[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

[Sherlock]

Ta là Chưởng Thiên.
Đoạ hũ có tương t.ư cố nhân cũng đừng nhầm với ta a.
Đợi file đó nha.

Ta biết đạo hữu là Chưởng Thiên và cũng kg nói đạo hữu kg phải là Chưởng Thiên.
Đọc kg kỹ câu hỏi và trả lời thừa, đáng nhẽ là kg được nhận file đâu nhưng ta kg phải kẻ nhỏ mọn.
Gửi file qua đây bằng cách nào? Kg thì để lại email.

 

[Sherlock]

Hỏi chỉ để mà hỏi thôi. Huynh đoán ít sai lắm, kg như Như muội @Hàn Như Ngọc đâu mà cười nhá!

 

[pctrieu0812]

Nếu lão đã cố thì lần này ta đành giúp 1 tay thôi.
Ta biên trên cơ sở bản text tiếng Trung để hiểu rõ nghĩa của từ, chứ qua bản convert thì cũng kg xác định chính xác được.
Đây là nói thực tế, kg phải khoe và việc này cũng chẳng có gì để đáng để khoe cả.

Thực sự ta cũng đã so qua bản convert rồi, nhưng cũng ko phải toàn bộ nên chưa chuẩn lắm

Đệ nghĩ dịch là tự convert ra (trong quá trình convert sẽ hiểu luôn nghĩa từng từ) rồi dịch lại sẽ vững căn cơ.
Ban đầu có lẽ hơn chậm nhưng về sau sẽ vững về convert lẫn dịch, như là pháp thể song tu luôn ấy!
Cho nên đệ nghĩ nếu hướng theo việc dựa vào text tiếng Trung -> Convert -> Dịch sẽ ổn.

 

[Vũ Tích]

Hỏi chỉ để mà hỏi thôi. Huynh đoán ít sai lắm, kg như Như muội @Hàn Như Ngọc đâu mà cười nhá!

Muội có đoán gì sai sao huynh?

 

[Phong Linh]

Đạo hữu chính xác có phải là CR kg? Chỉ cần trả lời Y or N thì ta sẽ gửi cho đạo hữu cả file .epub của cả quyển pntt1 bằng tiếng Trung luôn

Hỏi chỉ để mà hỏi thôi. Huynh đoán ít sai lắm, kg như Như muội @Hàn Như Ngọc đâu mà cười nhá!

CR ?
Chả có lẽ ...
Người có thể là sư huynh của huynh CR và tỷ @Hàn Như Ngọc trên forum đâu có nhiều ta?
Xem ra thân phận của huynh @Sherlock cũng ghê gớm lắm đây.

 

[Vũ Tích]

CR ?
Chả có lẽ ...
Người có thể là sư huynh của huynh CR và tỷ @Hàn Như Ngọc trên forum đâu có nhiều ta?
Xem ra thân phận của huynh @Sherlock cũng ghê gớm lắm đây.

Tỷ gọi huynh là do huynh ấy tự nhận. Chứ tỷ cũng chả biết huynh ấy là ai đâu! Cũng hông biết huynh ấy nhận đúng hay sai nữa!

 

[Phong Linh]

Tỷ gọi huynh là do huynh ấy tự nhận. Chứ tỷ cũng chả biết huynh ấy là ai đâu! Cũng hông biết huynh ấy nhận đúng hay sai nữa!

 

[Sherlock]

Muội có đoán gì sai sao huynh?

Muội đoán huynh là ai đó còn gì? Suýt trúng!

 

[Vũ Tích]

Nói chung là tỷ có đoán thử rồi! Vì cái thời điểm huynh ấy xuất hiện, số người có thể nhận là huynh của tỷ đếm chưa hết 1 bàn tay.
Vấn đề là người tỷ đoán đã phủ nhận, những người còn lại thì tỷ không nghĩ sẽ rảnh rỗi đi sửa lỗi cho pntt. Nên túm lại vẫn có mỗi 1 người, mà người ta hem nhận.
Nên tỷ pó tay ùi!

 

[Sherlock]

CR ?
Chả có lẽ ...
Người có thể là sư huynh của huynh CR và tỷ @Hàn Như Ngọc trên forum đâu có nhiều ta?
Xem ra thân phận của huynh @Sherlock cũng ghê gớm lắm đây.

CR tức là từ CR0 đến CR6 đấy muội, là anh của CR7.
Tên này ta ghét lắm!
Còn kg liên quan đến thân phận của huynh vì huynh cứ nhận đại Như tỷ của muội là muội thôi. Được cái to gan lớn mật. Hehe...