DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 53 @Vivian Nhinhi
Bên trong nhà chỉ còn lại mẹ con Tô Thanh, vú Vương, Vân Thiên Mộng, và mấy người vú Mễ, MỤC Xuân. Cửa nội thất cũng được Vân Thiên Mộng phái người canh lấy.

MỤC XUÂN => MỘ XUÂN

Nói xong lời này, Vân Thiên mộng không thèm nhìn tới Tô Thanh đã biến sắc mặt, vịn tay vào MỤC Xuân mà bước ra khỏi Phong Hà Viên.

MỤC => MỘ

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 54 @Vivian Nhinhi
Vân Dịch Dịch thấy rèm xe buông CUỐNG một lần nữa, chút ánh sáng yếu ớt TỎNG xe che đi vẻ háo hức đối với cảnh sinh hoạt chốn kinh đô trong mắt nàng, chỉ là trong giọng nói lại bộc lộ sự ngưỡng mộ với ba vị đường tỷ.


CUỐNG => XUỐNG
TỎNG => TRONG

Ở trước mặt Vân Thiên Mộng, nàng lúc nào cũng bày ra một bộ ngây thơ hồn nhiên, nàng cũng biết, đại tỷ tỷ nhất định cũng thích nàng như vậy, bằng không cũng sẽ không có chuyện tự mình DỨT mình ra ngoài mua đồ trang sức.

DỨT => DẮT

Vân Thiên Mộng nhìn bộ dạng lo lắng hãi HUNG của nàng, lại càng cười dịu dàng, nhàn nhạt mở miệng

HUNG => HÙNG

Chỉ là, tuy Vân Thiên Mộng không để ý mấy mánh lới của Lão thái thái lắm, nhưng Mộ Xuân đang cúi đầu trong xe ngựa lại nắm chặt NĂM đấm, trong lòng càng thấy bất công thay cho việc Vân Thiên Mộng phải chịu tổn thương này.

NĂM => NẮM

Vân Thiên Mộng ngồi trước bàn, tỉ mỉ uống chén trà MỤC Xuân dâng lên, trong lòng nghĩ tới kế hoạch khiến Tô Thanh phải đầu hàng.

MỤC => MỘC

Nghe vậy, trên mặt Vân Nhược Tuyết liền hiện lên thần sắc cảm ĐỔNG, hai mắt ửng đỏ, khóc thút thít nói:

ĐỔNG => ĐỘNG

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
"Tỷ tỷ không nên hiểu lầm muội. Ý muội là dù sao Cốc lão thái quân cũng là bà ngoại của Nhược Tuyết! Trước đây mỗi lần Tuyết Nhi tới phủ Phụ Quốc Công, lão thái quân đều nhiệt tinh tiếp đón. Lần này là mừng thọ 60 tuổi của bả, nêu Tuyết Nhi không đi, chẳng phải người khác sẽ chê cười hay sao? Kính xin tỷ tỷ thành toàn cho hiếu tâm của muội!''

tinh => tình
bả => bà
nêu => nếu

Vân Thiên Mộng làm sao có thế cho nàng ta làm như thế. Sau cái quỳ này, nêu nàng không đáp ứng, chỉ sạ Vân Nhược Tuyết chắc chắn sẽ làm ầm lên, lúc đỏ Tô Thanh sẽ nhân cơ hội này mà chỉ trích mình.

nêu => nếu
sạ => sợ
đỏ => đó

Chí thấy Vân Thiên Mộng đưa mắt cho vú Mễ và Mộ Xuân, hai người hiểu ý định tiến lên, nhưng đã bị hai nha đầu phía sau Vân Thiên Mộng cán lại.

Chí => chỉ
cán => cản

Vân Thiên Mộng trên mặt hiện lên vè cảm dộng, nahnh chóng vịn lấy tay Vân Nhược Tuyết ngắn cản không cho nàng ta quỳ xuổng.

vè => vẻ
dộng => động
nahnh => nhanh

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
"Muội muội thật là có tâm! Lòng hiếu thảo này của muội muội, nếu bà ngoại biết được chác sẽ vui mừng lắm! Chưa biẽt muọi muội có đi hay không, nhưng tỷ tỷ nhất định sẽ đem lòng hiếu thuận này của muội kể cho bà ngoại nghe, nhất định bà ngoại sẽ không trách tội muội. Muội mau mau đứng dạy, chớ để bọn nha đầu nhìn thẩy, lại cho là tỷ bắt nạt muội, thậm chỉ còn ly gián tinh cảm tỷ muội chúng ta."

chác => chắc
biẽt => biết
muọi => muội
dạy => dậydậy
thẩy => thấy
chỉ => chí
tinh => tình

Vừa nói, Vân Thiên Mộng vừa gia tăng lực ớ tay, bắt buộc Vân Nhược Tuyết phái ngoi thẳng lên.

