DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

Status
Not open for further replies.

hoangtruc

Phàm Nhân
*Thiên Tôn*
Ngọc
42.551,90
Tu vi
0,00
PNTT2, C232

"Tiền bối, điều này không thể được đâu. Chúng ta ước định khi trước cũng chỉ có tửu phương. Hơn nữa, Hỏa Tiên này vãi bối cũng chỉ còn một bình, cũng không thể vô duyên vô cớ mà cho tiền bối được." Hàn Lập quyết đoán nói.

vãi -> vãn

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
PNTT2, C231

Chỉ thấy một vòng hồ quang điện màu bạc vô cùng cuồng bạo khuyếch tán ra, lập tức bao phủ phương viên hơn trăm trượng xung quanh.
khuyếch -> khuếch tán mới đúng

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
Mình chỉ phụ trách truyện mình dịch là Hoàng Đình và Nhất Ngôn Thông Thiên thôi nhé.
PNTT2 thì đạo hữu nên tag người dịch hoặc nhóm trưởng @Cubihu

@Cubihu lão vào nhận hàng nè. :D
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 52 @Vivian Nhinhi
Liễu di nương, Vân Yên bị Vân THIÊN DỌA cho hốt hoảng, vội lao đến, hai NGUWÒI một tả một hữu đỡ lấy nàng, khuyên giải:

THIÊN DỌA => THIÊN MỘNG DỌA
NGUWÒI => NGƯỜI

Vân Thiên Mộng bị mọi người KHUÊN can như vậy, vẻ mặt kiên quyết lại có chút khó xử, suy nghĩ lại những lời Liễu di nương cùng với Vân Yên nói, mới lại cố gượng gật đầu, vẫn không yên lòng nói:

KHUÊN => KHUYÊN

Đem áo choàng đến khẽ khoác LEN người Vân Thiên Mộng, vú Mễ nhẹ giọng nhắc nhở:
“Tiểu thư, người đang bị thương, cẩn thận rồi lại nhiễm phong hàn mất.”

LEN => LÊN
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 52 @Vivian Nhinhi
vú Mễ ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ, thấy trong mắt Vân Thiên Mộng lộ vẽ bình tĩnh đáng sợ, ánh mắt sâu không thấy đáy lóe lên vẻ lạnh LUNG, kiên QUYẾT NGƯỜI run rẩy, bên tai CÒNG vang lên tiếng cảnh cáo không được xen vào quyết định của Vân Thiên Mộng:

LUNG => LÙNG
QUYẾT NGƯỜI => QUYẾT KHIẾN NGƯỜI
CÒNG => CÒN
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 52 @Vivian Nhinhi
“Vú à, đồ là vật chết, CÒNG người lại là sống! Chúng ta muốn thuận LỜI mà sống ở tướng phủ này, thu phục nhân tâm là bước đầu tiên

CÒNG => CÒN
LỜI => LỢI

Huống hồ, Ngọc gia là hiệu cầm đồ được hoàng gia NGƯ ban danh hiệu, có hoàng thất đảm bảo, chúng ta không phải chịu thiệt đâu, sau này đồ vẫn có thể chuộc lại được!

NGƯ => NGỰ

“Con làm sai chỗ nào? Rõ RANG chính là Nhược Tuyết có lỗi, con không cần phải bao che cho nó! Hôm nay nếu không phải bà nội của con cho ta biết, chỉ sợ ta vẫn còn bị con nha đầu ấy lừa gạt, rồi lại khiến Mộng nhi của ta chịu ủy khuất!”

RANG => RÀNG

Đương lúc Mộ Xuân đang cài một chiếc TRAM hoa mẫu đơn bằng phỉ thúy cho Vân Thiên Mộng, thì vú Mễ xuất ra biên lai cầm đồ cùng một bao ngân lượng đặt lên bàn phấn, thấp giọng nói:

TRAM => TRÂM
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 52 @Vivian Nhinhi
“Tiểu thư, lão nô theo phân phó của người đã đem đổi một viên trân châu Nam Hải đổi lấy một vạn lượng. Trong đó THÌ ĐÂY BAO NHIÊU NGÂN PHIẾU NÀY, còn một bao này là bạc vụn, đây là ngân phiếu có kỳ hạn một năm.”

