DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[phucnguyen1808]

Chương 701

"Nơi này không phải quá mức thấp, nhưng cũng tuyệt không tính là địa phương tốt, nơi này so với những nơi phía trước được sắp xếp của các tộc đàn khác thig vị trí Hôi Tích tộc này phi thường không đáng chú ý."

@Độc Hành @Dong Binh Công Hội

 

[Độc Hành]

Chương 701

"Nơi này không phải quá mức thấp, nhưng cũng tuyệt không tính là địa phương tốt, nơi này so với những nơi phía trước được sắp xếp của các tộc đàn khác thig vị trí Hôi Tích tộc này phi thường không đáng chú ý."

@Độc Hành @Dong Binh Công Hội

Done

 

[Tiểu Quá Nhj]

Sửa lỗi đầu năm @Độc Hành @Tiểu Mjnh @Dong Binh Công Hội
Một kiếm vừa rồ >>> rồi nhanh chóng như sấm chớp, uy lực càng thêm đáng sợ, thầm nghĩ nếu là bọn hắn cũng khó mà tiếp đỡ được.

Thạch Xuyên Không thấy vậy, hai mặt>> mắt cũng lộ vẻ hưng phấn khác thường.

 

[Tiểu Quá Nhj]

PNTT2 Chương 711
"Đây là do thế lực nội tộc bất đồng quyết định, trong đó Luân Hồi Vực có nhiều Tam Thi Tiên, chấp niệm mãnh liệt với Tiên giới như thế là do muốn trở về Tiên giới. Mà Cửu U Vực thì lấy bản thổ Hôi Tiên là chính, chủ trương cố thủ bản thổ, không muốn phát sinh tranh chấp với Tiên giới. Về phần Hắc Thằng Vực, tuy phần lớn thành viên vì (là) Hôi Tiên bản thổ, nhưng lại bất mãn với Cửu U Vực chuyên hành bá đạo, lại không tín nhiệm Tam Thi Hôi Tiên Luân Hồi Vực, cho nên ở trong đó mâu thuẫn không ngừng." Bách Lý Viêm tiếp tục nói.
@Độc Hành

 

[Độc Hành]

PNTT2 Chương 711
"Đây là do thế lực nội tộc bất đồng quyết định, trong đó Luân Hồi Vực có nhiều Tam Thi Tiên, chấp niệm mãnh liệt với Tiên giới như thế là do muốn trở về Tiên giới. Mà Cửu U Vực thì lấy bản thổ Hôi Tiên là chính, chủ trương cố thủ bản thổ, không muốn phát sinh tranh chấp với Tiên giới. Về phần Hắc Thằng Vực, tuy phần lớn thành viên vì (là) Hôi Tiên bản thổ, nhưng lại bất mãn với Cửu U Vực chuyên hành bá đạo, lại không tín nhiệm Tam Thi Hôi Tiên Luân Hồi Vực, cho nên ở trong đó mâu thuẫn không ngừng." Bách Lý Viêm tiếp tục nói.
@Độc Hành

Edited

 

[Tiểu Quá Nhj]

Lỗi chính tả: pntt 2
Hắn hóa thành u ánh (ảnh) trong nháy mắt đụng phải tầng cấm chế màu đen, chợt khuếch tán ra, hóa thành một mảnh sương mù u ám như ẩn như hiện, nhanh chóng xuyên thẳng qua tầng cấm chế màu đen, không tạo ra bất kỳ dị động nào cả.

Hàn Lập nhìn đống đá màu đen, khóe mắt có chút có (co) quắp.
@Độc Hành @Tiểu Mjnh

 

[Tiểu Quá Nhj]

Pntt 2 716
Nhìn tình hình trước mắt, xem ra Hắc Xỉ Vực chỉ là một tiểu vực trung đẳng yếu nhược trong Hôi Giới, tổng thể thực lực cũng chỉ được như vậy, đối với lực lương (lượng) phân chia trong Hôi Giới, hắn cũng đã hiểu đại khái.
@Độc Hành

 

[Tiểu Quá Nhj]

Pntt 2 717
"Vâng, tuân lênh (lệnh) Vực Chủ đại nhân." Trên mặt Miêu Cốc hiện vẻ vui mừng, khom người lĩnh mệnh.

@Độc Hành

 

[Si Tâm]

PNTT 721

Diện tích quãng trường này thật lớn, chừng hơn trăm dặm. ---> quảng trường

Bản dịch còn rất hay sai chính tả, nhất là giữa dấu hỏi và dấu ngã, người dịch nên soát kĩ.
@Độc Hành @Dong Binh Công Hội

 

[Si Tâm]

PNTT 721

Cái bàn tròn này không biết chế từ vật gì, thoạt nhìn phong cách cực kỳ cổ xưa, phía trên không có bất kỳ dấu vết cấm chế nào, lại làm cho người ta một loại cảm giác trang trọng dị thường.

Thường nói "làm cho, khiến cho người ta cảm thấy" như thế nào, hoặc "mang đến cho người khác một cảm giác" như thế nào, chứ không dùng kiểu đầu voi đuôi chuột như chữ được in đậm.

@Độc Hành @Dong Binh Công Hội