[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Độc Hành]

Chương chiều nay có lão nào dịch chưa? Chiều ta quên báo. Mãi giờ mới về tới nhà, chưa ai dịch thì ta ôm khuya z.

 

[NgocKhanh]

@Cubihu đạo hữu,

Chương 435: Kiếm hải. Lỗi chính tả:
BẠCH - NGỌC - SÁCH còn thiếu hai chữ CHẤM CƠM nha.

 

[Cubihu]

@Cubihu đạo hữu,

Chương 435: Kiếm hải. Lỗi chính tả:
BẠCH - NGỌC - SÁCH còn thiếu hai chữ CHẤM CƠM nha.

Hy vọng có nhiều đồng đạo để ý mà đến với BNS chém gió cùng các lão.

 

[Cubihu]

Tưởng lão @Độc Hành tiếp Thánh Nữ @Thanh Dung và các mỹ nhân @Vương Đại Thụy @sweetzarbie ... đến chơi, mệt quá nên ốm!
Không biết cơn cuồng phong nào đã đưa các tiên tử đó ghé qua xóm nhỏ này nhể!?
Các lão có biết lý do kg????

 

[Độc Hành]

Tưởng lão @Độc Hành tiếp Thánh Nữ @Thanh Dung và các mỹ nhân @Vương Đại Thụy @sweetzarbie ... đến chơi, mệt quá nên ốm!
Không biết cơn cuồng phong nào đã đưa các tiên tử đó ghé qua xóm nhỏ này nhể!?
Các lão có biết lý do kg????

Lão có nghe câu nói ‘mật ngọt chết ruồi’ chưa?
À chương qua ta dịch xong rồi lát biên lại tí pót nhé.

 

[Cà Rốt]

Iu tóa cơ

Sweet đọc nhiều mà cũng không thấy vn ta có lối tả này, nhưng nhớ trong y khoa người ta xem đồng tử giãn nở, tức là con ngươi co lại hay nở lớn ra, cái này sweet thấy mèo làm hay lắm, còn người làm sao làm được thì thua.

 

[Duy Trúc]

Tưởng lão @Độc Hành tiếp Thánh Nữ @Thanh Dung và các mỹ nhân @Vương Đại Thụy @sweetzarbie ... đến chơi, mệt quá nên ốm!
Không biết cơn cuồng phong nào đã đưa các tiên tử đó ghé qua xóm nhỏ này nhể!?
Các lão có biết lý do kg????

Nghe đồn box dịch PNTT có nhiều lão quái vật nên các giai nhân tự tìm đến.

 

[Cubihu]

C435:
Vật này được hương hoả tông môn xâm nhiễm trong thời gian dài nên có liên hệ cực kỳ chặt chẽ với tông một, bởi vậy cho nên vật lưu lại trong Tổ sư đường trở thành vật được rất nhiều chưởng môn và trưởng lão tiên gia yêu thích. -> cái này phải chăng là tông môn

C436:
"Bên trong Kiếm hải, tất cả phi kiếm nhận tác động, lập tức hỗn loạn lung tung chiến minh, đột ngột từ mặt đất mọc lên ào ào, hóa thành từng đạo phi kiếm bàng bạc mãnh liệt như dòng lũ, bắn tới bên trong vòng xoáy hoả diễm." -> đoạn này tại hạ đọc thấy không hiểu rõ lắm, các dịch giả check lại xem sao

C437:
Năm đầu Xích Diễm Hỏa Long cũng đáp xuống, một đen một đỏ, một nước một hỏa, kịch liệt xông tới va chạm nhau, dâng lên từng trận sương trắng. -> tại hạ xin góp ý là dùng Hán Việt hết hay Thuần Việt hết, nửa Hán-nửa Thuần thấy nó không trơn tru lắm, cảm giác như bị lợn cợn

C438:
Kiếm quang huyết sắc vụt qua ống tay áo Hàn Lập, tay áo bên tay cầm kiếm lập tức loái vụn, trên tay hắn hiện ra những vết cắt sâu. -> phải chăng là toái vụn

Đã xử lý nốt chương 436 rồi nhé lão!

 

[Duy Trúc]

"xin tiết lộ tin vui là đang có kế hoạch biên & đề tự tàn bộ rồi nhé lão"

Tiễn phật tiễn tới Tây Thiên luôn lão ơi.

 

[Deleted member 48142]

Âm thầm lặng lẽ đi ra đi vào
Đi vào đi ra