THÌ ĐÂY BAO NHIÊU NGÂN PHIẾU NÀY => câu này mình thấy sao sao ấy

Bên trong phòng, lão thái thái tự nhiên đã sớm biết chuyện Vân Thiên Mộng đút tiền cho vú Nhuế, vốn tưởng RẰNG HAI đang ở đó bí mật bàn tính chuyện gì không nhìn ra được, nhưng thấy vú Nhuế thản nhiên đeo hà bao ở bên hông mới bỏ đi nghi ngờ,

RẰNG HAI => RẰNG CẢ HAI

“Tên nô tài điêu ngoa thổi CAP đạp thấp nhà ngươi, ngươi đừng tưởng có lão thái thái là chỗ dựa mà muốn làm gì thì làm! Ngươi đừng quên, mẫu thân ta đang MAI thai tiểu thiếu gia của tướng phủ, chờ đệ đệ ta ra đời, mẫu thân ta trở thành chính thất, xem các ngươi có được dễ chịu không!

CAP => CẠP
MAI => MANG

Vân Nhược Tuyết vốn không TÌN lời của Vú Nhuế, chỉ là thấy vú ta nét mặt nghiêm túc, khẩu khí âm hàn, nhất thời trong đầu chỉ có thể cảm thấy tất cả đều là sự thật.

TÌN => TIN

“Nói bậy! Yến hội ở phủ Phụ Quốc Công, chưa một lần không phải do TAT HAY mặt Vân Thiên Mộng đến dự,

TAT HAY => TA THAY

“Ngươi điên rồi sao? Ngươi không biết ta đang mang thai sao? Đệ đệ của ngươi nếu có mệnh hệ gì, xem RA sẽ trừng phạt ngươi như thế nào.”

RA => TA
 
Last edited:

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 53 @Vivian Nhinhi
cho dù nói cũng không dám DUNG ngôn ngữ bất kính, huống chi LÀM làm việc TANG tận lương tâm này. Kính mong lão thái thái giải oán cho lão nô

DUNG => DÙNG
LÀM => LÀ
TANG => TÁNG

“Bà nội, cháu biết người có lòng tốt nên mới để vú Nhuế chăm sóc cháu. Không hiểu tại sao hôm nay vú Nhuế lại không ngừng DUNG từ ngữ nhục MÃ cháu.

DUNG => DÙNG
MÃ => NHÃ

Vân Nhược Tuyết như sợ đám người lão thái thái không tin, lập tức ngồi thẳng người dậy, đưa trán ra, để lộ một vết thương đầm đìa máu tươi, KHIENS cho đám người lão thái thái lông mày cũng nhăn tít lại.

KHIENS => KHIẾN

“Con gái của mẹ, là di nương thân phận thấp kém mới khiến cho con vốn là một tiểu thư đứng đắn CUNG bị nô tài làm nhục.

CUNG => CŨNG

Vú Nhuế rõ RANG là người bị hại, lúc này lại bị hai mẹ con một xướng một họa đổ bồn nước đen này lên người thì tức tới phát run,

RANG => RÀNG

“Lão thái thái, nô tỳ hầu hạ người mấy chục năm, nhân phẩm nô tỳ như thế nào, lão thái thái là người rõ RANG nhất.

RANG => RÀNG

“Sao con cũng tới đây làm gì? Lúc này đang bệnh, không nên lui tới cái nơi xui xẻo này, tránh cho bệnh THẾM nặng!”

THẾM => THÊM

Nếu không, cho dù có NGHIÊM TÚC CHỈNH bức cung, chỉ sợ vú Nhuế sẽ không chỉ ngất như muội muội đâu. Huống chi, nếu cha biết chuyện này, người hẳn là sẽ đau lòng vì muội muội hay vú Nhuế đây?”

