết áo giáp thanh đồng trên người bọn nó dùng chất liệu gì, ngay cả loan đao của hắn trảm xuống tạo thành một vết dài màu trắng bắt mắt, vậy mà không tổn thương gì.


"Thật là lợi hại áo giáp!" Hàn Lập trong lòng hơi có chút kinh ngạc.


Thân hình hắn chuyển một cái, dưới chân mạnh mẽ đạp một cái trên mặt đất, âm thầm vận chuyển Đại Lực Kim Cương Quyết, trên cánh tay huyền khiếu sáng ngời, nắm chặt loan đao, hướng phía Khôi Lỗi đuổi tới, trùng điệp trảm xuống một kích.


Màu trắng loan đao sáng lên tinh khiếu, cũng theo đó mà phát lên ánh sáng, trên thân đao dường như hiện lên tầng một tinh quang màng mỏng, hàn quang càng tăng lên.


Tên kia Khôi Lỗi thấy thế, sớm đã tụ hợp sức lực vung đao lên , hướng phía Hàn Lập loan đao đón đỡ một kích.


Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng giòn vang!


Khôi Lỗi trường đao trong tay liền nghe một tiếng đứt gãy, loan đao màu trắng chém xuống một cái, đã rơi vào đầu vai bên trái khôi lỗi.


Đáng tiếc đường đao đã bị chặt đứt, cũng đã tiêu hao đại bộ phận lực lượng tinh thần của loan đao, chính thức rơi vào trên đầu vai khôi lỗi, chẳng qua cũng chém được một tấc trên khôi giáp, căn bản không cách nào tổn thương đến khôi lỗi.


Hàn Lập nhíu mày, mạnh mẽ rút lại thân đao, muốn đem màu trắng loan đao rút về.


Kết quả là phát hiện, trên thân áo giáp khôi lỗi vậy mà sinh ra một cỗ hấp lực cường đại tới cực điểm, làm đao của hắn kẹt tại ở phía trên không cách nào thuận lợi rút về.


Cùng lúc đó, một gã Khôi Lỗi khác cũng đã lách mình tới, lần nữa chém đao ngang tới, hướng dưới bụng Hàn Lập mà đến.


Hàn Lập bất đắc dĩ, đành phải vứt bỏ đao rút lui, tránh né ra một chút.


Bên kia thanh đồng quái thụ, Thần Dương cùng Phương Thiền đều là không thể động đậy, chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ thẳng hướng trước mặt tượng gỗ khôi lỗi mà giao chiến, ngay từ lúc đầu có thể thành thạo, mà khi lại có hai gã Khôi Lỗi tung người cùng đến, bọn hắn cũng có chút vô lực chống đỡ.


Đặc biệt là Phương Thiền bên này, đã bị hai gã Khôi Lỗi tả hữu vây công, liên tục bị chém trúng hơn mười đao, toàn thân đẫm máu.


Bất quá, trên mặt hắn lại tựa hồ như không có vẻ nào là thống khổ, trong mắt ngược lại càng chảy xuôi một cỗ ý chí chiến đấu càng ngày càng thịnh.


"Ngao. . ."


Mắt thấy một gã Khôi Lỗi cầm trường đao trong tay, cực kỳ âm tàn đâm về phía ngực Phương Thiền, người này khuôn mặt trẻ tuổi cuối cùng bộc phát, trong miệng phát ra một tiếng thét dài sắt bén tựa như thú kêu.


Nương theo một tiếng thét này vang lên, trong miệng từng tiếng sóng âm hơi mờ mắt thường có thể thấy được, trực tiếp nghiền nát hư không trước người thiếu niên một chút, xông về tên kia Khôi Lỗi.


Khôi Lỗi trong tay trường đao đâm vào sóng âm bên trong, lập tức tựa như lâm vào vũng lầy, bị một cỗ lực lượng cường đại cản trở, căn bản không cách nào đâm thủng ngay lập tức, tốc độ trở nên cực kỳ chậm chạp.


Đồng thời, cành cây dưới chân cũng chấn động kịch liệt đứng lên, hắn cùng với Thần Dương thân thể, lại lần nữa khôi phục tự do.


Chỉ thấy Phương Thiền vừa sải bước vượt ra ngoài, theo một tay chính mình hô lên uy lực sóng âm còn sót lại xuyên qua chính giữa, trùng trùng điệp điệp hướng phía dưới cổ bóp một cái. trong miệng khôi lỗi phát ra một tiếng hét to,


"Phanh" một tiếng âm thanh vang lên.


Tên kia Khôi Lỗi chỗ cổ lập tức bạo liệt ra, đầu lâu liền rơi xuống mặt đất nhanh như chớp.


Thần Dương tức thì cũng thừa dịp khôi phục tự do hành động, thân hình chuyển một cái, trong tay bắn ra một đạo tinh xảo mảnh màu trắng cốt chùy, kề Khôi Lỗi áo giáp khe hở, chui vào.


Ngay sau đó, liền có một tiếng nổ đùng vang lên, cả bộ Khôi Lỗi từ bên trong nổ ra.


Rồi sau đó, Huyền thành mấy người chiến đấu càng ngày càng nhiều, hao tốn ước chừng hơn một canh giờ, cuối cùng đem hết thảy Khôi Lỗi tất cả đều đánh tan.


