dịch kinh tế
999 bức thư gửi bản thân - 写给未来的999封信
- Thread starter Lăng Hiên
- Start date
- Status
第7封信
亲爱的自己：
无法厮守终生的爱情，不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站，无论停留多久，始终要离去坐另一班机。
亲爱的自己：
无法厮守终生的爱情，不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站，无论停留多久，始终要离去坐另一班机。
Dì 7 fēng xìn
Qīn’ài de zìjǐ:
Wúfǎ sī shǒu zhōngshēng de àiqíng, bùguò shì rén zài chángtú lǚchéng zhōng lái qù cōngcōng de zhuǎnjī zhàn, wúlùn tíngliú duōjiǔ, shǐzhōng yào lí qù zuò lìng yī bānjī.
Qīn’ài de zìjǐ:
Wúfǎ sī shǒu zhōngshēng de àiqíng, bùguò shì rén zài chángtú lǚchéng zhōng lái qù cōngcōng de zhuǎnjī zhàn, wúlùn tíngliú duōjiǔ, shǐzhōng yào lí qù zuò lìng yī bānjī.
Chẳng thể nào bên nhau trọn đời. Chẳng qua chỉ là chúng ta trong cuộc hành trình dài vội vã đến và đi qua trạm trung chuyển, bất kể dừng lại bao lâu thì cuối cùng vẫn phải rời đi để đến trạm kế tiếp
Last edited:
第8封信
亲爱的自己：
明知会失去自由，明知这是一生一世的合约，为了得到对方，为了令对方快乐，也甘愿作出承诺。恋爱是一个追求不自由的过程，当你埋怨太不自由了的时候，就是你不爱他的时候。
亲爱的自己：
明知会失去自由，明知这是一生一世的合约，为了得到对方，为了令对方快乐，也甘愿作出承诺。恋爱是一个追求不自由的过程，当你埋怨太不自由了的时候，就是你不爱他的时候。
Dì 8 fēng xìn
Qīn’ài de zìjǐ:
Míngzhī hui shīqù zìyóu, míngzhī zhè shì yīshēng yīshì de héyuē, wèi liǎo dédào duìfāng, wèile lìng duìfāng kuàilè, yě gānyuàn zuòchū chéngnuò. Liàn’ài shì yīgè zhuīqiú bù zìyóu de guòchéng, dāng nǐ mányuàn tài bù zìyóule de shíhou, jiùshì nǐ bù ài tā de shíhou.
Qīn’ài de zìjǐ:
Míngzhī hui shīqù zìyóu, míngzhī zhè shì yīshēng yīshì de héyuē, wèi liǎo dédào duìfāng, wèile lìng duìfāng kuàilè, yě gānyuàn zuòchū chéngnuò. Liàn’ài shì yīgè zhuīqiú bù zìyóu de guòchéng, dāng nǐ mányuàn tài bù zìyóule de shíhou, jiùshì nǐ bù ài tā de shíhou.
Biết chắc là sẽ mất đi tự do, biết rõ là một giao kèo suốt đời, để có được đối phương, vì muốn cho đối phương vui vẻ, cũng cam tâm tình nguyện đồng ý. Yêu nhau là một quá trình theo đuổi bỏ đi sự tự do, lúc mà bạn oán hận vì không có tự do, đó là lúc bạn không còn yêu người ta nữa.
Last edited:
第9封信
亲爱的自己：
别在鸡蛋里挑骨头，别在太平盛世中想象战火。爱，是理解之后的和解，无论你手上拥有的武器是什么，不要期待对方会为你投降。
亲爱的自己：
别在鸡蛋里挑骨头，别在太平盛世中想象战火。爱，是理解之后的和解，无论你手上拥有的武器是什么，不要期待对方会为你投降。
Dì 9 fēng xìn
Qīn’ài de zìjǐ:Bié zài jīdàn li tiāo gú tóu, bié zài tàipíng shèngshì zhōng xiǎngxiàng zhànhuǒ. Ài, shì lǐjiě zhīhòu de héjiě, wúlùn nǐ shǒu shàng yǒngyǒu de wǔqì shì shénme, bùyào qídài duìfāng huì wèi nǐ tóuxiáng.
Qīn’ài de zìjǐ:Bié zài jīdàn li tiāo gú tóu, bié zài tàipíng shèngshì zhōng xiǎngxiàng zhànhuǒ. Ài, shì lǐjiě zhīhòu de héjiě, wúlùn nǐ shǒu shàng yǒngyǒu de wǔqì shì shénme, bùyào qídài duìfāng huì wèi nǐ tóuxiáng.
