Luận Truyện Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn - Lầu 5: Vĩnh Hằng đại lục
- Thread starter Tiểu Hắc
- Start date
- Status
Truyện này ảo bỏ mẹ, càng đọc càng thấy phi lý bỏ xừ, đúng là chẳng ra gì. 
Một châu được ví lớn bằng cả thông thiên thế giới. Bản thân BTT khi còn Thiên Tôn sơ kỳ cũng bay mấy tháng mới đến Kinh châu, tính thoáng thoáng thì cũng cần mấy ngày mới bay hết một châu. Thế mà mạng nhện chỉ trong một đêm đã nuốt hết 4 châu. Phi hành là đường thẳng, mạng nhện bao trùm là diện tích, thế này thì thần thông bực nào!!!?
Lão Nhĩ lại lần nữa chẳng thèm đếm xỉa gì đến tính hợp lý về không gian trong truyện. Lần này BTT chỉ nhón gót bay ra là đến biên giới của Vân Hải châu, nếu mà chỉ hắn thì cũng thôi, luôn cả CQV và ĐTS cũng làm được điều này, thế mới đáng nói.
Đáng nói hơn, BTT còn có thể thu tất cả người trong VHC vào bắc mạch đại kiếm, mà có vẻ chẳng phải nặng nhọc hay lâu lắc gì. Ảo quá ảo! Nếu đã có thần thông bực này thì cần gì phải chờ người của Thông Thiên giới tìm đến, cứ đi dạo một vòng VHĐL, lâu lâu dừng lại móc kiếm ra múa lên, e rằng chỉ cần vài ngày là thu hết người của TTG về rồi.
Đúng là, khi thì ngàn dặm bay mấy mấy tháng, lúc thì ngàn dặm chỉ cần vài bước chân. Lắm lúc, cả cái VHĐL giờ này trông cũng chỉ cỡ một sân vận động mà thôi, không hơn không kém.
Một châu được ví lớn bằng cả thông thiên thế giới. Bản thân BTT khi còn Thiên Tôn sơ kỳ cũng bay mấy tháng mới đến Kinh châu, tính thoáng thoáng thì cũng cần mấy ngày mới bay hết một châu. Thế mà mạng nhện chỉ trong một đêm đã nuốt hết 4 châu. Phi hành là đường thẳng, mạng nhện bao trùm là diện tích, thế này thì thần thông bực nào!!!?
Lão Nhĩ lại lần nữa chẳng thèm đếm xỉa gì đến tính hợp lý về không gian trong truyện. Lần này BTT chỉ nhón gót bay ra là đến biên giới của Vân Hải châu, nếu mà chỉ hắn thì cũng thôi, luôn cả CQV và ĐTS cũng làm được điều này, thế mới đáng nói.
Đáng nói hơn, BTT còn có thể thu tất cả người trong VHC vào bắc mạch đại kiếm, mà có vẻ chẳng phải nặng nhọc hay lâu lắc gì. Ảo quá ảo! Nếu đã có thần thông bực này thì cần gì phải chờ người của Thông Thiên giới tìm đến, cứ đi dạo một vòng VHĐL, lâu lâu dừng lại móc kiếm ra múa lên, e rằng chỉ cần vài ngày là thu hết người của TTG về rồi.
Đúng là, khi thì ngàn dặm bay mấy mấy tháng, lúc thì ngàn dặm chỉ cần vài bước chân. Lắm lúc, cả cái VHĐL giờ này trông cũng chỉ cỡ một sân vận động mà thôi, không hơn không kém.
Chuẩn đấy đạo hữu. Lão Nhĩ miêu tả làm cảm giác cả cái VHĐL bé như Linh Khê Tông đến Lạc Trần sơn mạch vậy.Truyện này ảo bỏ mẹ, càng đọc càng thấy phi lý bỏ xừ, đúng là chẳng ra gì.
Một châu được ví lớn bằng cả thông thiên thế giới. Bản thân BTT khi còn Thiên Tôn sơ kỳ cũng bay mấy tháng mới đến Kinh châu, tính thoáng thoáng thì cũng cần mấy ngày mới bay hết một châu. Thế mà mạng nhện chỉ trong một đêm đã nuốt hết 4 châu. Phi hành là đường thẳng, mạng nhện bao trùm là diện tích, thế này thì thần thông bực nào!!!?
