Luận Truyện Bạch Ngọc Sách truyền kỳ [Xin ý kiến]

Linus

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Giun huynh chém hộ đệ bài thơ này, lấy rẻ rẻ thôi nhé vì nó cũng khá đơn giản :xinloi:

"月有阴晴圆缺, 人有悲欢离合, 此事古难全."
Nguyệt hữu âm tình viên khuyết, nhân hữu bi hoan li hợp, thử sự cổ nan toàn."

"水满则溢, 月盈则亏."
"Thủy mãn tắc dật, nguyệt doanh tắc khuy."

"不清不见尘, 不高不见危."
"Bất thanh bất kiến trần, bất cao bất kiến nguy."

P/s: 2 câu sau mới là một bài :dead:
 

Linus

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Nếu rảnh thì giúp đệ thêm hai bài nữa :xinloi:


"天上白玉京, 十二楼五城.

仙人抚我顶, 结发受长生.

误逐世间乐, 颇穷理乱情.

九十六圣君, 浮云挂空名.

天地赌一掷, 未能忘战争.

试涉霸王略, 将期轩冕荣.

时命乃大谬, 弃之海上行.

学剑翻自哂, 为文竟何成. . ."

HV:
"Thiên thượng bạch ngọc kinh, thập nhị lâu ngũ thành.

Tiên nhân phủ ngã đính, kết phát thụ trường sinh.

Ngộ trục thế gian nhạc, pha cùng lí loạn tình.

Cửu thập lục thánh quân, phù vân quải không danh.

Thiên đích đổ nhất trịch, vị năng vong chiến tranh.

Thí thiệp bá vương lược, tương kì hiên miện vinh.

Thì mệnh nãi đại mậu, khí chi hải thượng hành.

Học kiếm phiên tự sẩn, vi văn cánh hà thành. . ."


Tiếp :xinloi:


"天意由来不可见, 拨得云开明月现.

东海荡波涤尘念, 天地遨游遂我愿."

HV:

"Thiên ý do lai bất khả kiến, bát đắc vân khai minh nguyệt hiện.

Đông hải đãng ba địch trần niệm, thiên đích ngao du toại ngã nguyện."
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top