anhtuanngoc
Phàm Nhân
chân nhân @sathuyetdiemlagioi không tag tên tiên trưởng Dong Binh Công Hội với người phụ trách bộ đó thì làm sao kiếm ngọc được
DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 72: Diệt Môn
https://bachngocsach.com/reader/pham-nhan-tien-gioi-thien-pntt-2/vnex
@Dong Binh Công Hội @nila32
“Nghiệt súc ở đâu lại khí lực khủng khiếp như vậy!”
Theo ta thì là: ở đâu lại có khí lực
“Bất kể thế nào, yêu nghiệt dám đến Thiên Quỷ Tông diễu võ giương tất phải bắt lại răn đe!” Đại hán râu quai nón họ Phó cầm đầu bảy tám tu sĩ Hợp Thể nhìn thấy Kim Mao Cự Viên bên ngoài đại trận, thoạt tiên khẽ giật mình. Sau khi đưa ra suy đoán khác nhau, cả bọn đồng loạt tế xuất Pháp bảo, tấn công cự viên.
Theo ta thì là: diễu võ giương oai tất phải bắt lại
Lư trưởng lão đang muốn tung người bay lên, ánh mắt bỗng nhiên hiện lên một tia dị sắc, thân hình ngừng lại. Cũng không vội vàng ra tay giống gã, ngoại trừ tông chủ Thiên Quỷ Tông, còn có lão già lưng, nữ tử xinh đẹp và đại hán độc nhãn.
lão già lưng gì????
Cự quỷ nắm chặt một thanh Khai Sơn cự phủ đầm đìa máu tươi, bổ xuống thủ cấ của cự viên.
bổ xuống thủ cấp của cự viên.
Những kẻ còn lại vì quá kinh hãi, cuống quyết bỏ chạy tứ tán.
cuống quýt
https://bachngocsach.com/reader/pham-nhan-tien-gioi-thien-pntt-2/vnex
@Dong Binh Công Hội @nila32
“Nghiệt súc ở đâu lại khí lực khủng khiếp như vậy!”
Theo ta thì là: ở đâu lại có khí lực
“Bất kể thế nào, yêu nghiệt dám đến Thiên Quỷ Tông diễu võ giương tất phải bắt lại răn đe!” Đại hán râu quai nón họ Phó cầm đầu bảy tám tu sĩ Hợp Thể nhìn thấy Kim Mao Cự Viên bên ngoài đại trận, thoạt tiên khẽ giật mình. Sau khi đưa ra suy đoán khác nhau, cả bọn đồng loạt tế xuất Pháp bảo, tấn công cự viên.
Theo ta thì là: diễu võ giương oai tất phải bắt lại
Lư trưởng lão đang muốn tung người bay lên, ánh mắt bỗng nhiên hiện lên một tia dị sắc, thân hình ngừng lại. Cũng không vội vàng ra tay giống gã, ngoại trừ tông chủ Thiên Quỷ Tông, còn có lão già lưng, nữ tử xinh đẹp và đại hán độc nhãn.
lão già lưng gì????
Cự quỷ nắm chặt một thanh Khai Sơn cự phủ đầm đìa máu tươi, bổ xuống thủ cấ của cự viên.
bổ xuống thủ cấp của cự viên.
Những kẻ còn lại vì quá kinh hãi, cuống quyết bỏ chạy tứ tán.
cuống quýt
Huyền Giới Chi Môn : Q3 - Chương 617
"Đội trưởng, bây giờ không có chiến hạm ở đây, chúng ta dựa vào thân thể phi hành như thế nào có thể vượt qua được quãng đường cực dài trong Phù Thạch Tinh Hải! " Một tên đệ tử Trục Vân Kiếm Phái tỏ vẻ lo lắng.
"Không quản được nhiều như vậy, trước mắt cứ tạm thời thoát đi đã. Đến lúc lực lượng của cứ điểm số chín và số mười vây kín nơi này, chúng ta muốn đi cũng không được nữa! " Thạch Mục nói ra.
"Chạy đi đâu! " Hắc Ma nhất tộc đang cùng liên minh đệ tử đại chiến thấy vậy liền gầm lên giận dữ. Bọn chúng liền hóa thành từng mảng hắc vụ đuổi theo đám đệ tử liên minh đang bỏ chạy.
"Các ngươi theo sát ta! " Thạch Mục lông mày nhíu lại, lên tiếng nói với bọn Quách Sâm. Dứt lời hắn phất tay thu hồi Linh Vũ Phi Xa. Thân thể họ Thạch bùng lên hỏaCác ngươi theo sát ta! " Thạch Mục lông mày nhíu lại, lên tiếng nói với bọn Quách Sâm. Dứt lời hắn phất tay thu hồi Linh Vũ Phi Xa. Thân thể họ Thạch bùng lên hỏa diễm mãnh liệt, sau lưng mọc ra một đôi cánh lửa, sau một cái chớp động liền bay về phía hắc vụ phía trước.
