Các trái chủ của aiemk46nhat2 vào báo nợ! Cảnh báo: Khai man sẽ bị phạt vạ! :))

[Linus]

Mới post trước đó bảo TOEIC đc 700, post sau bảo ko biết tiếng E là seo.:20:

mà TOEIC là trọng vào kỹ năng nào của Eng vậy?

Ý đệ là đệ cũng không biết tại sao mình không thích dịch truyện tiếng Anh, cứ nghe tới nó là ớn rồi
Còn Toeic thì ở dưới đây

Nghe hiểu và đọc hiểu, chủ yếu là đoán đại ý và chọn (đại) đáp án.
Thi được cái TOEIC và dùng được tiếng Anh (chứ chưa nói là dịch được) theo đệ là cả một khoảng cách rất xa

Chỉ cần biết ít thủ thuật thì thi Toeic không khó, dù không giỏi E

P/s: Huynh Aiem có nhận Tiên Hồi từ chương 76-80 không

 

[aiemk46nhat2]

Ý đệ là đệ cũng không biết tại sao mình không thích dịch truyện tiếng Anh, cứ nghe tới nó là ớn rồi
Còn Toeic thì ở dưới đây

Chỉ cần biết ít thủ thuật thì thi Toeic không khó, dù không giỏi E

P/s: Huynh Aiem có nhận Tiên Hồi từ chương 76-80 không

Đăng tới bao nhiêu rồi, dự trữ còn bao nhiêu?
Thấy bảo Tiên Hồi khó dịch, nói để ta còn biết xem áp lực nó cỡ nào :25:

 

[fox9]

À, nhớ nhầm, là 25,26, xí lộn
Sau khi thử mọi thể loại phần mềm, đệ vẫn thoải mái nhất với từ điển Anh - Anh + cái đầu. Có điều thực sự không hài lòng với hiệu suất ấy cho lắm. Đệ không nhiều kiên nhẫn. Hay nên đi luyện kiên nhẫn trước nhỉ
P/s: Đệ toàn tra trên thefreedictionary.com.

Kỳ thật, English của huynh cũng chẳng khá gì, toàn đoán ý để viết đại ra đó! :25:

Đệ coi đc tđ Anh-Anh là trình English của đệ ngon lành lắm lắm lắm rồi. Cỡ đệ mà còn ngán dịch tiếng Anh thì trong BNS này chắc cũng khó kiếm ai chịu dịch.

Mà đệ dịch truyện SoN mà phải tra nhiều vậy sao. Huynh đã bảo cứ bắt ngữ cảnh, đoán ý và hành văn xuống thôi mờ, nếu có sai gì thì để huynh bắt ngữ cảnh, đoán ý và sửa sau :25:

 

[aiemk46nhat2]

Kỳ thật, English của huynh cũng chẳng khá gì, toàn đoán ý để viết đại ra đó! :25:

Đệ coi đc tđ Anh-Anh là trình English của đệ ngon lành lắm lắm lắm rồi. Cỡ đệ mà còn ngán dịch tiếng Anh thì trong BNS này chắc cũng khó kiếm ai chịu dịch.

Mà đệ dịch truyện SoN mà phải tra nhiều vậy sao. Huynh đã bảo cứ bắt ngữ cảnh, đoán ý và hành văn xuống thôi mờ, nếu có sai gì thì để huynh bắt ngữ cảnh, đoán ý và sửa sau :25:

Đệ hay giấu dốt, mà chém quá để lộ nhiều cái dốt thì xí hổ lắm :25:
Thêm nữa phải tra khi gặp từ mới, để bắt mình đọc, mình hiểu, chứ cứ cố sống với cái vốn từ cũ và mấy cái hiểu mường tượng khó chịu lắm, số lượng từ có thể dùng của đệ vốn đã rất hạn chế rồi, số lượng từ có thể hiểu mà không mở rộng được nữa thì chết mất.
Đã không biết thì thôi quên đi, cơ mà đã mó vào thì cũng phải làm cho ra tấm ra món một tí :dead;

 

[Linus]

Đăng tới bao nhiêu rồi, dự trữ còn bao nhiêu?
Thấy bảo Tiên Hồi khó dịch, nói để ta còn biết xem áp lực nó cỡ nào :25:

Hôm nay đăng đến C58, đệ đã dịch đến 67
Tiên Hồi không khó lắm, chỉ tại nó khá nhiều thành ngữ, điển cố, nhiều khi phải dựa theo ngữ cảnh mà chém

 

[aiemk46nhat2]

Hôm nay đăng đến C58, đệ đã dịch đến 67
Tiên Hồi không khó lắm, chỉ tại nó khá nhiều thành ngữ, điển cố, nhiều khi phải dựa theo ngữ cảnh mà chém

Miễn là có thể hiểu, chém là nghề của ta
Được, cách 10 chương, kèo này ta nhận, sẽ cố xong sớm cho đệ

 

[Linus]

Miễn là có thể hiểu, chém là nghề của ta
Được, cách 10 chương, kèo này ta nhận, sẽ cố xong sớm cho đệ

Huynh cứ thong thả, đệ dữ trữ nhiều như vậy là để phục vụ cho cái hứng thú bất thường của mình mà

 

[fox9]

Thấy mấy đệ dịch mà hãi hùng!

Làm sao mà dịch trâu thế nhỉ!

 

[nhatchimai0000]

10 chương chích thủ già thiên .

 

[nhatchimai0000]

Đăng tới bao nhiêu rồi, dự trữ còn bao nhiêu?
Thấy bảo Tiên Hồi khó dịch, nói để ta còn biết xem áp lực nó cỡ nào :25:

Tiên Hồi dịch dễ làm nhưng Tiên Ấn dịch dễ hơn nhiều. 10 chương nữa nhé. Zụ cà phê tính sao. Sao bảo khi nào em onl là tâm cảnh em khủng rồi và sẽ nhắn tin cho anh. Thế là thế nào !