Đừng cố tìm xương trong trứng, đừng thấy thế giới quá an bình rồi tự tưởng tượng sắp có chiến tranh. Yêu, là khi đã hiểu rồi thì tự hoà giải. Không cần biết trong tay bạn đang cầm vũ khí gì, đừng nghĩ rằng đối phương sẽ vì bạn đầu hàng.
Last edited:
第10封信
亲爱的自己：
一旦牵手，请相信你所选择的，不要顾及太多世俗的眼光。或许他的学历不高，或许他的容颜正在老去，或许他身处平凡的职业，但是不要忘记，你曾经因为他的心灵之美而选择了他。你的伴侣不是你闲谈时挂在嘴边炫耀的资本，而是要放在心里爱着的人
亲爱的自己：
一旦牵手，请相信你所选择的，不要顾及太多世俗的眼光。或许他的学历不高，或许他的容颜正在老去，或许他身处平凡的职业，但是不要忘记，你曾经因为他的心灵之美而选择了他。你的伴侣不是你闲谈时挂在嘴边炫耀的资本，而是要放在心里爱着的人
Dì 10 fēng xìn
Qīn’ài de zìjǐ:Yīdàn qiānshǒu, qǐng xiāngxìn nǐ suǒ xuǎnzé de, bùyào gùjí tài duō shìsú de yǎnguāng. Huòxǔ tā de xuélì bù gāo, huòxǔ tā de róngyán zhèngzài lǎo qù, huòxǔ tā shēn chǔ píngfán de zhíyè, dànshì bùyào wàngjì, nǐ céngjīng yīnwèi tā de xīnlíng zhīměi ér xuǎnzéle tā. Nǐ de bànlǚ bùshì nǐ xiántán shí guà zài zuǐ biān xuànyào de zīběn, ér shì yào fàng zài xīnlǐ àizhe de rén……
Qīn’ài de zìjǐ:Yīdàn qiānshǒu, qǐng xiāngxìn nǐ suǒ xuǎnzé de, bùyào gùjí tài duō shìsú de yǎnguāng. Huòxǔ tā de xuélì bù gāo, huòxǔ tā de róngyán zhèngzài lǎo qù, huòxǔ tā shēn chǔ píngfán de zhíyè, dànshì bùyào wàngjì, nǐ céngjīng yīnwèi tā de xīnlíng zhīměi ér xuǎnzéle tā. Nǐ de bànlǚ bùshì nǐ xiántán shí guà zài zuǐ biān xuànyào de zīběn, ér shì yào fàng zài xīnlǐ àizhe de rén……
Một khi đã nắm tay, xin hãy tin tưởng vào sự lựa chọn của bạn, đừng để ý quá nhiều vào ánh mắt của thế tục. Có thể học vấn của anh ấy không cao, có thể là anh ấy trông già nua hoặc sự nghiệp của anh ấy rất bình thường, nhưng đừng quên là bạn chọn anh ấy vì chính con người anh ấy. Người ấy của bạn không phải dùng để đem ra khoe khoang khoác lác mà là đặt vào tim để yêu thương.
Last edited:
Hoan nghênh em đã làm cho box không nổi mốcđăng cho có cái học tập
Thường xuyên sử dụng nhé
Nhân tiện em cho anh xin nghĩa Việt của cái tiêu đề để anh chèn thêm nghĩa vào với
999 bức thư gửi bản thânHoan nghênh em đã làm cho box không nổi mốc
Thường xuyên sử dụng nhé
Nhân tiện em cho anh xin nghĩa Việt của cái tiêu đề để anh chèn thêm nghĩa vào với
trích trong 1 cuốn sách và e chỉ gõ lại thôi 
Oki, anh sẽ sửa ngay và luôn999 bức thư gửi bản thân
Trước khi em nhắc đến cuốn sách thì anh hơi tò mò về các nội dung em chia sẻ
nhưng giờ em đã nhắc, anh lại càng tò mò hơn.
Chắc nó phải có gì đó đặc biệt lắm nên em mới chia sẻ.
Vậy nên ... nếu được... em có thể vừa đăng tiếng trung vừa dịch ra được hơm
Anh thiệt muốn đọc mấy câu trích dẫn của của em
đượcOki, anh sẽ sửa ngay và luôn
Trước khi em nhắc đến cuốn sách thì anh hơi tò mò về các nội dung em chia sẻ
nhưng giờ em đã nhắc, anh lại càng tò mò hơn.
Chắc nó phải có gì đó đặc biệt lắm nên em mới chia sẻ.
Vậy nên ... nếu được... em có thể vừa đăng tiếng trung vừa dịch ra được hơm
Anh thiệt muốn đọc mấy câu trích dẫn của của em
để mai e thi đã rồi sửa, thêm cả dịch và phiên âm mà a hay dịch truyện mà xem k hiểu à 
- Status