NGHIÊM TÚC CHỈNH => NGHIÊM CHỈNH

Liễu Hàm Ngọc lúc này cũng nhìn ra tình cảm của lão thái thái với vú Nhuế nên để cho một nha đầu mang BĂNG tới, ép vú Nhuế ngồi xuống, sau đó nhìn tới Vân Nhược Tuyết vẫn chưa tỉnh lại, tiếc hận nói:

BĂNG => GHẾ

Lão THÍ gia không ngờ Thiên Vân Mộng lại hào phóng như vậy thế, muốn đưa cả thánh phẩm chữa thương cho Vân Nhược Tuyết, không biết trong lòng nàng có tính toán gì hay không?

THÍ => THÁI

Cả hai đều cố tìm ra dụng ý của Vân Thiên Mộng, nếu vô duyên vô cớ nói ra thì không sao, nhưng nếu tỏ ra mập MỪ thì không phải là cái chuyện tốt lành gì.

MỪ => MỜ

Nhưng Vân Thiên Mộng hoàn toàn thản nhiên chào đón hai ánh mắt kia, khóe miệng KHONG vì thế mà KIẾM tươi tắn đi.

KHONG => KHÔNG
KIẾM => KHIẾM

Vân Thiên MÔNG không trả lời NGÀY, ngược lại nhìn về PHÁ Tô Thanh một chút rồi mới trả lời:
“Được mà! Dù sao vết sẹo trên tay Mộng nhi có thể dùng ống tay áo che đi.”

MÔNG => MỘNG
NGÀY => NGAY
PHÁ => PHÍA
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 53
Dù sao trước kia thân thể Mộng Nhi vốn không tốt, Nhị muội thay cháu tham gia các loại yến TIẾC nên cũng quen rồi. Lần này, cháu đi một mình SƠJ sẽ làm cho người khác nghi kỵ, đến lúc đó sẽ ảnh hưởng đến uy danh của tướng phủ.

TIẾC => TIỆC
SƠJ => SỢ

Vân Thiên Mộng nói những lời đó làm Tô Thanh NGÂN ra, không khỏi nhìn lên dung nhan của Vân Nhược Tuyết.

NGÂN =>NGẨN

HUÔNG chi, hoạt huyết ngưng chi NÀO vốn phải thuộc VÈ mình, lúc này cũng coi như là vật quy nguyên chủ thôi, lão thái thái có t.ư cách gì hỏi tới chứ?

HUÔNG => HUỐNG
NÀO => NÀY
VÈ => VỀ

Nhưng Tô Thanh vẫn mang theo KING nghi trong lòng, sợ Vân Thiên Mộng GIỞ GÌ với hoạt huyết ngưng chi thì cũng không ổn.

KING => KINH
GIỞ GÌ => GIỞ TRÒ GÌ
 

ruatapchay90

Phàm Nhân
Ngọc
6.050,00
Tu vi
0,00
Sở vương phi chương 53 @Vivian Nhinhi
Lão thái thái thấy Vân Thiên Mộng trả lời như thế, lại nhìn đám nha đầu ĐANG ĐANG dựng lỗ tai lên nghe mình trả lời, khẽ “ừ” một tiếng coi như đáp ứng Vân Thiên Mộng.

ĐANG ĐANG => ĐANG

Huống hồ chuyện này là do Vân Thiên Mộng nói ra, mình chỉ cần THẬN nước đẩy thuyền, cần gì phải so đo.

THẬN => THUẬN

Nhưng lão thái thái nghĩ tới Tô THÀNH và Vân Nhược Tuyết vì thế mà được cái đại tiện nghi thì trong lòng vô cùng không thoải mái, sắc mặt rất khó coi.

THÀNH => THANH

Hơn nữa, đối với việc cho Vân Nhược Tuyết tham gia yến hội, lão thái thái hoàn toàn phản đối, LÃO THÁI THÁI HOÀN TOÀN PHẢN ĐỐI, giọng điệu của nàng cường ngạnh, nói:

LÃO THÁI THÁI HOÀN TOÀN PHẢN ĐỐI => thừa

Tô Thanh thấy lão thái thái bịa đặt về con gái mình như thế, vừa MUOOSN mỉa mai đáp lại thì thấy một tên đại phu được dẫn vào. Tô Thanh và vú Vương buông màn che xuống, để cho đại phu bắt mạch cho Vân Nhược Tuyết trước.

MUOOSN => MUỐN
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top