DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Vũ Tích]

Thư Kiếm Trường An, Quyển 7
Chương 133
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/kofm
"Mặc dù tu vi cả Hồng Ngọc chỉ là Vấn Đạo..."---> của
"Thành còn người còn, thành chết người chết!"---> thành thì không chết được, nên câu này sửa lại là "thành mất người vong/ thành mất người chết" thì có vẻ hợp lý hơn
Chương 134
"...quân địch như cỏ dại thân và đầu hai chia lìa..."---> thân và đầu chia lìa

@Đình Phong @Dong Binh Công Hội

 

[Đình Phong]

Thư Kiếm Trường An, Quyển 7
Chương 133
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/kofm
"Mặc dù tu vi cả Hồng Ngọc chỉ là Vấn Đạo..."---> của
"Thành còn người còn, thành chết người chết!"---> thành thì không chết được, nên câu này sửa lại là "thành mất người vong/ thành mất người chết" thì có vẻ hợp lý hơn
Chương 134
"...quân địch như cỏ dại thân và đầu hai chia lìa..."---> thân và đầu chia lìa

@Đình Phong @Dong Binh Công Hội

Bởi thành mất người vong, lúc đăng sơ sót quá

 

[Vũ Tích]

Thư Kiếm Trường An
Quyển 7

Chương 138
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/hasg
"Ngươi rất tốt, trong một thời gian ngắn mà có thể phát triển đến loại tình trạng này." ---> Ngươi rất giỏi
Chương 140
"...thân thể quay cuồn ở trên không trung, sau một lúc lâu mới có thể đứng vững thân hình ở giữa không trung."---> quay cuồng

Quyển 8

Chương 01
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/sjqw
"Nói cho và, trong ba người, người nhiều tuổi nhất là Bạch Phong Dận..."
Chương 04
"Tâm t.ư Lý Các Đình lung lại. Biểu hiện của nam tử khiến cô cũng to gan hơn"
Chương 06
"Cái con đường dẫn tới thứ các ngươi gọi là anh hùng đó là con đường phủ đường xương trắng,..."---> phủ đầy
Chương 26
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/hfzi
"Đến nay đã cách ngàn năm vật đổi sao dời, nhưng cuộc chiến giữa người và Thần Một lần nữa xảy ra cũng ở nơi này"---> chỗ này không viết hoa

@Đình Phong @Dong Binh Công Hội

 

[Vũ Tích]

Thư Kiếm Trường An, Quyển 8
Chương 54
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/awhe
"...không phải y không đau, nhưng y hiểu, muốn báo thù thì nhất tâm y không phải không như Tô Trường An bi thống. Nhưng y càng hiểu, nghĩ muốn báo thù liền nhất định phải sống sót,..."---> chỗ này hơi khó hiểu
Chương 58
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/lqbo
"Ta cũng thực không ngờ, Thiên Đạo lại làm phản bội."---> làm ra chuyện phản bội/là kẻ phản bội
Chương 62
"Đừng chỉ ta, tất cả mọi người đều ở đây.”---> Không chỉ ta
Chương 86
https://bachngocsach.com/reader/thu-kiem-truong-an/ufhv
"Đúng là não ngắn.” Thiên Đạo lạnh lùng.---> hic. Ta nghĩ ta đang đọc tiên hiệp chứ nhỉ?
Lời cuối sách
"Hôm nay chợt nhớ tới việc này liền tìm Quách Tước sư huynh bói cho một quẻ, nói hôm tay ta đến đây tất sẽ có chỗ đạt được."---> hôm nay

@Đình Phong @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Bạch cốt đạo cung - Q1 Chương 8
https://bachngocsach.com/reader/bach-cot-dao-cung/qguo
Người đang nói chuyện là một tiểu động, kẻ còn lại chính là người thanh niên lanh lợi hông đeo trường kiếm vừa nãy.
=> tiểu đồng thì phải

Hồ Bất Chấp là tên tục gia của Bất Chấp Chân Nhân. Thanh niên này gọi thẳng thừng ba chữ “Hồ Bất Chất” cũng chính là đại bất kính với Bất Chấp Chân Nhân.
=> Chấp

@Hoa Gia Thất Đồng @Dong Binh Công Hội

 

[Hoa Gia Thất Đồng]

Bạch cốt đạo cung - Q1 Chương 8
https://bachngocsach.com/reader/bach-cot-dao-cung/qguo
Người đang nói chuyện là một tiểu động, kẻ còn lại chính là người thanh niên lanh lợi hông đeo trường kiếm vừa nãy.
=> tiểu đồng thì phải

Hồ Bất Chấp là tên tục gia của Bất Chấp Chân Nhân. Thanh niên này gọi thẳng thừng ba chữ “Hồ Bất Chất” cũng chính là đại bất kính với Bất Chấp Chân Nhân.
=> Chấp

@Hoa Gia Thất Đồng @Dong Binh Công Hội

Đã sửa, đa tạ đạo hữu

 

[phucnguyen1808]

Chương 679

"Chỉ thấy bên trong một mảnh ánh sáng màu xanh mơ hồ hiện ra từng dòng văn tự màu vàng, nhìn kỹ hoá ra là một bộ công pháp tối nghĩa vô cùng, nhưng đó cũng không phải 《mĐại Ngũ Hành Huyễn Thế Quyết gì cả, mà là một bộ công pháp tên là Đông Ất Khô Vinh Kinh."

@Độc Hành @Dong Binh Công Hội

 

[Độc Hành]

Chương 679

"Chỉ thấy bên trong một mảnh ánh sáng màu xanh mơ hồ hiện ra từng dòng văn tự màu vàng, nhìn kỹ hoá ra là một bộ công pháp tối nghĩa vô cùng, nhưng đó cũng không phải 《mĐại Ngũ Hành Huyễn Thế Quyết gì cả, mà là một bộ công pháp tên là Đông Ất Khô Vinh Kinh."

@Độc Hành @Dong Binh Công Hội

Done.

 

[Tiểu Quá Nhj]

Chương 686
Lệ đạo hữu, Nhiệt Hỏa đạo hữu, các ngươi đến đúng lúc lắm, chổ này chính là bảo tảng di tích Chân Ngôn Môn, trên tế đàn có ba kiện bảo vật dều >> đều là trọng bảo,
@Độc Hành @Tiểu Mjnh @Dong Binh Công Hội

 

[Độc Hành]

Chương 686
Lệ đạo hữu, Nhiệt Hỏa đạo hữu, các ngươi đến đúng lúc lắm, chổ này chính là bảo tảng di tích Chân Ngôn Môn, trên tế đàn có ba kiện bảo vật dều >> đều là trọng bảo,
@Độc Hành @Tiểu Mjnh @Dong Binh Công Hội

Đã sửa