DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Nhjếp Phong]

Đệ nghèo như huynh

So sánh với lúc trước thì đúng. Còn hoàn cảnh ta hiện giờ đã khác xưa rồi
Trúng 2 cái event cùng lúc

lấy tiền đâu mà trả sạn đây, thôi đợi kiếp sau đệ sẽ làm trâu làm ngựa trả cho huynh

Ta không thích trâu, ngựa. Kiếp sau làm đại mỹ nhân, dùng thân báo đáp là được rồi

 

[Độc Hành]

Giá lụm sạn khó hơi cao à nha
P/s: 2 chương trên là biên roi nha

Mới biên đây thôi, kiểm tra lại nhé.

 

[Nhjếp Phong]

Mới biên đây thôi, kiểm tra lại nhé.

Lúc ta đọc, thấy ghi: Dịch: Tiểu Mjnh, Biên: Độc Hành, nên ta mới tag tên 2 người mà
Đại gia nỡ xù tiền tiểu muội sao?!

 

[Độc Hành]

Lúc ta đọc, thấy ghi: Dịch: Tiểu Mjnh, Biên: Độc Hành, nên ta mới tag tên 2 người mà
Đại gia nỡ xù tiền tiểu muội sao?!

Ủa, là nữ nhi sao?

 

[Nhjếp Phong]

Ủa, là nữ nhi sao?

Là nam nhân chạy xe ôm trước cửa Tứ Tuyệt Viện, có thấy qua huynh đài vào đó hỏi chốn lầu xanh, nên nhại giọng mấy em đòi tiền khi bị quỵt

 

[Độc Hành]

Là nam nhân chạy xe ôm trước cửa Tứ Tuyệt Viện, có thấy qua huynh đài vào đó hỏi chốn lầu xanh, nên nhại giọng mấy em đòi tiền khi bị quỵt

Mém chút nữa ta bị lừa rồi, ahuhu.
Lương bắt lỗi thì cuối tháng tổng kết lại báo nha.

 

[Nhjếp Phong]

Mém chút nữa ta bị lừa rồi, ahuhu.
Lương bắt lỗi thì cuối tháng tổng kết lại báo nha.

Đùa cùng mọi người vài câu cho vui thôi. Như mình từng nói, vào đọc truyện free thì sẵn tiện phát hiện lỗi góp ý, giúp hoàn thiện bản dịch thôi.
Không có ý đòi tiền đâu

 

[Độc Hành]

Đùa cùng mọi người vài câu cho vui thôi. Như mình từng nói, vào đọc truyện free thì sẵn tiện phát hiện lỗi góp ý, giúp hoàn thiện bản dịch thôi.
Không có ý đòi tiền đâu

Vô công bất thụ lộc, thụ lộc ắt hữu công

 

[Nhjếp Phong]

Vô công bất thụ lộc, thụ lộc ắt hữu công

Nghe thụ thụ công công ta dị ứng rồi
Ta thăng đây

 

[Mercenary Guild]

Nghe quảng cáo ác quá nên mò vô đọc thử, tiện tay lượm sạn. Câu cú ý tứ miễn bàn nha, chỉ bới móc mấy chỗ sai lỗi chính tả thôi:

c1

1. đố hiến tế
2. trên núi dưới sống > dưới sông?
3. Đang tiếc > đáng tiếc?
4. thiếu niên hàng có có cái tên > ???
5. troắng mịn
6. ba mươi văn tiên
7. nếu có con nào loài thằng lằn > có con thằn lằn?

c2

1. thư tin > thư tín?
2. Trần Bình Anh
3. cành là xum xuê
4. xồm xoám
   
5. gày gò > gầy gò?
   
6. lẻ loi trơi trọi
7. không có gạn
8. không kiên nhân
9. ga này rất thích

c3

1. tụ tập những những gia đình > những gia đình?
   
2. tới rút cây xâm nào > cây xăm?
3. tích chút âm đức > ân đức?
4. nhanh chóng khỏi bênh
5. suy nghĩ một chút rối cầm lấy
6. Trần Binh An

Mới 3 chương mà đã có mười vạn lỗi thế này, đạo hữu ko xài mấy cái trình soạn thảo có hỗ trợ "soát lỗi chính tả" hay sao? Thứ nữa, mấy cái chữ hay lập đi lập lại như tên hoặc địa danh thì gắn chữ viết tắt vào, vd mình gán chữ TTT thì mỗi khi gõ TTT là nó tự chuyển sang Trần An Bình, đỡ sai lại khỏe cái tay.

Ý chết, quên nói là truyện gì. Là cái này nhà:
https://bachngocsach.com/reader/kiem-lai

Khụ, không biết đạo hữu @Diệp Tu đã xem qua chưa