DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Vong Thần]

Tóc mai là đúng chứ không phải sai đâu bác ơi!

Vậy thì cảm ơn lão nha!

 

[Vong Thần]

Nhất Ngôn Thông Thiên : Q3 - Chương 266
"Đây chính là lợn rừng ở trên núi, có thời gian chúng ta cùng đi bắt.", Từ Ngôn vỗ vỗ Tiểu Hắc, cười nói.
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

"Ta có heo, không cần ưng.", Từ Ngôn đi tới gần, cười ngay ngô, nói: "Hứa gia chủ, chúng ta bắt đầu bây giờ đi. Heo mất, ta vong, chuột mất, hôm nay Hứa Kính Chi sẽ phải bỏ mạng ngay tại đây!"
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

"Được!", Hứa Chí Khanh tức giận quát lên: "Người đâu, đem sinh tử thư đến!"
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

Tags : @hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[hoangtruc]

Nhất Ngôn Thông Thiên : Q3 - Chương 266
"Đây chính là lợn rừng ở trên núi, có thời gian chúng ta cùng đi bắt.", Từ Ngôn vỗ vỗ Tiểu Hắc, cười nói.
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

"Ta có heo, không cần ưng.", Từ Ngôn đi tới gần, cười ngay ngô, nói: "Hứa gia chủ, chúng ta bắt đầu bây giờ đi. Heo mất, ta vong, chuột mất, hôm nay Hứa Kính Chi sẽ phải bỏ mạng ngay tại đây!"
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

"Được!", Hứa Chí Khanh tức giận quát lên: "Người đâu, đem sinh tử thư đến!"
-> Theo ta thì chỗ này bỏ dấu phẩy đi.

Tags : @hoangtruc @Dong Binh Công Hội

Cám ơn lão đã góp ý. Nhưng ko cần bỏ.
Ta đã giải thích rồi. Dấu "," để ngăn 2 vế câu ra.

 

[Vong Thần]

Cám ơn lão đã góp ý. Nhưng ko cần bỏ.
Ta đã giải thích rồi. Dấu "," để ngăn 2 vế câu ra.

Vâng, ta xin lỗi nhé!

 

[hoangtruc]

Vâng, ta xin lỗi nhé!

Ko có gì, ta chỉ giải thích thôi.

 

[Vong Thần]

Ko có gì, ta chỉ giải thích thôi.

Vâng, chúc lão ngày mới vui vẻ và tràn đầy năng lượng nhé!

 

[Vong Thần]

Thư Kiếm Trường An : Q5 - Chương 67
"Ừm. Đồ lưu lại cho Mạc Thính Vũ, cơ duyên xảo hợp, lại rơi lên trên người hắn." Nam tử vuốt cằm nói, vào lúc đó hào quang trong con ngươi y sáng lên, "Cho nên, chúng ta cũng không phải là không có chút phần thắng nào."
-> Theo ta thì chữ "cho" sau dấu "," thì đâu có viết hoa đâu?

Khai Dương nghe vậy trong lòng chấn động, một vật lấp lánh ánh sao từ trong ngực y bay ra, Cung chủ Tây Đẩu nhìn chăm chú, thấy thứ được bọc trong ánh sáng kia lại là một tấm lệnh bài màu cổ đồng. Trên mặt gã liền tràn đầy kinh hãi, "Ngươi giết Bạch Hà Viễn?"
-> Theo ta thì chữ "ngươi" sau dấu "," thì cũng đâu có viết hoa?

Cung chủ Tây Đẩu sững sốt, không khỏi có chút nghi hoặc, "Vậy sao ngươi lấy được Tinh Thần Lệnh này? Nếu gã chưa chết, gã chắc chắn sẽ không giao vật này ra."
-> Theo ta thì chữ "vậy" sau dấu "," cũng không viết hoa đúng không?

Tags : @Đình Phong @Dong Binh Công Hội

@Đình Phong vào xem nhé!

 

[Đình Phong]

Cám ơn lão đã góp ý. Nhưng ko cần bỏ.
Ta đã giải thích rồi. Dấu "," để ngăn 2 vế câu ra.