"Nhìn kìa, không phải là chiến hạm Ẩn Thứ chiến hạm sao! "
"Tiếp tục như vầy sợ rằng sẽ chẳng có một ai chạy thoát, mọi người chia thành ba đội phân tán đột phá đi! " Thạch Mục nói ra đề nghị.
Tags : @nila32 @Dong Binh Công Hội
P/S : Dấu <"> này phải lùi lại nhé!
"Đội trưởng, bây giờ không có chiến hạm ở đây, chúng ta dựa vào thân thể phi hành như thế nào có thể vượt qua được quãng đường cực dài trong Phù Thạch Tinh Hải! " Một tên đệ tử Trục Vân Kiếm Phái tỏ vẻ lo lắng.
"Không quản được nhiều như vậy, trước mắt cứ tạm thời thoát đi đã. Đến lúc lực lượng của cứ điểm số chín và số mười vây kín nơi này, chúng ta muốn đi cũng không được nữa! " Thạch Mục nói ra.
"Chạy đi đâu! " Hắc Ma nhất tộc đang cùng liên minh đệ tử đại chiến thấy vậy liền gầm lên giận dữ. Bọn chúng liền hóa thành từng mảng hắc vụ đuổi theo đám đệ tử liên minh đang bỏ chạy.
"Các ngươi theo sát ta! " Thạch Mục lông mày nhíu lại, lên tiếng nói với bọn Quách Sâm. Dứt lời hắn phất tay thu hồi Linh Vũ Phi Xa. Thân thể họ Thạch bùng lên hỏaCác ngươi theo sát ta! " Thạch Mục lông mày nhíu lại, lên tiếng nói với bọn Quách Sâm. Dứt lời hắn phất tay thu hồi Linh Vũ Phi Xa. Thân thể họ Thạch bùng lên hỏa diễm mãnh liệt, sau lưng mọc ra một đôi cánh lửa, sau một cái chớp động liền bay về phía hắc vụ phía trước.
"Nhìn kìa, không phải là chiến hạm Ẩn Thứ chiến hạm sao! "
"Tiếp tục như vầy sợ rằng sẽ chẳng có một ai chạy thoát, mọi người chia thành ba đội phân tán đột phá đi! " Thạch Mục nói ra đề nghị.
Tags : @nila32 @Dong Binh Công Hội
P/S : Dấu <"> này phải lùi lại nhé!
Hoàng Đình : Q2 - Chương 47
Không phải pháp lực của bọn họ quá thấp, mà lúc đó lòng bọn họ đang xao động, đang chuyển dời theo sự kinh hãi sang vui mừng khôn xiết. Ngay lúc Hư Linh nói ra câu: “Hà Bá gia, người đã đến rồi”, thì ý thức của bọn họ gần như không có chút phòng bị nào.
=> Theo ta thì dấu "," phải đứng trước dấu <"> chứ.
Nhìn như đơn giản, nhưng đó là cả quả trình tính toán ngay từ lúc bắt đầu. Từng chút từng chút một, Trần Cảnh khiến bọn họ rơi vào cảnh bán tín bán nghi, sau đó thật sự tham gia vào trận chiến nằm ngoài dự liệu của tất cả bọn họ. Rồi hắn khiến Khôi vương giận dữ, khiến Thành Hoàng thành Giang Đông và Âm Mị vương cảm thấy tâm tình rét lạnh. Cho nên, đến khi bản thân hắn rơi vào hiểm địa, bọn họ phát hiện chỉ cần mình xuất thủ thì Trần Cảnh sẽ chết không chỗ chôn thây, mới quyết đoán ra tay.
=> Theo ta thì : quả -> quá ; thây -> thân
Đây là…là bài vị Long vương.
Trần Cảnh thầm kinh ngạc, không kìm lòng thốt lên một câu:
- Ta chứng được bài vị Long vương Kinh Hà.
-> Theo ta thì chỗ này nên cách ra nhé.
Tags : @hoangtruc @Dong Binh Công Hội
Không phải pháp lực của bọn họ quá thấp, mà lúc đó lòng bọn họ đang xao động, đang chuyển dời theo sự kinh hãi sang vui mừng khôn xiết. Ngay lúc Hư Linh nói ra câu: “Hà Bá gia, người đã đến rồi”, thì ý thức của bọn họ gần như không có chút phòng bị nào.
