DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[ruatapchay90]

Thư kiếm trường an Q2 chương 8 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Vẻ mặt Tô Trường An trở nên cổ quái, mà sắc mặt Hạ Hầu Túc Ngọc lại cực kỳ khó coi.
Cuối cùng nàng đi tới nơi cách trước người Tô Sướng chưa tới một thước, một mùi thơm nói không nên lời nhưng cực kỳ dễ chịu thổi tới.

Sướng => Trường An

 

[Đình Phong]

Thư kiếm trường an Q2 chương 8 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Vẻ mặt Tô Trường An trở nên cổ quái, mà sắc mặt Hạ Hầu Túc Ngọc lại cực kỳ khó coi.
Cuối cùng nàng đi tới nơi cách trước người Tô Sướng chưa tới một thước, một mùi thơm nói không nên lời nhưng cực kỳ dễ chịu thổi tới.

Sướng => Trường An

nguyên bản là Tô Sướng ak

 

[Mercenary Guild]

nguyên bản là Tô Sướng ak

Không phải lỗi à lão?

 

[Đình Phong]

Không phải lỗi à lão?

Trường An cũng có nghĩa như "sướng" ak, hình như lão tác giả có dùng mấy lần thôi, nguyên văn thế nên ko sửa, mà cũng ko hiểu sao chỗ đó lão lại đùng, đâu phải ở quê đâu ta?

 

[ruatapchay90]

Gì kì vậy

 

[ruatapchay90]

nguyên bản là Tô Sướng ak

Chắc tác giả lầm. Her her.
Đọc thấy kì à. Ai đời t.ừ đầu đến đuôi là "Trường AN" t.ự nhiên. Lòi đâu ra thằng cha "Sướng" vào nên chả biểu lỗi

 

[Đình Phong]

Chắc tác giả lầm. Her her.
Đọc thấy kì à. Ai đời t.ừ đầu đến đuôi là "Trường AN" t.ự nhiên. Lòi đâu ra thằng cha "Sướng" vào nên chả biểu lỗi

thôi để sửa laij, haha

 

[ruatapchay90]

Thư kiếm trường an Q2 chương 10
@Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Mà Đỗ Hồng Trường đã tu thành bảy mươi tám miếng tinh linh, các Phồn Thần cảnh chỉ một bước nữa thôi. Thực lực của y còn hơn cả Viên Động Khôn, mạnh hơn gấp mấy lần.

các => cách

 

[phucnguyen1808]

Chương 257

'khiến cho gã ngàn vạn lần có cơ hội không phải rời dãy núi Chung Minh mà tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức'

Mình không biết câu này dịch đúng không mà hơi khó hiểu. Phải là ' ngàn vạn lần có cơ hội rời dãy núi Chung Minh nhưng mà phải tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức' mới đúng chứ nhỉ?

@Cubihu @Dong Binh Công Hội

 

[Cubihu]

Chương 257

'khiến cho gã ngàn vạn lần có cơ hội không phải rời dãy núi Chung Minh mà tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức'

Mình không biết câu này dịch đúng không mà hơi khó hiểu. Phải là ' ngàn vạn lần có cơ hội rời dãy núi Chung Minh nhưng mà phải tạm lánh ở chỗ này chờ tin tức' mới đúng chứ nhỉ?

@Cubihu @Dong Binh Công Hội

Chỗ này chắc nhờ các đạo hữu sửa giúp. Ta dịch theo ý hiểu là L9 kg muốn rời dãy núi Chung Minh mà muốn ở lại tu luyện. Hiện tại tạm lánh chờ tin tức, nếu tin tốt thì đc ở lại, tin xấu thì phải lên đường rời khỏi. Rời đi là bị bắt buộc.
Nhờ các đạo hữu chỉ điểm.