@Đình Phong vào xem nhé!

đã tham khảo qua 2 cuốn truyện Nhà giả kim và Bạch dạ hành thì nó thế này
lão @Shayad nói đúng đó @hoangtruc , thường thì câu
"Đây chính là lợn rừng ở trên núi, có thời gian chúng ta cùng đi bắt.", Từ Ngôn vỗ vỗ Tiểu Hắc, cười nói.
sẽ ko có dấu phẩy sau đóng ngoặc nữa dù ngắt câu hay ko, nhìn 3 dấu câu 1 chỗ rất là "lạ", muội bỏ thử hay lật cuốn truyện nào đó ra xem pp nói đúng ko
đó là trường hợp câu nói trước, biểu hiện sau.
còn thư kiếm thường là biểu hiện trước, câu nói sau. Vậy sau dấu , " có thể viết hoa hoặc ko
như câu này:
"Ừm. Đồ lưu lại cho Mạc Thính Vũ, cơ duyên xảo hợp, lại rơi lên trên người hắn." Nam tử vuốt cằm nói, vào lúc đó hào quang trong con ngươi y sáng lên, "Cho nên, chúng ta cũng không phải là không có chút phần thắng nào." thì chữ cho này có thể ko cần viết hoa vì liền ý trên.
nhưng câu này:
Trên mặt gã liền tràn đầy kinh hãi, "Ngươi giết Bạch Hà Viễn?" là nguyên câu hỏi mới, vậy thì viết hoa
ta đã tham khảo và cảm ơn đóng góp của lão nhé, chỉ là lúc hoa lúc ko thì hơi rối nên quen sau mở ngoặc thì viết cho dễ nhìn thôi, hehe
Trúc mụi xem lại nếu được thì bỏ nhé, bớt một kí tự mà bớt rối mắt thì cũng tốt mà

 

[Vong Thần]

đã tham khảo qua 2 cuốn truyện Nhà giả kim và Bạch dạ hành thì nó thế này
lão @Shayad nói đúng đó @hoangtruc , thường thì câu
"Đây chính là lợn rừng ở trên núi, có thời gian chúng ta cùng đi bắt.", Từ Ngôn vỗ vỗ Tiểu Hắc, cười nói.
sẽ ko có dấu phẩy sau đóng ngoặc nữa dù ngắt câu hay ko, nhìn 3 dấu câu 1 chỗ rất là "lạ", muội bỏ thử hay lật cuốn truyện nào đó ra xem pp nói đúng ko
đó là trường hợp câu nói trước, biểu hiện sau.
còn thư kiếm thường là biểu hiện trước, câu nói sau. Vậy sau dấu , " có thể viết hoa hoặc ko
như câu này:
"Ừm. Đồ lưu lại cho Mạc Thính Vũ, cơ duyên xảo hợp, lại rơi lên trên người hắn." Nam tử vuốt cằm nói, vào lúc đó hào quang trong con ngươi y sáng lên, "Cho nên, chúng ta cũng không phải là không có chút phần thắng nào." thì chữ cho này có thể ko cần viết hoa vì liền ý trên.
nhưng câu này:
Trên mặt gã liền tràn đầy kinh hãi, "Ngươi giết Bạch Hà Viễn?" là nguyên câu hỏi mới, vậy thì viết hoa
ta đã tham khảo và cảm ơn đóng góp của lão nhé, chỉ là lúc hoa lúc ko thì hơi rối nên quen sau mở ngoặc thì viết cho dễ nhìn thôi, hehe
Trúc mụi xem lại nếu được thì bỏ nhé, bớt một kí tự mà bớt rối mắt thì cũng tốt mà

Vâng, cảm ơn lão nhé! Chúc lão một ngày vui vẻ!

 

[Vong Thần]

Thư Kiếm Trường An : Q5 - Chương 68
Lực lượng của Khai Dương lại đạt đến trịnh độ khủng bố như vậy.


Tags : @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Chương này ta chỉ soát được có 1 lỗi thôi nhé!