Lão Nhĩ lại lần nữa chẳng thèm đếm xỉa gì đến tính hợp lý về không gian trong truyện. Lần này BTT chỉ nhón gót bay ra là đến biên giới của Vân Hải châu, nếu mà chỉ hắn thì cũng thôi, luôn cả CQV và ĐTS cũng làm được điều này, thế mới đáng nói.
Đáng nói hơn, BTT còn có thể thu tất cả người trong VHC vào bắc mạch đại kiếm, mà có vẻ chẳng phải nặng nhọc hay lâu lắc gì. Ảo quá ảo! Nếu đã có thần thông bực này thì cần gì phải chờ người của Thông Thiên giới tìm đến, cứ đi dạo một vòng VHĐL, lâu lâu dừng lại móc kiếm ra múa lên, e rằng chỉ cần vài ngày là thu hết người của TTG về rồi.
Đúng là, khi thì ngàn dặm bay mấy mấy tháng, lúc thì ngàn dặm chỉ cần vài bước chân. Lắm lúc, cả cái VHĐL giờ này trông cũng chỉ cỡ một sân vận động mà thôi, không hơn không kém.
Truyện này ảo bỏ mẹ, càng đọc càng thấy phi lý bỏ xừ, đúng là chẳng ra gì.
Một châu được ví lớn bằng cả thông thiên thế giới. Bản thân BTT khi còn Thiên Tôn sơ kỳ cũng bay mấy tháng mới đến Kinh châu, tính thoáng thoáng thì cũng cần mấy ngày mới bay hết một châu. Thế mà mạng nhện chỉ trong một đêm đã nuốt hết 4 châu. Phi hành là đường thẳng, mạng nhện bao trùm là diện tích, thế này thì thần thông bực nào!!!?
Lão Nhĩ lại lần nữa chẳng thèm đếm xỉa gì đến tính hợp lý về không gian trong truyện. Lần này BTT chỉ nhón gót bay ra là đến biên giới của Vân Hải châu, nếu mà chỉ hắn thì cũng thôi, luôn cả CQV và ĐTS cũng làm được điều này, thế mới đáng nói.
Đáng nói hơn, BTT còn có thể thu tất cả người trong VHC vào bắc mạch đại kiếm, mà có vẻ chẳng phải nặng nhọc hay lâu lắc gì. Ảo quá ảo! Nếu đã có thần thông bực này thì cần gì phải chờ người của Thông Thiên giới tìm đến, cứ đi dạo một vòng VHĐL, lâu lâu dừng lại móc kiếm ra múa lên, e rằng chỉ cần vài ngày là thu hết người của TTG về rồi.
Đúng là, khi thì ngàn dặm bay mấy mấy tháng, lúc thì ngàn dặm chỉ cần vài bước chân. Lắm lúc, cả cái VHĐL giờ này trông cũng chỉ cỡ một sân vận động mà thôi, không hơn không kém.
Ta bỏ một thời gian, mới coi tiếp. Phải công nhận là hết biết nói gì.
Nhớ cái hồi, Thiên tôn Thủ mộ đánh nhau, đã bưng bê cả đại lục ra phang. Ta cứ tưởng như thế là tận cùng của ảo rồi. Nhưng dù sao thì khi đó vẫn còn là hình chiếu. Còn bây giờ thấy BTT thu cả vạn cả tỉ người vào cây kiếm thì ta mới biết là mình còn đánh giá quá thấp lão Nhĩ.
Vừa rồi đọc, còn thấy BTT dùng nồi rùa luyện linh cho tàn phiến thì cũng bật ngửa. Theo ta thấy, với đạo hạnh của BTT bây giờ thì có lẽ hắn nên bưng cả cái Vân hải châu mà ném vào Tinh không thì mới hợp lý, đây cũng là cách ngăn chặn mạng nhện rất hiệu quả nha. Sau đó, lại dùng nồi rùa mà luyện linh cho cả Vân Hải Châu, thế là châu đó linh khí dạt dào gấp vạn lần VHĐL. Sau lại dùng nồi rùa luyện linh cho hàng tỉ sinh linh của Bắt mạch đại kiếm, thế là tất cả sinh linh đều có tu vi thiên nhân trở lên.
ý tưởng rất hayTa bỏ một thời gian, mới coi tiếp. Phải công nhận là hết biết nói gì.
Nhớ cái hồi, Thiên tôn Thủ mộ đánh nhau, đã bưng bê cả đại lục ra phang. Ta cứ tưởng như thế là tận cùng của ảo rồi. Nhưng dù sao thì khi đó vẫn còn là hình chiếu. Còn bây giờ thấy BTT thu cả vạn cả tỉ người vào cây kiếm thì ta mới biết là mình còn đánh giá quá thấp lão Nhĩ.
