Luận Truyện Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước - huyền huyễn - Khởi Điểm từng số 1 nguyệt phiếu, đã full

[Đình Phong]

Truyện này e đọc đến khúc klein đánh nhau với amon rồi cùng đi ngủ, như vậy là hết hay chưa, muốn đọc tiếp thì tìm ở đâu ạ

Đọc xong hiểu Klein "đấu súng" với Amon rồi 2 người mệt quá cùng đi ngủ

 

[Đình Phong]

Có thắc mắc chút là sao tên các nhân vật giữa bản dịch và cv lại khác nhau thế nhỉ? Và có vẻ tên bản dịch hơi khó đọc hơn

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Có thắc mắc chút là sao tên các nhân vật giữa bản dịch và cv lại khác nhau thế nhỉ? Và có vẻ tên bản dịch hơi khó đọc hơn

Tên bản dịch dựa theo Official art của bên chủ quản bộ truyện ak lão.

 

[707DefenderOfJustice]

Có thắc mắc chút là sao tên các nhân vật giữa bản dịch và cv lại khác nhau thế nhỉ? Và có vẻ tên bản dịch hơi khó đọc hơn

Đây là album mình tổng hợp lại từ official art. Bạn có thể tìm thấy tên của một số nhân vật ở đáy hình vẽ. Có thể hoạ sĩ vẫn đang tiếp tục bổ sung :3

https://imgur.com/a/UK5vSVV

 

[Khuê đại hiệp]

mình có tý ý kiến ạ ! Theo mình thì cái danh sách 0 của khán giả ấy ! Mình đọc qua cover thì đc gọi cái tên là " không tưởng gia" vậy tại sao chúng ta ko gọi là kẻ không tưởng thì thấy hay hơn kẻ ảo tưởng á

 

[Thương Khung Chi Chủ]

mình có tý ý kiến ạ ! Theo mình thì cái danh sách 0 của khán giả ấy ! Mình đọc qua cover thì đc gọi cái tên là " không tưởng gia" vậy tại sao chúng ta ko gọi là kẻ không tưởng thì thấy hay hơn kẻ ảo tưởng á

@Lạc Đinh Đang lý thuyết ngữ nghĩa gì đó của mụi đâu

 

[Lạc Đinh Đang]

@Lạc Đinh Đang lý thuyết ngữ nghĩa gì đó của mụi đâu

Lý thuyết giữ nghĩa gì ớ? Huynh nâng lên thành lý thuyết cơ mà muội thì quên béng hết rồi, chỉ nhớ ý chính dịch ra thì theo chuẩn giảng dạy bộ giáo dục, không tưởng = ảo tưởng.

 

[707DefenderOfJustice]

mình có tý ý kiến ạ ! Theo mình thì cái danh sách 0 của khán giả ấy ! Mình đọc qua cover thì đc gọi cái tên là " không tưởng gia" vậy tại sao chúng ta ko gọi là kẻ không tưởng thì thấy hay hơn kẻ ảo tưởng á

Thứ nhất, mình dịch là "Nhà Ảo Tưởng" chứ không phải "Kẻ Ảo Tưởng".

Thứ hai, bạn có thể giải nghĩa từ "không tưởng" này ra là gì không, dựa trên ý hiểu của bạn?

 

[7749tp]

(Chú thích 1: Đừng vội đánh đồng ‘Rồng Ảo Tưởng’ và ‘Rồng Ác Mộng’ nhé, vì chi tiết này hàm chứa một sự sắp đặt rất quan trọng)

Có thể hiểu rằng rồng ảo tưởng là một bộ phận người dùng internet, suốt ngày lên mạng sống ảo các kiểu, nhiều khi lại do chơi đồ, hất cùn các thứ :v
Rồng ác mộng là loại rồng chỉ xuất hiện khi bạn đang ngủ, nó có năng lực biến giấc mộng đẹp của bạn thành ác mộng :v
Em xin hết!
:v :v :v :v :v

 

[707DefenderOfJustice]

(Chú thích 1: Đừng vội đánh đồng ‘Rồng Ảo Tưởng’ và ‘Rồng Ác Mộng’ nhé, vì chi tiết này hàm chứa một sự sắp đặt rất quan trọng)

Có thể hiểu rằng rồng ảo tưởng là một bộ phận người dùng internet, suốt ngày lên mạng sống ảo các kiểu, nhiều khi lại do chơi đồ, hất cùn các thứ :v
Rồng ác mộng là loại rồng chỉ xuất hiện khi bạn đang ngủ, nó có năng lực biến giấc mộng đẹp của bạn thành ác mộng :v
Em xin hết!
:v :v :v :v :v

Thật ra chú thích này cũng không cần thiết lắm, vì ở quyển 2 đều đã nhắc đến hai cụm từ này rồi. Nếu ai nhớ thì sẽ nhận ra ngay thôi :3