DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[anhtuanngoc]

Chương đó huynh biên, huynh đăng thì sửa lỗi đi chứ? Sao tag mụi?

hai vị cứ thống nhất ý kiến rồi nói với tại hạ 1 tiếng để còn chỉnh sửa ebook

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 113
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/tdlv
- Ha ha, Lan Lăng vương thật sự có phúc, quả nhân thật hâm mô hắn.
Chiêu vương cũng không nổi giận, chỉ cười nói tiếp, giống như một trưởng bối hiền lành.

Nàng vẫn đang cho rằng người đó là một cái thần linh đang gặp nạn, rất cần được người dân tế tự.

Người được gọi là Chu đại ca đi tới, ôm từng người một rồi đột nhiên đánh ngất sỉu tất cả, than thở:
- Hy vọng các ngươi có thể sống sót, Chu Nộ Phu ta có lỗi với các ngươi.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[ruatapchay90]

Thư kiếm trường an q3 chương 31 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Tiểu thương trên phố hét to, quán rượu hai bên đường bốc lên mùi vị quen thuộc, người đi tấp nập như mắc cưởi (cửi)

 

[ruatapchay90]

Thư Kiếm trường an Q3 chương 37 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
"Bệ hạ. Long mỗ lỗ (lỡ) làm bệ hạ khó chịu, kính mong bệ hạ thứ lỗi." Long Tương Quân nói vậy nhưng ánh mắt của gã lại rất tự nhiên, không có một tia sợ hãi nào.

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 114
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/deia
Chương này chỗ quan chủ chỗ lại quán chủ. Vậy cái nào mới đúng đây @hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[Đông Phương Hàn Vân]

Phàm Nhân Tu Tiên Chi Tiên Giới Thiên
Converter: @mosquito
Dịch: @Độc Hành
chương 315 Đệ Nhất Đạo Chủ (dịch)
Hắn nguyên bản sớm có thể xuất quan mấy ngày trước, bất quá trong lúc bế quan tìm hiểu khẩu quyết tám câu rưỡi, trong lúc vô tình hắn suy luận hiểu được Cách Nguyên Âm Ma Công kia, là công pháp phong ấn bí thuật ẩn nấp.

Bí thuật phong ấn ẩn nấp khí tức chỉ là một bí thuật trong Cách Nguyên Bảo Lục, Cách Nguyên Âm Ma Công là Công pháp tu luyện đc ghi trong Cách Nguyên Bảo Lục.
Nên đoạn này dịch sẽ bị hiểu sai Cách Nguyên Âm Ma Công là công pháp phong ấn ẩn nấp bí thuật.

 

[Mercenary Guild]

Bí thuật phong ấn ẩn nấp khí tức chỉ là một bí thuật trong Cách Nguyên Bảo Lục, Cách Nguyên Âm Ma Công là Công pháp tu luyện đc ghi trong Cách Nguyên Bảo Lục.
Nên đoạn này dịch sẽ bị hiểu sai Cách Nguyên Âm Ma Công là công pháp phong ấn ẩn nấp bí thuật.

Đạo hữu vui lòng ghi rõ tên truyện và tag tên người dịch/trưởng nhóm

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 115
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ztdw
Một hòa thượng già mặc một bộ tăng y màu xám đi đến từ phía sau của Trần Cảnh. Trên thân lão có một tầng ánh sáng màu vàng nhạt, mưa gió không thể xâm phạm, nên tăng y vẫn không bị ướt. Đôi giày vải của lão đạp trên mặt đường có đọng nước nhưng cũng dính chút nào.
=> có gì đó sai sai

Trần Cảnh không hay gặp hòa thượng, có ấn tượng cũng chỉ có hai người. Một trong đó là đại hòa thượng hắn nhìn thấy thi âm thần không thể rời khỏi miếu Hà Bá, đó là một hòa thượng đang ngộ đạo. Người còn lại thì chính là Mộc Chân, một hòa thượng có thần thông bẩm sinh.

Râu tóc của Đào tiên sinh bạc trắng. Lão đang cầm một chiếc trượng là bằng gỗ đào cao hơn cả người. Trên chiếc trượng có mấy chồi non. Lão đang ướt đẫm cả người, nhưng chiếc trượng vẫn khô ráo, không dính một giọt nước nào.

Quan chủ ở chương này hay quán chủ ở chương trước mới chính xác. Chương 112 là Cú Mang điện còn những chương khác kể cả chương này lại là điện Câu Mang

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[hoangtruc]

Chỗ "đưa mắt tìm" ý là nhìn xem Trần Cảnh ở đâu trong đám đông, khác với nhìn là đã x.đ được trong đám lộn xộn ấy.
Theo HV thì là Cú Mang, ta cungz không rõ ntn là đúng, thôi để chủ biên hiện tại là @hoangtruc thống nhất
Những chỗ còn lại đa tạ lão, biên sót

Triệu hồi Arest huynh sửa lỗi chương 112 cho mụi. "Câu Mang điện" nhé!
Lười quá thể, vận động chút cho bớt mập đi nào.

 

[†Ares†]

Triệu hồi Arest huynh sửa lỗi chương 112 cho mụi. "Câu Mang điện" nhé!
Lười quá thể, vận động chút cho bớt mập đi nào.

Vote có thêm nút phẫn nộ hoặc dislike