Vừa rồi đọc, còn thấy BTT dùng nồi rùa luyện linh cho tàn phiến thì cũng bật ngửa. Theo ta thấy, với đạo hạnh của BTT bây giờ thì có lẽ hắn nên bưng cả cái Vân hải châu mà ném vào Tinh không thì mới hợp lý, đây cũng là cách ngăn chặn mạng nhện rất hiệu quả nha. Sau đó, lại dùng nồi rùa mà luyện linh cho cả Vân Hải Châu, thế là châu đó linh khí dạt dào gấp vạn lần VHĐL. Sau lại dùng nồi rùa luyện linh cho hàng tỉ sinh linh của Bắt mạch đại kiếm, thế là tất cả sinh linh đều có tu vi thiên nhân trở lên.
Chắc con nhện kia chuẩn Chúa TểTruyện này ảo bỏ mẹ, càng đọc càng thấy phi lý bỏ xừ, đúng là chẳng ra gì.
Một châu được ví lớn bằng cả thông thiên thế giới. Bản thân BTT khi còn Thiên Tôn sơ kỳ cũng bay mấy tháng mới đến Kinh châu, tính thoáng thoáng thì cũng cần mấy ngày mới bay hết một châu. Thế mà mạng nhện chỉ trong một đêm đã nuốt hết 4 châu. Phi hành là đường thẳng, mạng nhện bao trùm là diện tích, thế này thì thần thông bực nào!!!?
Lão Nhĩ lại lần nữa chẳng thèm đếm xỉa gì đến tính hợp lý về không gian trong truyện. Lần này BTT chỉ nhón gót bay ra là đến biên giới của Vân Hải châu, nếu mà chỉ hắn thì cũng thôi, luôn cả CQV và ĐTS cũng làm được điều này, thế mới đáng nói.
Đáng nói hơn, BTT còn có thể thu tất cả người trong VHC vào bắc mạch đại kiếm, mà có vẻ chẳng phải nặng nhọc hay lâu lắc gì. Ảo quá ảo! Nếu đã có thần thông bực này thì cần gì phải chờ người của Thông Thiên giới tìm đến, cứ đi dạo một vòng VHĐL, lâu lâu dừng lại móc kiếm ra múa lên, e rằng chỉ cần vài ngày là thu hết người của TTG về rồi.
Đúng là, khi thì ngàn dặm bay mấy mấy tháng, lúc thì ngàn dặm chỉ cần vài bước chân. Lắm lúc, cả cái VHĐL giờ này trông cũng chỉ cỡ một sân vận động mà thôi, không hơn không kém.
Cho mình hỏi ở BNS có thi đua dịch truyện không vậy ? Bản dịch Nhất Niệm Vĩnh Hằng be bét không thể tả luôn.
Khoảng 200 chương đầu dịch cẩn thật, đầy đủ, sát nghĩa. Số lượng từ ở bản dịch so với bản cv cũng chỉ chênh lệch một hai trăm.
Còn sau đó thì cắt xén, ăn bớt từ, câu, thậm chí lược bỏ đoạn văn nhiều kinh khủng khiếp. Mỗi chương dịch ngắn đi hơn 1000 từ, chỉ bằng 1/2 hoặc 2/3 so với chương cv.
Khoảng 200 chương đầu dịch cẩn thật, đầy đủ, sát nghĩa. Số lượng từ ở bản dịch so với bản cv cũng chỉ chênh lệch một hai trăm.
Còn sau đó thì cắt xén, ăn bớt từ, câu, thậm chí lược bỏ đoạn văn nhiều kinh khủng khiếp. Mỗi chương dịch ngắn đi hơn 1000 từ, chỉ bằng 1/2 hoặc 2/3 so với chương cv.
Cổ Tử Cung
Phàm Nhân
Lão Nhĩ viết bộ này bút lực đại giảm, mà các dịch giả ở BNS này làm việc vì đam mê chứ không phải là người được trả lương nên truyện hết hay thì động lực làm việc của các lão ấy cũng giảm nên bản dịch kém chất lượng thôi.
Bản thân ta từng một thời rất hứng thú với bộ này nhưng đến chương 5'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' là thấy nhạt dần đến khi BTT lên Thiên Nhân vẫn trẻ trâu thì drop luôn không hứng thú gì nữa.
- Status