[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Độc Hành]

Thôi, lão báo giúp đi, ta lười lắm.

Lão có mần luôn chương chiều ko??

 

[Cubihu]

Lão có mần luôn chương chiều ko??

Kg sắp xếp được, lão mần đi.

 

[Độc Hành]

Kg sắp xếp được, lão mần đi.

Tối về mần vậy.

 

[Độc Hành]

@Cubihu Chương sáng nay lão làm ko? Ko thì ta làm nhé.

 

[Cubihu]

@Cubihu Chương sáng nay lão làm ko? Ko thì ta làm nhé.

Đăng rồi đấy lão! Chương chiều lão làm nhé.

 

[Vương Đại Thụy]

@Độc Hành ta thấy cái tựa chương 424 không ổn lắm , không đúng nội dung truyện cho lắm

 

[Độc Hành]

@Độc Hành ta thấy cái tựa chương 424 không ổn lắm , không đúng nội dung truyện cho lắm

Dịch sao cho đúng lão, ta thấy 2 bản convert đều ko hợp với nội dung cho lắm

 

[Độc Hành]

Đăng rồi đấy lão! Chương chiều lão làm nhé.

Làm ta dịch được hơn 1/2 rồi

 

[Cubihu]

Làm ta dịch được hơn 1/2 rồi

Điêu vãi, có 30 phút, làm đc 1/3 ta còn tin

 

[Cubihu]

Dịch sao cho đúng lão, ta thấy 2 bản convert đều ko hợp với nội dung cho lắm

Bản của lão LO là giữ đúng từ Hán Việt: Huề thủ nhất kích.
Ý nói vụ HL và GĐN hợp lực tiêu diệt khôi lỗi, thực ra nếu khó thì đúng là giữ nguyên cũng đc, còn kg thì dịch là "chung tay một kích", dịch nghĩa thôi, chứ dịch word by word kg dịch được đâu.