ớ => ở
phái ngoi => phải ngồi

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
Mà Vân Nhược Tuỹet thì thâm giật minh, Vân Thiên Mộng cả ngày ở trong khuê phòng, lấy đâu ra khí lực bực này. Nàng ta chỉ cám thay cánh tay có chút đau đớn, long mảy chau lại, đang muốn mở miệng tiễp tục thuyết phục thì vú Mễ và Mộ Xuân đa vượt qua được hai nha đâu kia, một trái một phai kéo nàng ta đứng lên

Tuỹet => Tuyết
thâm => thầm
minh => mình
cám thay => cảm thấy
long mảy => lông mày
tiễp => tiếp
đa => đã
đâu => đầu
phai => phải

Lúc này, gương mặt nhỏ nhân của Vân Nhược Tuyết tràn đây úy khuất giông như vì bản thân không được tự minh đi chúc thọ lão thái quân mà vô cùng đau khổ.

nhân => nhắn
úy => ủy
giông => giống
minh => mình

Vân Thiên Mộng thu hôi hai tay, đi lên ghế ngôi xuổng, thấy bô dáng đáng thương của nàng ta thì đôi mày thanh tú hơi chau lại, làm bộ khỏ xử:

hôi => hồi
ngôi xuổng => ngồi xuống
bô => bộ
khỏ => khó

"Muội muội cần gì phải như vậy. Tỷ tỷ đã sớm nói với bà nội để cho muội tham gia. Nhung vấn đê là Tô di nương lại không cho phép!

Nhung = > Nhưng
đê => đề

Nàng tự biêt tại sao mẫu thân không cho minh di, nhưng hôm qua nàng đã mở miệng xin một ngày nhưng Tô Thanh ván không mở miệng.

biêt => biết
minh di => mình đi
ván => vẫn

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
Nếu không, làm sao nàng ta có thể quên đi hận ý đối với con tiểu tiện nhân không mẹ này mà bỏ hét tôn nghiêm của bản thân, chạy tới đây cầu xin chú?

hét => hết
chú = > chứ

Vân Thiên Mộng thấy ánh mắt đây tâm tình của Vân Nhược Tuyết thì hiếu ra Tô Thanh thực sự rất cứng rắn VỚI con minh. Nếu không lay Vân Nhược Tuyết vôn hận minh thấu xương, có chết nàng ta cũng sẽ không bước vào Khởi La Viên một bước.

đây => đầy
hiếu => hiểu
VỚI => với
minh => mình
lay => lấy
vôn => vốn
minh => mình

Căn phòng đột ngột trở nên yên tĩnh, Vân Thiên Mộng không nhanh không chậm, ưu nhã uống trà. còn Vân Nhược Tuỹet thì lòng như lửa đốt, nghĩ xem làm gì đế Vân Thiên Mộng có thể gật đầu đong ý.

Tuỹet => Tuyết
đế => để
đong => đồng

"Tiểu thư, tới giờ đi thinh an lão phu nhân rồi!" Lúc này, vú Mễ đột nhiên lên tiễng nhắc nhở!

thinh => thỉnh
tiễng => tiếng

Vú MỄ vôn không ưa Vân Nhược Tuyết, hơn nữa Vân Nhược Tuỹet còn năm lần bảy lượt muốn hùy thanh danh của tiêu thư mình, lúc này không ngở còn mặt dày chạy tói đây cau cạnh van xin, thật quá mức vô si!