=> Theo ta thì dấu "," phải đứng trước dấu <"> chứ.
Nhìn như đơn giản, nhưng đó là cả quả trình tính toán ngay từ lúc bắt đầu. Từng chút từng chút một, Trần Cảnh khiến bọn họ rơi vào cảnh bán tín bán nghi, sau đó thật sự tham gia vào trận chiến nằm ngoài dự liệu của tất cả bọn họ. Rồi hắn khiến Khôi vương giận dữ, khiến Thành Hoàng thành Giang Đông và Âm Mị vương cảm thấy tâm tình rét lạnh. Cho nên, đến khi bản thân hắn rơi vào hiểm địa, bọn họ phát hiện chỉ cần mình xuất thủ thì Trần Cảnh sẽ chết không chỗ chôn thây, mới quyết đoán ra tay.
=> Theo ta thì : quả -> quá ; thây -> thân
Đây là…là bài vị Long vương.
Trần Cảnh thầm kinh ngạc, không kìm lòng thốt lên một câu:
- Ta chứng được bài vị Long vương Kinh Hà.
-> Theo ta thì chỗ này nên cách ra nhé.
Tags : @hoangtruc @Dong Binh Công Hội
Cảm ơn đạo hữu đã góp ý. 
Hi vọng đạo hữu cứ tiếp tục góp ý giúp ta, để hoàn thiện bản dịch thật tốt nhé.
- Thây này là "thây ma" tức là "cái xác" chứ ko phải thân thể nhé.
Câu nói "chết không chỗ chôn thây" tức là chết mà còn ko đc chôn xác đó.
Danh từ
dấu ba chấm
Hi vọng đạo hữu cứ tiếp tục góp ý giúp ta, để hoàn thiện bản dịch thật tốt nhé.câu này là 2 vế (trước dấu "," và sau dấu ",") nên được cách nhau như thế đó, chứ nếu để như ý đạo hữu thì câu trên ko còn 2 vế câu nữa.
- Quả = quá: tất nhiên, vì ta sai chính tả đó a
- Thây này là "thây ma" tức là "cái xác" chứ ko phải thân thể nhé.
Câu nói "chết không chỗ chôn thây" tức là chết mà còn ko đc chôn xác đó.
3.
Danh từ
dấu ba chấm
- là một kí tự gồm ba kí tự chấm (".") hợp thành, ngày xưa còn có hai kí tự khoảng trống xen giữaba kí tự chấm và hai kí tự khoảng trống ở hai phía trước sau (" . . . ") nhưng ngày nay chỉ còn ba kí tự chấm viết sát nhau ("…") và được coi như một kí tự đơn, trong Microsoft Windows có thểgọi nhanh bằng tổ hợp phím alt + 0133, có chức năng thay thế cho những từ bị thiếu hoặckhông được liệt kê trong câu hoặc danh sách
Được rồi, vậy ta chỉ soát được 1 lỗi trong chương này thôi! Xin lỗi vì chưa hiểu rõ câu mà đã vội soát lỗi rồi nhé, chúc đạo hữu một ngày tốt lành.Cảm ơn đạo hữu đã góp ý.
câu này là 2 vế (trước dấu "," và sau dấu ",") nên được cách nhau như thế đó, chứ nếu để như ý đạo hữu thì câu trên ko còn 2 vế câu nữa.
- Quả = quá: tất nhiên, vì ta sai chính tả đó a
- Thây này là "thây ma" tức là "cái xác" chứ ko phải thân thể nhé.
Câu nói "chết không chỗ chôn thây" tức là chết mà còn ko đc chôn xác đó.
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Còn không phải qua đợt Tết rảnh rỗi lại mỗ mới có thể nghía vào PNTT được a.
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Nên trao đổi thêm để cùng nhau tốt hơn, đạo hữu ko nên áy náy gì đâu....
Hãy cứ tiếp tục phát huy coi như thể hiện sự ủng hộ của mình cho các dịch giả.
Cảm ơn đạo hữu, ta sẽ cố gắng mà. Mấy bữa nay rảnh nên mới bắt đầu soát lỗi thôi.Nên trao đổi thêm để cùng nhau tốt hơn, đạo hữu ko nên áy náy gì đâu....
Hãy cứ tiếp tục phát huy coi như thể hiện sự ủng hộ của mình cho các dịch giả.
sakerprond
Phàm Nhân
Pntt thì lỗi chính tả khủng khiếp. Vì để đuổi kịp các chương trong ngày nên ae làm vội. Mà mấy lão editor chắc cũng khá bận. Quăng bi rồi cũng ko thấy edit lại
- Status