Mấy người bọn họ ở bên trong, ngoại trừ Phương Thiền trên thân chịu hơn mười chỗ vết thương nhẹ bên ngoài, cũng chỉ có Hiên Viên Hành phần bụng bị một gã Khôi Lỗi đâm chiến đao xuyên qua, những người còn lại thì hầu như đều không tổn thương gì. Tôn Đồ để Phương Thiền xử lý những vết thương đơn giản một chút, liền đứng dậy, đối với Thần Dương nói ra: "Cái này chìa khoá người nào đi lấy? Ai tới đảm bảo?"

Ta chưa xem toàn bộ, chỉ bôi đen 1//3 chương thì có một số vấn đề mà đạo hữu @o0oTiêu Dao Tửo0o cần lưu ý:
1. Ngoài đời thực hành văn như thế nào thì lúc dịch cũng như thế. Đọc bản cv hiểu nội dung, rồi dùng lời văn của mình diễn giải lại.
2. Những cấu trúc ngữ pháp, từ ngữ... phải nắm chắc. Ngữ pháp thì có chủ ngữ, vị ngữ.... từ ngữ thì danh từ đi trước, tính từ theo sau...
3. Những từ như "chìa khoá màu máu, cỗ khôi lỗi..." mà ở các chương khác, các đạo hữu khác đã dịch rồi thì dùng lại từ đó.
4. Muốn dịch tốt không thể ngày một ngày hai, ai cũng thế thôi.

Cuối cùng thì chương dịch của đạo hữu không đạt để đăng. Có 2 giải pháp:
1. Đạo hữu dịch lại rồi đăng lại tại đây.
2. Lão @Độc Hành giao cho người khác dịch.

Đây là ý kiến của ta, còn do Trưởng nhóm quyết định.
BR,
Vậy theo những hướng dẫn của @Sherlock đạo hữu thì đệ @o0oTiêu Dao Tửo0o sửa lại nhé, sau đó @Sherlock đạo hữu biên lại nha. Trách nhiệm của lão là biên mà, bản này đỡ hơn bản hôm qua ta biên nhiều lắm😂😂😂 Vì là người mới nên lão phải hỗ trợ nhiều hơn :p
 

Sherlock

Phàm Nhân
Ngọc
12.444,19
Tu vi
0,00
Vậy theo những hướng dẫn của @Sherlock đạo hữu thì đệ @o0oTiêu Dao Tửo0o sửa lại nhé, sau đó @Sherlock đạo hữu biên lại nha. Trách nhiệm của lão là biên mà, bản này đỡ hơn bản hôm qua ta biên nhiều lắm😂😂😂 Vì là người mới nên lão phải hỗ trợ nhiều hơn :p
Ta không có nhiệm vụ "đào tạo" người mới vì tự nhận thấy không có khả năng. Nếu dịch đạt mà được đăng lên thì sẽ đến nhiệm vụ của ta.
Và nếu đăng bản dịch không đạt thì ta cũng không biên đâu.
Nói rõ ràng, mất lòng trước, còn có được lòng sau hay không thì kg biết nhưng trong mọi trường hợp thẳng thắn vẫn hơn.
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Ta không có nhiệm vụ "đào tạo" người mới vì tự nhận thấy không có khả năng. Nếu dịch đạt mà được đăng lên thì sẽ đến nhiệm vụ của ta.
Và nếu đăng bản dịch không đạt thì ta cũng không biên đâu.
Nói rõ ràng, mất lòng trước, còn có được lòng sau hay không thì kg biết nhưng trong mọi trường hợp thẳng thắn vẫn hơn.
Vậy thì cũng như không!
 

pctrieu0812

Administrator
Phàm Nhân Tu Tiên

Sherlock

Phàm Nhân
Ngọc
12.444,19
Tu vi
0,00
Vậy thì cũng như không!
Lão có vẻ vì muốn có thêm người dịch mà có chút nhầm lẫn.

Nếu người dịch muốn dịch tốt thì có thể học ở box đào tạo trên diễn đàn này, lão có thể gửi link để người đó vào học. Việc tự học đôi khi là bắt buộc. Còn nếu không muốn học thì cũng chẳng gắn bó được lâu.

Còn việc bản dịch không đạt chất lượng, rồi để người khác dịch thay gần như toàn bộ nhằm đăng lên thì không gọi là đào tạo, cũng không gọi là biên.

Lão thấy có hứng thú đào tạo hay biên theo kiểu đó thì xin mời!
 

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
*Thiên Tôn*
Lão có vẻ vì muốn có thêm người dịch mà có chút nhầm lẫn.

Nếu người dịch muốn dịch tốt thì có thể học ở box đào tạo trên diễn đàn này, lão có thể gửi link để người đó vào học. Việc tự học đôi khi là bắt buộc. Còn nếu không muốn học thì cũng chẳng gắn bó được lâu.

Còn việc bản dịch không đạt chất lượng, rồi để người khác dịch thay gần như toàn bộ nhằm đăng lên thì không gọi là đào tạo, cũng không gọi là biên.

Lão thấy có hứng thú đào tạo hay biên theo kiểu đó thì xin mời!
Tất nhiên là ta đã hướng dẫn và gởi link cho bạn ấy tự học, đồng thời cũng chỉ những lỗi bạn ấy mắc phải.
Bản dịch ko đạt, lão có thể chỉ thêm cho bạn ấy những lỗi đó.

Còn nếu lão ko làm thì ta làm thôi, no problem!
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top