tuananhspeed09
Phàm Nhân
"Trảm ngô gặp ta, ta phi ta" - e chỉ hiểu nôm na chứ ko hiểu ý chỉ cái gì . Cao nhân nào giải thích giùm
Luận Truyện Có bác nào giải thích hộ em câu này
- Thread starter tuananhspeed09
- Start date
hiểu nôm na là hiểu như thế nào ?
Ông anh thử dẫn cả đoạn ra xem, chứ 1 câu thế này mù mờ quá, không có bối cảnh thì hiểu sao được.
tuananhspeed09
Phàm Nhân
" Ngô " mặt ngoài, "ta" là bản tâm- đại loại như vậy
tuananhspeed09
Phàm Nhân
Cả câu là " Bình sinh duy ái bảy thước kiếm, trảm ngô gặp ta ta phi ta "
bỏ đi bản ngã của bản thân gặp phải cái tôi của chính mình, lúc đó ta không còn là ta nữa mà là bản thân của chính mình
tuananhspeed09
Phàm Nhân
Thế hoá ra chém đi chém lại vẫn quay về chỗ cũ hả bácbỏ đi bản ngã của bản thân gặp phải cái tôi của chính mình, lúc đó ta không còn là ta nữa mà là bản thân của chính mình
dịch theo văn của phim hành động, thì đơn giản là nhân vật chính vừa làm thịt 1 tấm gương
Ta đoán, duy ái 7 thước là chỉ thất tình lục dục, bỏ được chúng cũng là bỏ đi cái chấp ngã, đã không còn chấp ngã nữa thì đó mới là chân ngã, nên nói là trảm ngô gặp ta. Cũng vì k có chấp nên nói ta không phải là ta. Ý hiểu tạm bợ của ta là vậy, xin mọi người góp ý.