MỄ vôn => mễ vốn
Tuỹet => Tuyết
hùy => hủy
tiêu => tiểu
ngở => ngờ
tói => tới
cau => cầu
si => sỉ

Mà nghe ra mục đích của Vân Nhược Tuyết khi tới đây, vú Mễ càng cám thấy trên đời này tại sao lại còn tồn tại ke không biết xấu ho tới mức này

cám => cảm
ke => kẻ
ho => hổ

Bà ngoại của Vân Nhược Tuyết là lão thái thái trong Tô phù, mà Cốc lão thái quân trong phú Phụ Quõc Công chinh là bà ngoại ruột thịt của Đại tiều thư, cùng với Vân Nhược Tuyết không hề có một chút quan hệ nào.

phù => phủ
phú => phủ
Quõc => Quốc
chinh => chính
tiều => tiểu

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
Thế mà Vân Nhược Tuyết lại loạn trèo quan hệ, đem lão thái quân gọi là bà ngoại của minh, thật là làm cho người ta ghê sợ.

minh => mình

Thấy Vân Nhược Tuyết một mực không chịu rời đi, vú Mê sờ Vân Thiên Mộng bực bội liền lên tiẽng nhắc nhớ, tránh lang phí trà của Khới La Viên.

Mê sờ => Mễ sợ
tiẽng => tiếng
nhớ => nhở
lang => lãng
Khới => Khởi

Vân Thiên Mộng làm sao không thấy tâm t.ư của vú Mễ, lại phát hiện trời đã sảng rõ, giật mình đứng dậy, vội nói:
"Đã trễ thế này sao, chứng ta nhanh đi, không nên đế bà nội chờ lâu!"

sảng => sáng
chứng => chúng
đế => để

Mọi người vội tiến lên đS Vân Thiên Mộng ra ngoài, cả đám xúm lại làm Vân Nhược Tuyết đang ở giữa nhà phải tránh qua một bên. Thấy vãn Thiên Mộng được đám gia nô coi như bào bối, trong mắt Van Nhược Tuyết xuất hiện ve ghen ghét, CÚ! đầu im lặng không nói gì, chỉ hành lê một chút, bộ dáng vô cùng đáng thương.

đS => đỡ
vãn => VÂN
bào => bảo
Van => VÂN
ve => vẻ
CÚ! => cúi
lê => lễ

Vân Thiên Mộng đi ra tới cửa phòng, đường như nhớ ra còn Vân Nhược Tuyết ở trong liên quay lại kéo Vân Nhược Tuyết tôi, quan tám hói:

đường => dường
liên => liền
tôi => tay
tám hói => tâm nói

"Còn chưa kịp hòi muội muội, vét thương trên đâu the nào rồi? Đã đ3 chút nào chưa?"

hòi => hỏi
vét => vết
đâu the => đầu thế
đ3 => đỡ

Vân Nhược Tuỹet lập tửc bày ra vẻ mặt cảm động, hốc mắt ửng đó, thanh âm nức nớ noi:

Tuỹet => Tuyết
tửc => tức
đó => đỏ
nớ noi => nở nói

 

[ruatapchay90]

Sở vương phi chương 55 @Vivian Nhinhi
"Cám dn tỷ tỷ quan tâm. Muội muội mạnh khoe! Huống chỉ còn có Hoạt huyết ngưng chỉ cao của tỷ tỷ cho, muội dùng mấy ngày, cảm thấy vết sẹo trên đâu mỏng đi không ít, còn chưa kịp nói lời cảm ơn với tỷ. Tỷ tỷ quan tâm muội như Thế làm cho muội được yêu mà sợ, chí muốn sau này được cùng với tỷ ớ một chỗ, cùng nhau tới chúc thọ bà ngoại!"

dn => ơn
khoe => khẻo
chỉ => chi
chỉ => chi
đâu => đầu
Thế => thế
chí => chỉ
ớ => ở

Một lần nữa, đê tài lại được kéo vê chuyện liên quan tới thọ yến, Vân Thiên Mộng vỗ nhè nhẹ lên tay Vân Nhược Tuyết, mang theo một chút làm khó, nói:

đê => đề
vê => về

 

[ruatapchay90]

Phàm nhân 2 chương 234 @Cubihu
Trong lãnh địa, khí hậu ngày càng rét lạnh, khắp nơi đều là tuyết trắng. Dòng thác này hiện tại cũng đã bị đống kết hơn phân nửa, chỉ còn lại một phần ba lúc đầu.

đống => đông

 

[ruatapchay90]

Phàm nhân 2 chương 235 @Cubihu
"Chẳng lẽ Lệ trưởng lão đang tu luyện công pháp gì? Nhưng dường như rung động không phải từ không phải từ đỉnh núi truyền tới." Một người thăm dò nói.

không phải từ => thừa